×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Beautiful Green Tea Who Blackened for the Crazy Boss / Опасная игра: когда «зеленый чай» срывает маску: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он старался выглядеть так, будто его искренне ослепили деньги. Цюань Ситин сейчас мог бы крутить им как вздумается, это не составило бы никакого труда, и правдивый ответ, возможно, оставил бы крошечный лучик надежды.

Но ответ не помог, а лишь сильнее раззадорил мужчину. Кожа заскользила о ткань, и в конце концов одежда превратилась в жалкие лохмотья.

Когда Шэн Чунянь пришёл в себя, то понял, что его положение уже балансирует на краю опасной пропасти.

— Если это правда, я дам тебе карту, и ты сможешь тратить лежащие на ней деньги сколько душе угодно. — Цюань Ситин прижался щекой к шее и плечу Шэн Чуняня, снова оставляя метки. — По какой бы причине ты меня ни обманывал, пока ты не попадаешься, мне больше нравится, когда ты послушен и покладист.

— Управиться с тобой проще простого.

Значит, прямо сейчас ему никак не отвертеться?

Шэн Чунянь пришёл в себя от боли: его фарфорово-белая кожа была сплошь покрыта пятнами алых следов, и он даже не успел толком выразить своё несогласие.

И как теперь показываться людям в университете?

Цюань Ситин слегка прикусил его ключицу, издевательски дразня маленького обманщика.

— Только не оставляй засосы, иначе в университете все заметят. — Тело Шэн Чуняня заметно дрожало, кончики ушей покраснели — оказывается, он боялся именно этого.

— А что, если они обнаружат?

Цюань Ситин уголки губ изогнулись в улыбке, и он с мягкой усмешкой помог ему поправить растрепавшиеся на лбу волосы:

— А что, если обнаружат? Разве отсутствие следов докажет, что ты и я — чисты перед друг другом?

Поняв, что бежать некуда, Шэн Чунянь от отчаяния махнул рукой на всё — была не была, и его сопротивление в одно мгновение испарилось без следа.

Его кадык дернулся, глаза едва заметно блеснули, наполненные влажным сиянием:

— Лишь бы деньги были на месте, а Цюань-гэ может делать со мной всё, что захочет. Сегодня, завтра, каждый последующий день я принадлежу тебе.

— Разумно, какой же ты послушный.

Улыбка Цюань Ситина стала еще шире, не скрывая ни издевки, ни зловещего подтекста, и он с огромной силой сжал пальцы на пояснице Шэн Чуняня.

Кожа мгновенно посинела, и лицо Шэн Чуняня исказилось от боли.

Цюань Ситин действовал слишком жестоко.

Свет из окна падал на край кровати — сегодня погода выдалась на славу.

Цюань Ситин спросил его:

— Когда ты поймёшь, что я не так прекрасен, как ты себе воображал, не передумаешь ли вдруг?

Шэн Чунянь не стал с ним препираться и ответил предельно практично:

— Нет. Я люблю твои деньги, а не тебя самого, так что мне всё равно.

Это прозвучало так откровенно, будто он заявлял в лицо, что Цюань Ситин ничем не отличается от остальных и привлекает лишь своим толстым кошельком.

— Люблю я таких упрямцев, когда ты плачешь — это очень красиво.

Цюань Ситин уже видел его слёзы не раз — правда, в постели, за её пределами ему больше не доводилось их наблюдать, но зрелище действительно было завораживающим, от плача Шэн Чуняня захватывало дух.

— ... — Шэн Чуняню нечего было возразить, и он просто сам потянулся, чтобы разжечь страсть Цюань Ситина.

Навязывается сам?

Что ж, раз так, Цюань Ситин пошёл у него на поводу. Отражённая светом тень падала на ковёр и слегка колыхалась; их переплетённые пальцы крепко-накрепко прижались друг к другу ладонями.

Лоб Шэн Чуняня покрылся чистыми капельками пота, лицо было ужасно бледным, он прищурился, с усмешкой выругавшись:

— Да ты просто озабоченный!

Холодный голос мужчины приобрёл свирепые нотки, когда он негромко напомнил:

— Ты сам этого захотел.

Обжигающее дыхание коснулось его щеки, сердце Шэн Чуняня, казалось, пропустило пару ударов, а боль стала почти невыносимой.

Похоже, в этот раз он просчитался: Цюань Ситин оказался куда более жестоким, чем подсказывала интуиция.

Их тела сплелись в неясном полумраке, где жгучее вожделение странно переплеталось с отчаянным сопротивлением. Цюань Ситин нахмурился и опустил руку на шею Шэн Чуняня.

Он медленно сжал пальцы на его горле и уже больше не разжимал; его черные зрачки смотрели на лежавшую перед ним на постели растрёпанную красавицу, которую он так жестоко сжимал в ладони.

Опустив взгляд, он холодно и безжалостно спросил:

— Нравится, когда я так с тобой обращаюсь?

Шэн Чунянь сжал зубы и с трудом выдавил из горла два слова:

— Нравится.

Тут всё просто: один бьет, другой согласен терпеть.

В комнате, казалось, смешались сырость и лучи солнца, порождая скрытое, бурлящее напряжение, которому не было выхода.

Молодой организм полон сил, а солнце уже поднялось высоко, но Шэн Чунянь всё ещё продолжал терпеть эту пытку — мало того, что с ним обошлись бесцеремонно, так он ещё и понял, что в этом деле у Цюань Ситина действительно были весьма специфические и редкие пристрастия.

Кто знает, может, у него и впрямь есть какие-то секреты, которые ему ни за что не принять.

Шэн Чунянь потряс тяжелой головой, отгоняя посторонние мысли — сейчас он едва справлялся с самим Цюань Ситином, у него совсем не оставалось времени думать о чём-то ещё.

Ноги были ватными, не говоря уже о том, что встать с постели казалось почти невыполнимой задачей.

— Цюань Ситин, ублюдок ты этакий, больно же... — Шэн Чунянь, которого измотали до предела, напоминал перевернутую черепаху, что не может подняться, и отчаянно матерился.

— Заткнись. Путь, который сам выбрал, придётся пройти до конца, даже со слезами на глазах.

Ладонь мужчины жгла не хуже раскаленного железа, отчего его шея моментально покрылась испариной, а волосы насквозь пропитались потом и сбились в беспорядочный ком.

После той ночи, когда они напились, Шэн Чунянь взял отгул на целую неделю. Вернуться в кампус удалось лишь спустя семь дней.

Добродушный куратор стал для Шэн Чуняня настоящим спасителем в этот критический момент — если бы тот не подписал заявление на отпуск, он даже представить боялся, как смог бы всё это пережить.

Чтобы наверстать пропущенные занятия, Шэн Чунянь с раннего утра до поздней ночи занимал места в читальном зале и сутками напролёт безумно учился.

Вернувшись в общежитие, он застал соседей в прежнем состоянии: те даже не поинтересовались, куда он запропастился на всё это время.

Им было совершенно всё равно.

Ещё несколько дней — пока он подыщет себе жилье — и он съедет отсюда. Больше он не намерен смотреть на то, как Чжоу Инсин изо дня в день строит из себя невесть что, меняя лица быстрее героев сычуаньской оперы.

Вот же не повезло с соседями!

Шэн Чунянь лежал на кровати, как вдруг вспомнил про банковскую карту, которую дал ему Цюань Ситин. Пошарив по карманам, он нащупал пластик.

Но стоило её найти, как он снова опечалился: карта есть, а пин-кода нет. Он не спросил, а Цюань Ситин не сказал.

Шэн Чунянь почувствовал, что просто лишён слов...

В это время Цюань Ситин сидел в своём кабинете, как вдруг чихнул, и тут же завибрировал телефон.

Пришло уведомление о новом сообщении.

Шэн Чунянь: Какой пин-код?

Цюань Ситин: Встретимся, переспим — назову одну цифру. Требование вполне разумное, согласись.

Разумное, как же!

Похоже, какой-то негодяй мысленно уже проходился по всем его предкам до седьмого колена.

http://bllate.org/book/32075/3915735

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода