Я тут битый час им всё распинался, но они, похоже, ни черта не поняли и не выпускают меня! Теперь я как в тюрьме, да ещё приходится жить здесь каждый день, а я ведь в старшей школе на родине всегда на дневном учился!
Что же делать?!
Прошло десять минут. У Сяо тщательно проверил знаки препинания и ещё не успел отправить сообщение, как страница форума обновилась, и ветер переменился.
Все принялись обсуждать нежного парня автора темы.
: Да они, возможно, уже второго ребёнка заделали и пришли сюда обеты исполнять, иначе какого чёрта они все эти шестнадцать лет делали?
: Наверное, попаданцы, ха-ха.
У Сяо зажёгся в глазах, тут же стёр текст в поле ввода и напечатал:
[Да, именно это слово! Попаданцы! Я попал в другой мир. (Серьёзное лицо)]
: Я Цинь Шихуан, скиньте юаней.
У Сяо нахмурился, не понял, но насмешку уловил.
: Не знаю, мне кажется, автор просто обосрался со своим планом, иначе похвастался бы ещё шестнадцать лет назад. Точно облажался по-крупному.
: Логично. Неужели я тут один переживаю, как там дитё автора?
У Сяо снова стёр текст в поле ввода и продолжил тыкать одним пальцем.
[Автор]: Я и сам не знаю, больше его не видел.
: Жалко как-то. В таких семьях старых денег у ребёнка теперь, поди, даже китайского языка во рту не повернётся. Автору будет безумно трудно признать в нём родню.
У Сяо на мгновение замер. О таком вопросе он точно не думал.
: Эх, эти легендарные посты из разряда «не может быть» всё-таки врут. Сейчас уже не кажутся такими уж невероятными. Наверное, я просто постарел… Расходимся, расходимся…
Видя, что новые сообщения появляются всё медленнее, У Сяо опечалился. Поразмыслив с полчаса, он всё же сосредоточенно настучал следующий абзац:
[Автор]: Кто-нибудь знает, как бросить американскую школу и вернуться на родину?
: Связаться со школой и подать заявление. Автор это для ребёнка делает?
[Автор]: А что делать, если по-английски ни черта не соображаешь? И что делать, если нет денег на билет?
: А что тут поделаешь? Найди какого-нибудь земляка, который шпрехает по-китайски, присосись к нему, да займи у него немного денег. У вас в кругах экспатов только так всё и делается. Автору сейчас, наверное, уже за тридцать, а всё ещё вопросы в интернете задаёт…
[Автор]: …Слушайте, а кто-нибудь может помочь мне узнать, что за школа Старшая школа Итон? Это что, совсем паршивая американская школа?
Только он отправил это сообщение и ещё не успел увидеть ответы, как экран погас.
Дверь в компьютерный класс библиотеки с шумом отворилась.
Шайка чистокровных блондинов с шумом и гамом ввалилась внутрь, окружая черноволого парня.
Увидев одинокого У Сяо в компьютерном классе, американские хулиганы вовремя вышли на связь.
— Этот чудак опять играет с библиотечным антиквариатом.
— Да сжалься ты над ним, говорят, у него даже мобильника нет. Если не дать ему поиграть за компьютером, он совсем в маразм впадёт.
С тех пор как его упрятали в эту школу-интернат, У Сяо постоянно натыкался на эту компашку в самых разных уголках школы.
Он даже потратил немало времени на серьезный анализ, прежде чем прийти к выводу, что эти парни — чистокровные американские отморозки, а их главарь — тот самый черноволосый парень посередине, элитный отморозок, выделявшийся своим меланхоличным неньютоновским стилем.
Каждый день в это время, в часы свободной активности, элитный отморозок таскал за собой толпу блондинов и наугад выдергивал какой-нибудь провод, заставляя седого старика из хозяйственного отдела бегать по всей школе и материться на чём свет стоит.
Такой хаос доставлял им неизменное удовольствие.
Сегодня под удар попал именно компьютерный класс.
Компьютер включить не удастся, форум придётся почитать только завтра.
У Сяо резко подскочил, широким шагом направился к выходу, мимоходом одарив банду блондинов глуповатой улыбкой.
Затем, продолжая так же глупо улыбаться, отчетливо бросил:
— Долбоёбы!
И грациозно удалился.
Блондины переглянулись.
— Чего это он сказал?
— Непонятно.
— Похоже, нас обзывал.
— Но он же улыбался, когда говорил, да так сладко…
— Когда ты уже бросишь симпатизировать этой деревенщине?
Досказав, блондины дружно уставились на главного черноволосого.
Главарь закатил глаза, окинув взглядом младших:
— На меня-то чё уставились? Я всё равно по-птичьи не розумею.
С этими словами главарь закатил глаза ещё раз и тоже слинял.
***
Сегодня пятница, и на обед в столовой давали ненавистный У Сяо салат.
Салат сам по себе неплох, одноклассники его любят, но в нём не было мягких на ощупь листочков — сплошная белокочанная капуста, причём сырая. Жуешь — прямо как сырой редис грыжешь.
Стоило У Сяо попробовать её разок, как у него тут же заболело горло. Наученный горьким опытом, на этот раз он притащил с собой термос с горячей водой и сидел в столовой, ошпаривая капусту кипятком.
После ошпаривания добавил арахисовой пасты — ну разве это не вегетарианская версия пекинского хот-пота?
Обычно таких роскошных условий у него не было.
Школа была интернатом, с понедельника по пятницу все жили на её территории, а пятница считалась днём отъезда домой. В три часа дня ученики разъезжались по домам на роскошных лимузинах, и школа пустела.
У Сяо дома не было, поэтому в выходные ему тоже приходилось оставаться в школе.
В этот час во всей столовой он был один-единственный, и можно было есть столь причудливым образом сколько душе угодно — никто на него не пялился.
Он не спеша подцепил вилкой кусочек белокочанной капусты, запихнул в термос, а затем, выловив обратно, отправил в рот и изо всех сил постарался проглотить.
Спустя полчаса та самая горка капусты, размером больше его собственного лица, была полностью уничтожена — вот так, маленькими кусочками.
Сегодня ночью он по крайней мере не проснётся от голода.
У Сяо остался доволен и напоследок даже выпил капустный отвар.
Два месяца назад, выбравшись вплавь из моря, он долго скитался по улицам, перебиваясь бесплатными супами у церкви, ел от случая к случаю и часто засиживался на обочине дороги, горько плача от голода.
Как-то раз, видимо, он ревел слишком сильно, и неведомо каким образом его забрала полицейская машина.
По завистливым взглядам других бродяг-братьев У Сяо догадался, что полиция везёт его туда, где можно досыта наесться.
Так он радостно и оказался в этом месте.
Позже кормить и впрямь стали досыта, но вот академическая атмосфера здесь оказалась чересчур мощной, уровень образования — слишком высоким, а речь местных — еще более непонятной.
Объясняться жестами в лагере бездомных считалось продвинутым языком, а здесь — чистым возвращением на планету обезьян.
Долгие дни тянулись бесконечно, уйти некуда, но, к счастью, скрасить досуг помогали те самые компьютеры в компьютерном классе.
Наевшись досыта, У Сяо собрал свои вещи и наконец-то смог сосредоточиться на размышлениях о предложении интернет-пользователей.
В остальном всё было ничего, присосаться к кому-нибудь посильнее ему раньше доводилось не раз, но загвоздка заключалась в том, что за два месяца он не встретил ни единой души, говорящей по-китайски. К кому тут «присасываться», он понятия не имел.
Из-за этого он снова вспомнил издевки пользователей о том, что две недели назад — нет, шестнадцать лет назад — его родной сын, только что выпавший из его живота, скорее всего, и сейчас ни черта не понимает по-китайски. От этого стало ещё тоскливее.
Работники столовой уже собирались заканчивать смену, и только вдали в отделе готовых блюд ещё горел свет.
Полицейские, привезшие его сюда, не оплатили ему доступ в эту зону, из-за чего на его карточке никогда не хватало средств на тамошнее мясо.
Сегодня он как раз объелся овощей, оставалось лишь облизываться издалека.
У Сяо бродил туда-сюда, втягивая носом мясные ароматы, и шатался возле прилавка.
Туда-сюда.
Продолжал шататься.
Наконец тётка за прилавком не выдержала и злобно уставилась на него.
У Сяо скривил губы и повернулся, собираясь уходить.
И тут до его слуха отчетливо донеслось:
— Дерьмо собачье, до чего же противно.
Глава 2
У Сяо вздрогнул и торопливо оглянулся: столовая была пуста, лишь падали сдуваемые ветром листья.
Он решил, что у него слуховые галлюцинации, но время на терминале оплаты показывало, что минуту назад кто-то действительно расплатился картой за еду.
У Сяо и чернокожая толстая повариха уставились друг на друга во все глаза, лихорадочно соображая, как бы дать ей понять, что он ищет только что купившего еду человека.
Чернокожая повариха свирепо вытаращила глаза:
— CLOSE!
Створки дверей со стуком захлопнулись, и У Сяо с поникшим видом поплелся в общежитие.
Комната была двухместной, тех, кто оставался на выходные, селили вместе, так что сосед У Сяо, Чарли, тоже был на месте.
Родители Чарли круглый год пропадали за границей, а совместное проживание с У Сяо было чистой случайностью.
У Сяо только вознамерился вставить ключ в замочную скважину, как изнутри донеслось странное чавканье.
…Опять привёл бойфренда.
Обычно в будни в обсерватории полно народу, да и преподаватели то и дело совершают обходы, а вот в пятницу дежурных учителей мало — самое время для нежностей.
В другое время У Сяо непременно колотил бы в дверь до посинения, а потом молча шёл бы погулять в маленький садик, притворяясь ничего не знающим, чтобы затем вернуться с глупым видом.
Но сегодня всё иначе: прося о помощи, нужно показать свою ценность.
Поэтому У Сяо молниеносно отпер дверь ключом.
Чарли уже несколько недель выслеживал того, кто вечно ломал ему всю малину, и на У Сяо у него давным-давно был зуб. Едва завидев вошедшую фигуру, он яростно взревел:
— F**K! Я так и знал, что это ты!
С этими словами он засучил рукава и бросился на У Сяо с кулаками.
Парень на кровати испуганно вжался в постель, к счастью, хоть одетый.
— Стоять! — У Сяо проявил молниеносную реакцию и легко перехватил кулак Чарли.
У Чарли мышцы буграми, но он всё равно от неожиданности испуганно отдернул руку.
У Сяо решительно толкнул его к кровати:
— Драться незаконно.
Чарли ошеломленно вытаращил глаза.
У Сяо уложил его обратно на одеяло, принявшись крутить ими обоими, точно куклами Барби, пока не усадил обоих на постели в нужной позе. Наконец он ткнул пальцем в их языки и изобразил пальцами цифру «8».
— Целуйтесь дальше.
Сидящие на кровати тут же сообразили: У Сяо велел им обвести языками во рту друг у друга цифру «8». Личики обоих мгновенно покраснели, температура в комнате резко подскочила.
— Быстрее давай, — подгонял У Сяо. — Пробуйте, качество гарантировано. И не забывайте одной рукой держаться здесь, а еще здесь, здесь и здесь, понятно?
…
Лица обоих стали ещё багровее, и тут У Сяо дошло, что он здесь явно лишний.
Он неловко почесал в затылке, после чего изобразил строгую физиономию завуча:
— Мелюзга, за флажки не заплывать! Я скоро вернусь, так что даже не думайте вытворять глупости. Кис-кис, окей? Секс-секс, биу-биу-биу. Understand?
У Сяо развернулся и ретировался, побродив по садику с полчаса. Когда он вернулся обратно, в комнате оставался уже один Чарли.
Шторы были распахнуты настежь, и в помещении воцарилась вполне нормальная атмосфера.
— Эй… Ты что, сам влюблялся? — Чарли окинул У Сяо оценивающим взглядом, пожалуй, впервые с момента заселения посмотрев на него как на человека.
У Сяо наивно и невинно хлопал большими глазами.
Про себя он думал: «Да какое там «влюблялся», я уже и сына успел вырастить! Моему младшему бойфренду тогда было восемнадцать, первокурсник совсем, всему учил его лично!»
Старшеклассники — народ горячий, страсти кипят, но красную черту переступать нельзя, а из-за малого опыта толком кайфануть не получается. Им как раз нужен опытный наставник, чтобы указать верное направление.
На беду или на счастье, он в этом кое-что смыслил.
Чарли:
— Ты выглядишь младше нас, с чего бы тебе столько знать?
http://bllate.org/book/32071/3915382
Готово:
