Готовый перевод Unfinished Love Crime / Несостоявшееся чувство: Осколки судеб: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

На следующий день Фэн Фэйян обнаружил, что Ся И пропал.

Цзин Тяньлин уже возглавил стотысячное войско и выступил в поход на Государство Гуянь. Император пропал неизвестно где, а государственными делами временно управлял левый канцлер Юй Вэньсюань. Правый канцлер Хо Лян не мог усидеть во дворце и шумно рвался отправиться на уничтожение Гуяня, за что был отчитан Юй Вэньсюанем, после чего ему пришлось послушно сидеть на месте.

Никто не знал о существовании Ся И, а потому никто и не заметил его исчезновения.

Фэн Фэйяну было бесполезно тревожиться, и он про себя подумал: почему все члены этого семейства упрямы как ослы, из-за чего и у него самого всё пошло кувырком.

Семья есть семья.

Когда Ся И и Тан Цяньцао добрались до высокой башни Гуяня, Цзин Юйху и Император пили чай.

Ты же знал, что проиграешь, и всё равно поступил так. Неужели тебе уже давно надоело жить?

Цзин Юйху произнес: Разве? По крайней мере, я заполучил ее... Этот вкус я помнил восемнадцать лет... Ха.

Чашка в руке Императора рассыпалась в пыль, а обжигающий чай брызнул на его тонкиe пальцы, оставив ожоги. Вторая брат, что я говорил тебе: чтобы я больше никогда тебя не видел.

Цзин Юйху обольстительно улыбнулся: Но сейчас ты сам прибежал ко мне.

Одинаково. Выбирай сам: покончишь с собой или я сам все сделаю. Лицо Императора оставалось бесстрастным.

Цзин Юйху сказал: Ты умеешь заставлять людей делать лишь такой выбор без вариантов? Побыв императором столь долго, ты и впрямь задираешь нос.

Император поднял меч и приставил острие к самому горлу Цзин Юйху, не оставив тому ни малейшего шанса на сопротивление. Император спросил: Где она?

Цзин Юйху не моргнул и глазом, продолжая неторопливо попивать чай: А ты как думаешь? Если тебе всё равно, неужели и ей?

Император усмехнулся. Ся И впервые видел, чтобы Император — его собственный отец — смеялся: Она в худшем случае сочтет, что ее укусила собака, от нее нет толка.

Цзин Юйху прекратил улыбаться и промолвил: Я проиграл, действуй.

Император сказал: С того момента, как шестнадцать лет назад ты узнал правду, ты только и жаждал смерти. Я не трону тебя, хочешь умереть — умирай сам.

Цзин Юйху сказал: Я по ошибке лишил жизни отца, я должен умереть, но лишь когда ты убьешь меня, я обрету освобождение.

Император сказал: Ты оскорбил ее, я не позволю тебе умереть. Жить тебе будет куда хуже, чем умереть.

Цзин Юйху сказал: Третий брат есть третий брат, вечно ты столь умен. Но один ход ты упустил.

Глаза Императора блеснули.

У Ся И по спине пробежал холодок. Он попытался повернуться, но было уже поздно: кто-то запечатал его точки сзади.

Я не причиню ей вреда, зато могу убить вашего сына.

Кто-то схватил Ся И за воротник и выволок прямо перед Императора и Цзин Юйху. В этот момент Ся И горько жалел о содеянном.

Цяньцао, отлично сработано.

Одним ударом руки Тан Цяньцао лишил Ся И чувств.

Последнее, что он услышал, были слова: Сын или жена, выбирай что-то одно.

Перед таким выбором вовсе не нужно было вставать. Во всем виноват он сам, и умереть должен был он.

Но почему ему даже не дают шанса умереть?

После той войны Государство Гуянь было полностью уничтожено. Император Государства Гуянь Елюй Сюци умер от болезни в темнице, и с тех пор Гуянь уже не смог оправиться, а его земли вошли в состав Тяньцзяня.

В той битве занявший второе место на экзаменах ученый из Тяньцзяня Тан Цяньцао погиб, пытаясь убить Цзин Юйху во время переговоров Императора с последним, и посмертно был удостоен звания великого генерала, верного и воинственного. Что же до его прежнего статуса двойного агента, то об этом предпочли забыть.

Тан Цяньцао когда-то говорил: Ты веришь, что я люблю тебя?

Ся И не верил, и даже перед самой смертью Тан Цяньцао продолжал сомневаться в нем.

Когда Ся И всё узнал, было уже слишком поздно.

Вернувшись из Гуяня, императрица Тяньцзяня тяжело заболела. Придворные лекари оказались бессильны, и в конце концов императрица испустила дух, а Император за одну ночь поседел и с тех пор пропал без вести, не оставив и следа.

Юй Вэньсюань как-то сказал: Разве в Тяньцзяне мало принцев?

Он был единственным принцем-братом, зачем он сам туда совался? Если бы он не появился и не сдал экзамен на военного чжуаньюаня, то даже проведи он всю жизнь в борделе, это было бы лучше, чем сейчас.

Брат, ты должен стать хорошим императором...

Ся И...

Брат, матушка мертва, отца нигде нет, и во всем виноват только я, понимаешь?

Губы Цзин Тяньлин были бледны, а красный драгоценный камень между его бровей исчез.

Брат, мы не можем быть вместе... Если бы не мы, всё бы не зашло так далеко.

Ся И, больше ни слова. Брат говорил, что никогда больше не отпустит тебя, это брат виноват, не нужно так... Не уходи, хорошо?

Ся И криво усмехнулся: Да, брат, я не уйду. Если я уйду, брату будет одиноко одному. Я буду послушным, я никогда не оставлю брата...

Ся И умница...

Брат, можно мне поцеловать тебя?

Глупый ребенок...

Ся И мягко коснулся губ Цзин Тяньлин, и Цзин Тяньлин обнял его. Они целовались так страстно, что обоим стало не хватать воздуха.

Лето еще не закончилось, а всё уже перевернулось с ног на голову.

Ся И был обречен появляться лишь летом, и стоило лету миновать, как он исчезал.

В небе с грохотом прорезала тьму ослепительно яркая молния. Двое на кровати предавались безумию, словно пытаясь растворить свои тела друг в друге.

Это была последняя гроза уходящего лета, и после нее наступала осень.

Они не сомкнули глаз всю ночь, исступленно сплетаясь в объятиях.

Цзин Тяньлин пролил немало слез, Ся И же не плакал.

Некоторым было суждено исчезнуть после этого дождя, меняя роли вместе со сменой времен года.

Это была последняя ночь, брат.

Помнишь нашу первую встречу?

Ты обратил на меня внимание из-за матушки, и в конце концов из-за матушки же должен был отпустить меня.

Я так и не сказал тебе этого прямо, и теперь уже не смогу вымолвить.

Брат, я люблю тебя.

Грозы и дожди шли в Тяньцзяне год за годом, и казалось, что время навечно застыло в летней поре, только император Тяньцзяня больше никогда не мог ощутить Ся И.

http://bllate.org/book/24462/2868259

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода