×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Reborn Top's Sweet Romance / Вторая жизнь: Сладкий плен для изгоя: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чи Юй не верил своим глазам.

Мгновение спустя, набравшись храбрости, он робко переспросил:

— Тогда… не мог бы ты вернуть мне книгу…

Се Циншэн ответил:

— Разумеется.

Собеседник протянул ему тетрадь и тут же добавил:

— Мне тоже очень нравится Дораэмон.

Чи Юй:

— …?

Се Циншэн:

— Так что, когда захочешь показать её мне в будущем, снова одолжишь мне её.

Чи Юй:

— О, хорошо.

На словах он согласился, но в мыслях подумал: «Ещё чего».

Для этого творения не нужны никакие другие читатели.

*

Этого Се Циншэн в прошлой жизни не видел.

В прошлых летах он слышал лишь то, о чём рассказывала Сяо Сяо:

— В детстве братишка специально нарисовал для меня додзинси с Дораэмоном, чтобы поднять мне настроение! Так здорово получилось!

— Если подумать, это ведь самые ранние работы брата?

Позже Чи Юй отправился на заработки в Цзянчэн, а Сяо Сяо сама переехала жить в общежитие, чтобы учиться. Тетрадь же осталась в том старом доме в Бэйшуйчжэне и во время сильного ливня превратилась в размокшую кашу от протекавшей крыши.

На этот раз Се Циншэн наконец смог на неё посмотреть.

На эти неуверенные, наивные и в то же время невероятно старательные штрихи.

Пусть он увидел лишь начало.

Но Се Циншэн верил…

Наступит такой день, когда Чи Юй сам захочет открыть её для него под светом лампы.

*

Машина приехала прямо к больнице.

Как и объяснял врач заранее, Сяо Сяо требовалось лишь малоинвазивное эндоваскулярное вмешательство — установить в область сердца так называемое окклюдирующее устройство, и никакой полноценной операции на открытой грудной клетке не понадобилось бы.

Саму процедуру назначили на следующий день.

Хотя Чи Юй и знал, что для этого привлекли крайне опытного специалиста, да и сами риски были невысоки, стоило только Сяо Сяо отвезти в операционную, как его от страшного напряжения остекленели глаза, а руки крепко обхватили собственные плечи.

Он беззвучно шептал про себя: «Всё будет хорошо, всё будет хорошо, это маленькая операция, маленькая операция, с Сяо Сяо непременно всё будет хорошо…»

Однако в голове всплывали картины из тех дней, когда уходила мама.

Сначала всё казалось обычной лёгкой простудой, обычным жаром.

Мама лишь улыбалась потрескавшимися губами: «Мама в порядке, милая, выпью лекарств, и всё пройдёт».

Но мама так больше и не поправилась.

Чи Юй потряс головой, пытаясь заставить себя прекратить это вспоминать.

Он безостановочно твердил: «Больше такого не повторится, больше такого не повторится».

Но какой-то другой голос внутри спрашивал: «Правда? Неужели правда не повторится?»

Чи Юй опустил голову, пальцы, сжимавшие плечи, впились в плоть так сильно, что побелели костяшки.

И в тот самый момент, когда он почувствовал, что его начинает колотить мелкой дрожжей, чья-то уверенная рука твердо легла ему на плечо.

Голос, который прежде всегда казался ему высокомерным, прозвучал с нежностью, словно человека, успокаивающего какое-то крошечное животное:

— Ничего не случится.

— Сяо Сяо сейчас в безопасности.

Чи Юй не поднял головы, но дрожь в теле постепенно утихла.

Он тихо ответил:

— Угу.

Собеседник снова заговорил:

— Кстати, ты же подал документы в Цзянский университет? На какую специальность?

Чи Юй:

— На компьютерную.

Се Циншэн:

— Из-за того, что нравится?

Чи Юй на мгновение замер:

— Нравится?

Для Чи Юя в ту пору слово «нравится» было слишком непозволительной роскошью.

Он покачал головой:

— Я просто слышал, что на этом можно заработать.

В средней школе Бэйшуйчжэня не было даже нормального компьютерного класса, и Чи Юй в жизни не прикасался к настоящей клавиатуре.

Но когда он подрабатывал в городе, в газете написали, что IT — это востребованное направление, спрос на кадры в будущем будет огромным, а устроиться на работу получится быстро.

Именно поэтому Чи Юй и выбрал эту специальность.

Здесь не было никакой связи с тем, нравится ему это или нет, лишь бы приносило деньги.

Се Циншэн задал ещё несколько вопросов.

Чи Юй отвечал на каждый из них.

Так они и сидели у операционной: Се Циншэн спрашивал, а Чи Юй отвечал.

Из-за того, что его постоянно теребили расспросами, у Чи Юя попросту не оставалось времени на дурные мысли.

Не успел он опомниться, как прошло полчаса.

Из операционной вышла медсестра.

Чи Юй тут же сорвался с места.

Ещё секунду назад стоявший навытяжку юноша едва не лишился сил в ногах, услышав слова операция прошла успешно.

К счастью, Се Циншэн вовремя поддержал его за руку.

Придя в себя после нескольких секунд оцепенения, Чи Юй тихо произнёс:

— Сяо Сяо… с ней всё хорошо?

Се Циншэн:

— Да, она в порядке.

*

Поскольку операция проводилась под местной анестезией, вернувшаяся в палату Сяо Сяо была полностью в сознании и невероятно возбуждена. Она в красках расписывала свои ощущения во время процедуры, совсем не похожая на пациентку, которой требовался постельный режим.

Чи Юй пробыл с ней довольно долго, и только когда девочка заснула, на цыпочках вышел из палаты, собираясь раздобыть какой-нибудь еды.

К его удивлению, Се Циншэн всё ещё стоял в коридоре.

Чи Юй остановился и в растерянности окликнул его:

— Господин Се?

В этот час за окнами коридора царил прекрасный солнечный день.

Лучи разгарного лета, рассеявшись сквозь густую листву платанов, мягко пробивались сквозь стекло и ложились на плечи юноши.

Черты лица Чи Юя от природы были тонкими и мягкими, но привычка годами носить маску холодного презрения неизменно придавала его взгляду суровую неприступность.

Однако нынче, когда всё его сердце было переполнено радостью оттого, что болезнь сестрёнки наконец-то сдвинулась с мёртвой точки, линии его лица невольно смягчились.

В ярком свете его бледная кожа казалась сияющим изысканным фарфором или только что сорванным спелым фруктом, с которого вот-вот сорвётся капля влаги, заставляя любого невольно засмотреться.

Се Циншэн не удержался и снова поправил тёмные очки, страшась, что юноша заметит, насколько обжигающим был его взгляд из-под линз.

Он слегка кашлянул и постарался невозмутимо поинтересоваться:

— Всё в порядке?

Чи Юй кивнул.

Се Циншэн больше ничего не сказал.

Заведя руки за спину, Чи Юй несколько раз беззвучно пошевелил губами и в конце концов еле слышным шёпотом пробормотал:

— Спасибо… господин Се.

http://bllate.org/book/32070/3915332

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода