×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Reborn Top's Sweet Romance / Вторая жизнь: Сладкий плен для изгоя: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он уже очень и очень давно никого не благодарил.

Никто и никогда не делал для него или для Сяо Сяо ничего такого, за что стоило бы сказать спасибо.

Пусть Се Циншэн всего лишь играл свою роль, пусть у него были совершенно четкие цели, пусть всё это являлось частью соглашения…

Но в любом случае, он был благодарен за организацию операции.

Се Циншэн снова тихо кашлянул и произнес:

— Тебе не кажется, что такое обращение звучит неловко?

Чи Юй:

— …Э?

Се Циншэн:

— Спасибо, господин Се? Три раза Се?

Чи Юй:

— …

Се Циншэн:

— Когда-нибудь сюда придут с проверкой, ты же не сможешь называть меня господином Се прямо при них.

Утративший бдительность Чи Юй на мгновение полностью забыл о необходимости спорить и притворяться, невольно продемонстрировав тот кроткий вид, который обычно тщательно прятал:

— Т-тогда как… как мне тебя называть?

Се Циншэн:

— По имени, два иероглифа.

Чи Юй немного поколебался и тихонько вымолвил:

— …Циншэн?

Хотя звать по имени казалось чуточку излишне интимно, но раз уж того требовала роль, сильного отторжения у Чи Юй это не вызвало.

Однако странное дело: стоило Се Циншэну услышать это имя, как он замер на стуле, словно изваяние, не делая ни малейшего движения — так, будто на него обрушился какой-то сокрушительный удар.

Заметив, что Се Циншэн долго не отвечает, Чи Юй подумал, не привык ли тот к подобному обращению, и поспешно добавил:

— Или… может, все-таки называть тебя по фамилии и имени? Так будет уместнее?

Се Циншэн ответил:

— Не нужно, два иероглифа — отлично.

Чи Юй:

— …Оу.

Се Циншэн поднялся с места и протянул ему термос:

— Дядя Лю приготовил для тебя.

Даже открывать не было нужды, чтобы понять, что внутри.

Чи Юй принял термос со свежей едой, всё еще немного растерянный.

Се Циншэн добавил:

— Сегодня я пойду, а завтра приду снова.

Чи Юй прикусил губу и произнес:

— Завтра… я и сам справлюсь.

— Тебе… не обязательно…

Он хотел сказать: господин Се, вам необязательно делать то, о чем не сказано в соглашении.

Будь то ожидание под дверью больничной палаты или забота об еде.

Все эти вещи… мне не хочется говорить спасибо так много раз.

Не успели слова сорваться с губ, как Се Циншэн вдруг согнул палец и слегка постучал костяшкой по спинке стула.

Что это еще значит?

Чи Юй, прижимая к груди тяжелый термос, ошеломленно смотрел на Се Циншэна, который был выше его почти на голову.

Се Циншэн произнес:

— Давай заключим дополнительное соглашение.

Чи Юй:

— Соглашение? Какое соглашение?

Се Циншэн:

— Когда кто-нибудь из нас вот так постучит два раза, это будет означать, что всё дальнейшее сказанное никак не связано с пунктами договора.

Чи Юй не совсем поспевал за ходом мыслей Се Циншэна и лишь озадаченно выдал:

— А?

Се Циншэн:

— Например…

Се Циншэн на мгновение умолк.

Чи Юй пристально смотрел на него и в замешательстве переспросил:

— Например… что?

Голос Се Циншэна звучал очень мягко:

— Например, я еще вчера хотел сказать тебе: у тебя прекрасно получается рисовать.

Чи Юй:

— …Э?

Се Циншэн:

— Пускай я видел лишь малую часть твоих рисунков, но по ним видно, что эти небольшие истории полны и фантазии, и душевного тепла. От них на душе становится очень тепло, они отлично продолжают тему той манги.

Лицо Чи Юя постепенно заливалось румянцем.

Он опустил голову и тихо пробормотал:

— Д-да не так уж и хорошо…

Я же всё просто на ходу придумываю.

Только ради того, чтобы Сяо Сяо хоть немного повеселеть…

Се Циншэн:

— Так что тебе не нужно переживать о том, записано это в соглашении или нет.

Для меня на самом деле большая честь познакомиться с таким талантливым художником.

Се Циншэн ушел.

Чи Юй сидел на скамье, прижимая к себе термос, и отрешенно думал о только что сказанных словах.

Полны фантазии, душевного тепла, от них на душе становится очень тепло.

Н-неужели он дал его творчеству столь высокую оценку?

Мои… мои рисунки действительно способны согреть человека?

От этих мыслей уголки губ юноши неуверенно, с легкой тревогой и в то же время с крошечной капелькой радости поползли вверх.

Словно только что вылупившийся из яйца птенец, который робко делает свой первый взмах крылом.

*

Следующие несколько дней Се Циншэн действительно приходил каждый раз.

Он даже не заходил в палату, лишь перекидывался с Чи Юем парой фраз у дверей, после чего спешно уходил.

Что же касается тем их разговоров…

Иногда они болтали обо всём на свете, а иногда беседы носили сугубо практический характер.

Но в общем и целом Чи Юю эти разговоры нравились.

Вскоре настал день выписки Чи Сяо.

В этот день Се Циншэн не пришел, и дядя Лю сам забрал брата с сестрой на машине, отвезя их в новую квартиру.

По дороге к ней дядя Лю между делом объяснил всё брату и сестре: у Се Циншэна в этом жилом комплексе было две квартиры по соседствам. В одной он жил сам, а вторая пустувала без дела, поэтому он просто решил одолжить ее Чи Юю.

Услышав это, Чи Сяо очень обрадовалась и тут же воскликнула:

— У братика теперь будет компания, с которой можно играть, как здорово!

Чи Юй мог лишь беспомощно улыбнуться.

Миновав едва ли не половину Цзянчэна, машина въехала в подземный паркинг жилого комплекса.

Этот жилой комплекс примыкал к Цзянский университет и являлся элитным районом с суровой охраной, где каждый клочок земли стоил целое состояние.

А квартира, которую им одолжили, располагалась как раз в самом центре комплекса.

Стоило входной двери открыться, как в глаза бросилась огромная, кристально чистая панорамная стена-окно.

Глядя в нее, можно было в точности разглядеть столетнюю колокольню Цзянского университета, а рядом с ней — буйную зелень листвы.

Чи Юй сдержался и не стал восхищенно ахать, а вот Чи Сяо уже скинула обувь и вприпрыжку побежала к окну:

— Ого! Братик! Это же колокольня! Та самая красивая колокольня!

Она выглядит точно так же потрясающе, как на открытках!

Колокольня Цзянского университета по праву считалась одной из достопримечательностей Цзянчэна, и на продававшихся туристам открытках с видами Цзянчэна неизменно красовалась эта башня в обрамлении зеленеющих деревьев.

http://bllate.org/book/32070/3915333

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода