×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Reborn Top's Sweet Romance / Вторая жизнь: Сладкий плен для изгоя: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Главарь хулиганов попытался подражать интонациям Чи Юя и с «интеллигентным» видом произнес:

— Никто же не говорит, что мы не пускаем вас домой.

— Просто хотим попросить вас составить нам компанию и сходить перекусить посреди ночи. Как поедим — сразу проводим домой.

Хулиганы все до единого знали Чи Юя.

У этого Чи Юя отец сбежал, мать умерла, на руках осталась младшая сестра. По идее, он должен был вместе с ними шататься по улицам, но он почему-то упорно не бросал учебу, продолжал ходить в старшую школу и даже собирался сдавать государственные экзамены.

С какой стати этому белому личику вообще выпадает шанс пойти на экзамены и стать успешным, пользующимся всеобщим уважением студентом?

Шпана уже давно затаила злобу на этого «примерного ученика».

Однако до сих пор они как-то избегали прямых столкновений с Чи Юем.

Во-первых, Чи Юй при виде них всегда старался скрыться.

Во-вторых, они слышали от других хулиганов: «Чи Юй обычно выглядит тихоней и тюфяком, с которым легко справиться, но если доходит до драки — он сущий псих», «Мы просто хотели потрясти его на пару юаней, а этот безумец полез нас убивать насмерть».

Что же до сегодняшнего дня…

Узнав, что Чи Юй провалил экзамены, хулиганы в один миг преисполнились любопытства — им захотелось посмотреть, до чего же жалко и убого будет выглядеть этот отличник.

Заметив, что Чи Юй по-прежнему молчит с окаменевшим лицом, главарь хрипло рявкнул:

— Чего, не согласен?

Правая рука Чи Юя медленно сжала ремень сумки на груди, выдавая его крайнее напряжение.

Мелкая шпана тут же принялась подначивать своего босса:

— Твою мать, чё ты тут из себя строишь!

— Да кто не знает, что вы за семейка!

Чи Юй резко поднял глаза.

Мелкие хулиганы продолжали перебивать друг друга:

— Слышь, может, валишь домой, а сеструху твою оставишь нам погулять?

— Всё равно твоя мать — шлюха, и твоя сестрица в будущем только в шлюхи и сгодится, так почему бы не приобщить ее к делу заранее?

С этими словами один из парней действительно протянул руку к Чи Сяо, пытаясь ухватить девчонку за локоть!

— Ай, блин! — взвизгнул мелкий хулиган, которого Чи Юй с размаху оттолкнул назад, после чего тот подскользнулся и плашмя рухнул на землю.

Главарь тут же с яростью швырнул докуриваемую сигарету на асфальт:

— Этот щенок посмел распускать руки! Парни, церемониться не нужно!

Шпана бросилась вперед.

Чи Юй одновременно тихо приказал Чи Сяо бежать домой изо всех сил и сорвал с плеча сумку.

Выбрав взглядом первого попавшегося негодяя с крашеными желтыми волосами, он изо всех сил взмахнул сумкой —

Раздался глухой стук.

Набитая водой фляга со страшной силой врезалась парню в плечо.

Желтомазого отбросило назад на шаг, и он завопил:

— Этот гад играет грязно! Мочите его!

В тот же миг банда хулиганов, кто на ходу подобрав с земли кирпич, а кто вытащив складной ножик, с диким гомоном и растопыренными пальцами ринулась в атаку.

Чи Сяо, никогда прежде не видевшая ничего подобного, от страха едва держалась на ногах — она дрожала всем телом и без конца звала на помощь.

В стоявшем неподалеку жилом доме — том самом, где брат с сестрой жили уже долгое время — кто-то тихонько приоткрыл окно.

Не прошло и нескольких секунд, как створки с громким стуком захлопнулись.

В многоэтажке царила мертвая тишина.

Казалось, никто не слышит ни ругани в темноте, ни звуков ударов кулаков о плоть, ни отчаянных криков о помощи маленькой девочки.

Чи Юй и впрямь дрался как безумец.

Благодаря тяжелой фляге и старому армейскому котелку в его руках, хулиганы поначалу вовсе не могли взять верх.

И все же бандитов было банально больше.

Когда казалось, что чаша весов вот-вот склонится на сторону хулиганов, тишину пустынной улицы разорвало несколько автомобильных гудков.

Головорезы инстинктивно замерли и обернулись на звук.

Несколько мощных лучей света ударили им прямо в глаза, заставляя зажмуриться и вскрикнуть от боли.

Фары приближались.

Темный переулок озарился дневным светом.

Две машины одна за другой остановились на перекрестке.

Из салонов выпрыгнули люди.

Свет слепил слишком сильно, и хулиганы не могли толком разглядеть, кто именно приехал.

Но они услышали незнакомый низкий голос, в котором отчетливо сквозила уверенность человека, с которым лучше не связываться:

— Прекратите.

Мелкие хулиганы яростно терли глаза до тех пор, пока наконец не смогли разглядеть происходящее.

Автомобили оказались редкой и безумно дорогой марки, о которой они только слышали, но никогда не видели вживую.

Высыпавшие из машин люди: те, что шли позади, все как один были одеты в черные футболки, камуфляжные штаны и тактические ботинки. Широкоплечие и крепкие, они выглядели точь-в-точь как вышибалы из остросюжетных боевиков.

Двое во главе процессии: один — пожилой мужчина в безупречном костюме и с проседью на висках, второй — молодой мужчина в черной рубашке.

Он был невероятно высокого роста, ладного телосложения, рукава рубашки закатаны до локтей, обнажая пропорциональные мышцы сильных предплечий.

И хотя спутник выглядел интеллигентно в своей строгой рубашке, аура вокруг него и врожденная властная манера держаться безошибочно свидетельствовали об одном: этот человек явно не из тех, кого шпана может безнаказанно задирать.

Главарь почувствовал легкое беспокойство: откуда взялся этот авторитет? С каких пор в их глухомани стали появляться столь важные шишки?

Один из его подручных, покрутившись так и эдак, тихо шепнул своему боссу:

— Слыхал от бати, тут один тип из Хайчэна собирается землю выкупать — бабла немерено, связи на самом верху… Не они ли это?..

Главарь сглотнул вязкую слюну.

Он понятия не имел, тот ли это легендарный толстосум, но спинным мозгом чувствовал: добром визит не кончится.

Он уже отдал знак подельникам потихоньку сматывать удочки.

Однако те самые парни в черных футболках молча и непреклонно преградили им путь.

Они не нападали первыми, даже скрестили руки на груди, просто безмолвно глядя на хулиганов сверху вниз, словно стая медведей, готовящихся к прыжке на добычу.

По спинам головорезов заструился холодный пот.

В этот самый момент в переулке мелькнуло еще несколько лучей фонариков.

Это были сотрудники поселкового отделения полиции.

Впереди всех бежал сам начальник отдела.

Вытирая пот со лба, он закричал, что им поступил вызов о серьезном нарушении общественного порядка, и потребовал доставить в отделение всю эту шайку-лейку вместе с Чи Юем и Чи Сяо для разбирательства.

Пожалуй, впервые в жизни хулиганы почувствовали себя до жути спокойно от одной только мысли, что их забирают в полицию.

http://bllate.org/book/32070/3915322

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода