×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Reborn Top's Sweet Romance / Вторая жизнь: Сладкий плен для изгоя: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя это называлось допросом, Чи Юю задали лишь парочку ни к чему не обязывающих вопросов.

Перед допросом кто-то подошел, чтобы осмотреть его рану, а также продезинфицировать и перевязать поцарапаное левое предплечье.

Вскоре сотрудники полиции сообщили брату с сестрой, что они могут свободна идти домой.

Чи Юй немного засомневался и спросил:

— А те люди?

Ему не хотелось завтра же снова быть заблокированным у выхода.

Полицейские ответили, что сама по себе эта драка не имела серьёзных последствий, однако упомянутые лица до этого промышляли групповыми кражами — они таскали с завода стальные трубы на продажу, и объем украденного оказался немаленьким, так что какое-то время им точно придется провести под стражей.

Только тогда Чи Юй с облегчением выдохнул и, взяв Сяо Сяо за руку, вышел из отделения полиции.

Стоило им ступить за порог, как Чи Юй заметил сбоку от ступеней высокую фигуру в черной рубашке.

Тот стоял к нему спиной и, судя по вившимся вокруг облачкам дыма, курил.

Чи Юй тихонько спустился по ступням, собираясь просто пройти мимо.

Но не успел он отойти и на пару шагов, как этот человек неожиданно окликнул его:

— Чи Юй?

Голос был низким и слегка хриплым, словно прокуренным насквозь.

Чи Юй на мгновение замер, всё же остановился, медленно повернулся и поднял взгляд на мужчину.

Мужчина зажал сигарету двумя пальцами, а клубы дыма скрывали его лицо.

Мужчина легко кашлянул и произнес:

— Я видел имя, которое ты записал в журнале.

Чи Юй:

— ...

Ему было совершенно неинтересно, откуда тот узнал его имя.

Поколебавшись пару секунд, Чи Юй неуверенно спросил:

— Простите... это вы вызвали полицию?

По впечатлениям Чи Юя, на подобные уличные потасовки полиция никогда не выезжает, тем более что начальник отделения вряд ли стал бы вмешиваться лично.

Мужчина стряхнул пепел с сигареты и неторопливо ответил:

— Просто совпадение.

— Банда таких воришек в поселке — скрытая угроза на будущее.

Чи Юй всё понял.

Они наверняка вызвали полицию из-за того, что хулиганы таскали материалы со стройки. Просто стражи порядка приехали как раз вовремя, чтобы застать сегодняшнюю драку.

Чи Юй кивнул и снова повернулся, собираясь уходить.

Однако мужчина поспешно шагнул вперед, но тут же замер, словно резко нажав на тормоз, и проговорил:

— Твоя рука... Твоя рука сильно пострадала? Тебе нужно в больницу?

Чи Юй машинально поднял левую руку, осмотрел ее и покачал головой:

— Несильно, пустяковая царапина.

Такая мелкая ранка заживет за пару дней.

Мужчина на мгновение замолчал и наконец медленно выдавил из себя:

— Вот и хорошо.

Чи Юй:

— ...

Больше ничего не говоря, Чи Юй взял Сяо Сяо за руку и быстрым шагом удалился.

Отойдя на приличное расстояние, Сяо Сяо, уже оправившаяся от испуга, слегка потянула брата за руку:

— Братик, тот человек в черном... он что, переживал за тебя?

— Наверное, он хороший человек.

Чи Юй нахмурился:

— Нет.

— Сяо Сяо, в этом мире не так уж много хороших людей, и уж тем более не бывает тех, кто станет относиться к тебе хорошо просто так.

— Запомни это.

Сяо Сяо тихонько отозвалась:

— Угу.

Чи Юй мысленно вздохнул.

Когда-то он тоже думал, что в мире есть хорошие люди.

Например, дядя Чжан, который раньше помогал менять дома газовые баллоны.

Дядя Чжан очень хорошо относился к маме, да и к ним с сестрой неплохо.

Но в тот день, возвращаясь из школы домой, он услышал, как дядя Чжан уговаривал маму: Твоих дармоедов — старшего отправишь на заработки в Гуанчжоу, а младшую отдадим кому-нибудь, и потом заведем своего...

— Хлёсь!

Мама отвесила дяде Чжану пощечину и выставила его вон из дома.

Или, например, начальник Лэй, чей вес в поселке был весьма велик.

Он какое-то время искренне верил, что это поистине добрый и замечательный человек.

Тот всегда улыбался, когда видел его, сам заводил разговор: Ну как, маленький Чи, хорошо сдаешь экзамены?, а еще разрешал своему сыну одалживать ему редкую для их поселка игровую приставку.

Мало того, он даже приносил в дом фрукты, леденцы и самые модные игрушки.

Но мама никогда не принимала его подарков и даже на порог не пускала.

В ту полночь начальник Лэй попытался силой ворваться в дом, и тогда мама бросилась на кухню, схватила кухонный тесак и принялась со стуком рубить стол.

Начальник Лэй сплюнул, бросив: Что за сумасшедшая баба, совсем берега потеряла, — и больше никогда не появлялся.

Вскоре после этого маму уволили с завода.

Вот они какие, эти так называемые хорошие люди.

Куда честнее те хулиганы, у которых на лицах прямо написано: мы — плохие.

*

Уличное освещение было тусклым.

Се Циншэн неподвижно стоял на ступенях, в сумерках провожая взглядом удаляющегося Чи Юя, наблюдая, как тонкая фигурка переходит улицу и сворачивает за угол.

Пока они окончательно не скрылись из виду.

Правая рука Се Циншэна прижалась к груди.

Сердце колотилось бешено, так, будто готово было выпрыгнуть в любой момент.

С самого первого взгляда на Чи Юя сегодня это сердце ни на секунду не обрело покоя.

Он наконец-то, наконец-то снова увидел его.

Любимого человека, с которым, как он думал, их разлучила смерть на веки вечные и встретиться больше не суждено.

Спустя долгое время Се Циншэн вернулся к машине и сел на заднее сиденье.

Он закрыл глаза и глубоко вздохнул.

В прошлой жизни, когда они встретились впервые, ему было двадцать девять лет, а Чи Юю — двадцать четыре.

Двадцатичетырехлетний Чи Юй внешне казался мягким и утонченным, но на деле держал всех на расстоянии сотен ли.

Се Циншэну потребовалось немало времени и сил, а также постоянная поддержка и подталкивание со стороны общих друзей и родственников, чтобы хоть как-то растопить сердце Чи Юя.

Они начали встречаться, поженились.

Для Се Циншэна это было самое счастливое, самое благословенное время в жизни.

Больше всего он любил льнуть к Чи Юю, крепко обнимать эту хрупкую фигуру и, ластясь, тереться щекой о его плечо, нашептывая на укр, что хочет всегда быть со своим любимым человеком.

Но у Чи Юя, казалось, не было столь бурных эмоций.

Он всегда оставался сдержанным и прохладным, так и не ответив на простое я люблю тебя.

http://bllate.org/book/32070/3915323

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода