× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод [Transmigration] After He Became Obsessed / [Попаданка в книгу] После того, как он одержим: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Минси опустилась на корточки и осторожно отвела прядь волос с уха Линь Синьшэна.

— Всё в порядке, Линь Синь. Мы подождём тебя снаружи.

Ло Цзыхань и Чжоу Чжоу тоже подбодрили его:

— Линь Синь, ты выйдешь через несколько минут.

— Линь Синь, мы будем ждать тебя здесь, — добавила Гу Минси, глядя на хрупкую фигуру Линь Синьшэна, свернувшегося калачиком от боли, и сочувственно вздохнула.

Внезапно кто-то услышал, как за дверью вызывали родственников Линь Синьшэна для подписания документов.

Гу Минси посмотрела на Линь Синьшэна, корчившегося от боли в постели, и осторожно разжала его ладонь, покрытую холодным потом.

В этот миг чувство разочарования у Линь Синьшэна стало сильнее физической боли.

Но в следующее мгновение он услышал, как Гу Минси сказала:

— Я пойду подпишу.

И тогда Линь Синьшэн снова почувствовал, что имеет право жаловаться на боль.

— Минси, — внезапно спросила Чжоу Чжоу, — а у нас хватит денег?

Гу Минси и Ло Цзыхань переглянулись. Похоже, денег на операцию действительно не хватало.

— В кармане моей школьной формы лежит карта, — с трудом выдавил Линь Синьшэн.

Увидев, что Линь Синьшэн ещё способен говорить, Ло Цзыхань с облегчением спросила:

— Линь Синь, ты ведь из города Наньян? Может, позвонить твоим родителям, чтобы они приехали?

Чжоу Чжоу и Гу Минси не поддержали её.

Они знали, что Ло Цзыхань слишком наивна и простодушна.

И действительно, Линь Синьшэн еле слышно прошептал:

— Я сам справлюсь.

Гу Минси и Чжоу Чжоу обменялись взглядами и вышли оформлять документы и оплату.

За дверью операционной три девушки сидели на скамейках в пустом коридоре. Сквозняк пронёсся по проходу, оставляя за собой ледяной холодок.

Ло Цзыхань зевнула.

Чжоу Чжоу закашлялась.

Гу Минси сидела, заняв лишь маленький уголок синего пластикового стула, и сказала им:

— Может, вы пойдёте домой? Я здесь останусь с Линь Синем.

Чжоу Чжоу плотнее запахнула пальто:

— Подождём, пока Линь Синь выйдет из операционной.

Ло Цзыхань, клевавшая носом от усталости, согласилась:

— Давай так, как говорит Чжоу Чжоу.

В три часа ночи утомительные хлопоты одноклассников из 307-й закончились.

После того как Чжоу Чжоу и Ло Цзыхань успокоили Линь Синьшэна, они покинули больницу: втроём сидеть здесь было просто пустой тратой сил.

Гу Минси поправила одеяло на Линь Синьшэне.

Его лицо по-прежнему было бледным, но глаза сияли ярко:

— Минси, спасибо тебе.

Гу Минси принесла ему из коридора стакан горячей воды.

— Друзья для того и нужны, чтобы их использовать. Отдыхай спокойно — скоро выписываемся.

— Минси… — Линь Синьшэн повернул голову в сторону подушки, голос его был тихим и хрупким после операции. — Ты такая добрая.

Гу Минси смутилась:

— Ладно, не говори много.

— Я, наверное, слишком обременяю тебя, — вдруг забеспокоился Линь Синьшэн. — Может, тебе лучше вернуться в школу? Я сам справлюсь.

Гу Минси закатила глаза:

— Да брось, Линь Синь, красавчик! В нашей школе сколько парней мечтают ухаживать за тобой. Как ты можешь быть обузой? Не думай так много, а то скоро морщинки появятся.

Линь Синьшэн улыбнулся, но резкое движение потянуло за швы в правом боку, и его лицо исказилось от боли.

Гу Минси быстро наклонилась и прикрикнула:

— Говорила же, будь осторожнее!

Глядя на то, как Гу Минси наклоняется над ним, Линь Синьшэн почувствовал, что радость полностью заглушила боль.

Минси такая красивая и добрая.

Рассвет ещё не начался; на небе всё ещё висел бледный лунный отблеск.

В шесть утра зимним утром город ещё спал, но школьники уже спешили на занятия сквозь предрассветную мглу.

Средняя школа Хуайинь, общежитие для мальчиков, корпус 3, комната 201.

— Цзинь Суй, ты справишься? — с тревогой спросил Ван Мо.

Цзинь Суй прикрыл рот ладонью и закашлялся. В горле зудело, а голова была странно тяжёлой и мутной.

— У меня простуда, — заключил он.

Остальные трое переглянулись. Любому было ясно, что он простудился, и довольно серьёзно.

— Цзинь Суй, может, ты сегодня отдохнёшь в общежитии? Я передам господину Лю, — осторожно предложил Ли Лу.

Цзинь Суй потер лоб и согласился.

Затем он достал свой Nokia — такой же, как у Гу Минси, — и набрал номер.

«Бип-бип-бип…» — раздался вежливый, но холодный голос автоответчика: «Абонент, которому вы звоните, выключил телефон».

Цзинь Суй нахмурился. Он вспомнил, что Гу Минси редко пользуется телефоном и часто забывает его заряжать. От этой мысли ему стало ещё хуже.

— Эй, — окликнул он соседа по комнате, — когда увидишь Гу Минси, передай ей.

Трое парней из 201-й переглянулись с многозначительными ухмылками.

— Поняли, — сказали они хором.

Телефон Гу Минси давно разрядился, но, к счастью, зарядное устройство лежало в её рюкзаке. Зарядив его и включив, она сразу же позвонила Лю Цяньюэ, чтобы оформить больничный для Линь Синьшэна на несколько дней.

Затем ей в голову пришёл Цзинь Суй, и она набрала его номер.

Цзинь Суй лежал в постели, когда почувствовал вибрацию под подушкой.

Он взглянул на экран — там мигал знакомый номер.

— Суй, это я. Ты сейчас на уроках? — спросила Гу Минси, выходя из палаты.

Линь Синьшэн смотрел на её удаляющуюся спину и тихо пошевелил губами. По форме рта было видно, что он произнёс: «Цзинь Суй».

— Си Си, где ты? — спросил Цзинь Суй, прикрывая рот. Из её слов он сразу понял, что она не в школе.

Гу Минси прикрыла рот ладонью:

— Я в больнице. У Линь Синя вчера вечером начался острый аппендицит, ему сделали операцию. Я остаюсь с ним.

Голос Цзинь Суя, прошедший через динамик, звучал немного искажённо, но Гу Минси чётко различала его слова, а также густой носовой оттенок и хрипловатую хрипотцу.

— В какой больнице? — спокойно спросил Цзинь Суй.

— В Первой народной больнице города Наньян, — тихо ответила Гу Минси, ведь было ещё рано, и многие пациенты спали. Она старалась не мешать другим. — Не волнуйся за меня, со мной всё в порядке.

Цзинь Суй сел на кровати:

— Си Си, когда ты вернёшься в школу?

Гу Минси подумала:

— Днём, наверное, зайду в школу, чтобы забрать кое-что.

Цзинь Суй только «охнул» в ответ и вскоре повесил трубку.

Положив телефон, Цзинь Суй почувствовал, как в голове всё смешалось. Он уже начал ложиться, но вдруг резко вскочил.

Подожди-ка… Что же она сказала?

Он хлопнул себя по лбу. Линь Синьшэн заболел, и она осталась в больнице ухаживать за ним.

А он сам болен! Почему его девушка не ухаживает за ним, а бегает за другим?

Цзинь Суй растерялся. Его взгляд постепенно застыл.

Первая народная больница города Наньян, да?

Примерно в восемь утра в средней школе Хуайинь звучало громкое чтение классов.

Ван Мо чувствовал себя так, будто попал в какой-то сюрреалистичный сон: только что закончился утренний сбор, а их староста, Цзинь Суй, звонит ему и говорит, что едет в больницу.

Как староста комнаты 201, Ван Мо, конечно, должен был помочь одногруппнику, особенно если это Цзинь Суй — человек, перед которым все благоговели, как перед неприступной горой.

С утра он и так заметил, что Цзинь Суй выглядел ужасно: бледный, с трудом дышащий. «Не надо было упрямиться», — подумал тогда Ван Мо. А теперь вот — самый сильный парень в 201-й пришёл ухаживать за ним.

Регистрация, приём у врача, капельница — всё было улажено.

Когда Цзинь Суй немного пришёл в себя, он вдруг вспомнил самое важное.

— Позвони Гу Минси и скажи… — нахмурился он, подбирая слова, — скажи, что Цзинь Суй с высокой температурой и сейчас на капельнице.

Ван Мо смотрел на редкую глуповатую мину Цзинь Суя и еле сдерживал смех. «Кто ещё скажет, что между ними ничего нет?» — подумал он, глядя на его выражение лица и поведение.

— Суй? — Гу Минси взяла трубку.

Уши Линь Синьшэна невольно напряглись.

— Что? — побледнев, Гу Минси сильнее сжала телефон.

Менее чем через пять минут она спустилась с одиннадцатого этажа на третий.

Увидев Цзинь Суя, спокойно сидящего на стуле с плотно сжатыми губами, она почувствовала, как сердце колотится от страха.

Цзинь Суй смотрел, как Гу Минси подбегает к нему с покрасневшими щеками, и его раздражение немного улеглось.

Ван Мо очень хотел остаться посмотреть на развязку, но, поймав мрачный взгляд Цзинь Суя, благоразумно сказал:

— Гу Минси, я пойду. Ты останься с Цзинь Суем.

— Хорошо, — ответила она.

— Суй, ещё сильно жарко? — Гу Минси потрогала ему лоб.

Цзинь Суй послушно покачал головой, не отводя от неё глаз.

Гу Минси подошла к врачу, убедилась, что это просто простуда и после нескольких капельниц всё пройдёт, и только тогда её тревога улеглась.

— Суй, посмотри на свою одежду, — сказала она, чувствуя себя нянькой. — Под формой всего лишь свитер. Когда вернёшься, надень что-нибудь потеплее.

Цзинь Суй слушал её ворчание, и сухость в горле вдруг стала не такой мучительной.

Гу Минси провела с Цзинь Суем больше часа, но потом вспомнила о Линь Синьшэне на одиннадцатом этаже.

Она прочистила горло:

— Суй, я пойду наверх к Линь Синю. Он только что перенёс операцию.

Глаза Цзинь Суя вдруг потемнели.

Он слегка двинул рукой и схватил её за край куртки.

Губы надулись, и всё лицо ясно выражало: «Не пущу!»

Гу Минси знала: когда Цзинь Суй болеет, он становится особенно капризным, как маленький ребёнок.

Она ласково потрепала его по щеке:

— Будь хорошим мальчиком и подожди сестрёнку. Я скоро вернусь.

Цзинь Суй смотрел, как Гу Минси исчезает за поворотом коридора, и ему показалось, что мир рушится. Он ведь болен! У него высокая температура! Он на капельнице! А Си Си всё равно бросает его ради кого-то другого!

От болезни его мысли стали медленными. Он долго думал, и в глазах гнев сменился обидой.

Гу Минси была занята: оба её «маленьких избалованных принца» были в порядке, но оба требовали её присутствия рядом.

После того как она навестила Линь Синьшэна, она снова спустилась вниз — капельница у Цзинь Суя, наверное, уже закончилась.

— Спасибо, доктор, — сказал Цзинь Суй, вынимая иглу.

Гу Минси облегчённо выдохнула.

— Суй, не злись, — ласково сказала она, пытаясь его развеселить. — Ты голоден? Пойдём пообедаем.

Цзинь Суй молча посмотрел на неё и зашагал вперёд.

Гу Минси поспешила за ним.

Хотя он не отвечал, но и не отталкивал её. Его шаги были широкими, но она легко поспевала за ним.

Они ещё не дошли до ресторана, как в рюкзаке Гу Минси зазвонил телефон. Она сняла его с плеча, достала аппарат — на экране горело имя «Лю Цяньюэ».

Цзинь Суй взглянул на Гу Минси: одна рука держала рюкзак, другая — телефон, а в зубах — пакет с лекарствами. Видя её растерянность, он вздохнул.

Сделав шаг влево, он взял у неё рюкзак.

— С ними обоими всё в порядке. Не волнуйтесь, я позабочусь, — говорила Гу Минси по телефону. Лю Цяньюэ звонил, чтобы узнать о состоянии двух больных учеников.

Рюкзак Гу Минси был расстёгнут. Цзинь Суй, скучая, машинально заглянул внутрь и вдруг заметил розовый уголок конверта.

Мгновенно он вспомнил, как в средней школе из её рюкзака выпало любовное письмо.

В глазах вспыхнула ярость. Он резко протянул руку и, не обращая внимания на Гу Минси, вытащил конверт.

На бледно-розовом конверте не было имени. Цзинь Суй грубо разорвал его — он хотел посмотреть, какой же москит осмелился.

Какая наглость! Какое самомнение!

Развернув письмо, он всё больше хмурился.

— Суй! — Гу Минси только что положила трубку и увидела, как Цзинь Суй читает письмо.

Она вдруг вспомнила про девочку прошлой ночью и хлопнула себя по лбу:

— Это вчера вечером одна девочка попросила передать тебе.

Услышав эти слова, Цзинь Суй наконец поднял глаза. На руке вздулись вены, а голос, казалось, с трудом выдавливался из груди:

— Какие у тебя мысли на этот счёт?

— А?

— Мысли?

— Мой маленький Суй вырос. Интересно, какая же девушка в будущем сможет сравниться с моим таким послушным и милым младшим братиком.

Гу Минси старалась подавить странное чувство, поднявшееся в груди, и весело улыбнулась.

«Младший братик»?!

Внезапно Цзинь Суя накрыла волна глубокой усталости.

Он поднял глаза, и выражение его лица стало непроницаемым.

— Си Си, я очень рад.

— Рад?

Гу Минси почесала затылок в недоумении.

Уголки губ Цзинь Суя дрогнули в странной улыбке. Раз она считает его всего лишь послушным младшим братом, то зачем ему дальше терпеть?

http://bllate.org/book/3207/355341

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода