× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод [Transmigration] After He Became Obsessed / [Попаданка в книгу] После того, как он одержим: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Минси взяла сумку:

— Мам, я отведу братика переодеваться, а ты иди отдохни.

— Ты справишься? — с сомнением спросила Сун Линфан.

— Конечно, конечно!

Гу Минси повела Цзинь Суя обратно в дом. Ей очень хотелось взять его за руку, но, увы, он явно не желал этого. Видимо, доверие нужно завоёвывать постепенно.

Она плотно закрыла дверь и вынула из кармана одежду. Сун Линфан купила несколько комплектов — хоть и простых, без изысков, но уже то, что они начали принимать Цзинь Суя.

— Ну же, братик, раздевайся, — сказала Гу Минси, выбирая чёрную футболку с Оптимусом Праймом и шорты до колен.

Цзинь Суй, услышав это, скривил губы с лёгкой насмешкой, будто вспомнил что-то неприятное, но быстро и решительно снял рубашку.

Гу Минси остолбенела. На теле мальчика сплошь покрывали синяки и ссадины, кое-где виднелись старые шрамы.

Она вспомнила, как вчера вечером просто ущипнула себя за бедро — и больно было до слёз. А Цзинь Суй… Цзинь Суй ведь ещё совсем ребёнок!

— Что с тобой? — притворно испуганно спросил Цзинь Суй.

Эти раны были ему одновременно чужими и знакомыми. Его взгляд стал ледяным. Он поклялся себе: Сяо Хун не уйдёт от возмездия. А если эта семья снова попытается столкнуть его в пропасть, как в прошлой жизни, то всё, что он совершит в будущем, будет лишь справедливым воздаянием.

Но сейчас он сделал шаг назад и дрожащим голосом произнёс:

— Если тебе нехорошо, бей меня… Я привык. Мне не больно.

Он говорил так, будто побои — обычная часть его жизни.

От этих слов сердце Гу Минси сжалось ещё сильнее. Она торопливо заверила его, чуть ли не клятву давая:

— Я никогда тебя не ударю! И больше никто тебя обижать не будет. Обещаю, я обязательно буду тебя защищать!

Цзинь Суй прищурился. Неужели правда больше никто не будет его обижать?

Гу Минси… Ты сможешь сдержать своё слово? Или это просто пустые слова?

Скоро наступили сумерки, и с реки повеяло прохладой.

Гу Минси сидела на пороге двора, подперев подбородок ладонями, и смотрела в небо.

Цзинь Суй молча сидел рядом, перебирая в памяти события дня. Всё действительно было не так, как в прошлой жизни.

Иногда он косился на Гу Минси, которую ласково трепал вечерний ветерок. Сегодня она вела себя совсем иначе — без капли той капризной жестокости, что помнилась ему из прошлого.

Но ведь прошёл всего один день. Цзинь Суй поднял глаза к небу. Искренность или притворство — время покажет.

Гу Минси тоже размышляла. С самого утра она старалась исполнять все его желания, говорила мягко и ласково. Наверное, сегодня он уже немного начал ей доверять?

Внезапно с улицы донёсся звонкий выкрик торговца. Гу Минси прислушалась — продают карамельные ягоды на палочке!

Рот невольно захотелось. Она посмотрела на тихо сидящего Цзинь Суя:

— Хочешь карамельную ягоду? Сестрёнка купит.

Карамельные ягоды… Цзинь Суй облизнул губы. Такая детская ерунда ему, конечно, не по вкусу.

Но Гу Минси заметила мелькнувший в его глазах робкий огонёк надежды. Она решительно взяла его за руку и крикнула в дом:

— Бабушка, я слышу торговца с карамельными ягодами! Пойду куплю!

Увидев, как внучка бросилась бежать, бабушка Гу поспешила окликнуть:

— Минси, у тебя есть деньги?

— Есть! — донеслось в ответ.

За воротами, в десяти шагах, извивалась река, а вдоль берега тянулись дома.

— Дайте мне две карамельные ягоды, — сказала Гу Минси, глядя на мужчину лет тридцати. Она не знала, как его назвать — «дядя» звучало слишком фамильярно, «старший брат» — неуместно, так что просто промолчала.

Торговец снял две палочки и протянул по одной.

Гу Минси взглянула на свои две палочки и вспомнила про младшенького в доме:

— Ещё одну, пожалуйста.

Она протянула одну Цзинь Сую, но тот не взял, даже отступил на два шага.

— Это тебе, — мягко сказала Гу Минси. — Бери же.

Опять эти дешёвые подачки… Думаешь, так можно меня подкупить?

Ха.

Цзинь Суй стиснул губы.

Но… вкус-то у них действительно сладкий.

Гу Минси и Цзинь Суй шли рядом. Она подумала и сказала:

— Сяо Суй, всё, что будет у меня, я всегда разделю с тобой.

Цзинь Суй вздрогнул, глаза расширились от недоверия.

Гу Минси вздохнула про себя. Ему всего несколько лет… Она обязательно вырастит его в мире, полном любви, чтобы он стал добрым человеком.

Солнце садилось, сумерки сгущались, а последние лучи удлиняли тени двух маленьких фигур на земле.

Так Цзинь Суй временно обосновался в доме Гу. Несколько дней прошли незаметно.

Во дворе росли гранатовые деревья, а на ветках щебетали птицы.

Летнее небо усыпали звёзды, словно весенняя вода блестела от их отражений.

Когда пришла Гу Сяоюэ, все сидели во дворе, наслаждаясь прохладой, но Гу Минси не было видно.

— А где Минси? — удивилась Гу Сяоюэ.

Сун Линфан налила ей стакан холодного чая:

— В доме с Цзинь Суем телевизор смотрит.

Гу Баогуо уступил сестре стул и вынес из дома деревянную табуретку. Сун Линфан обмахивала веером Гу Минсэня.

Гу Сяоюэ — младшая сестра Гу Баогуо, на три года моложе его. Она вышла замуж за семью с восточной окраины Шуйцзяньчжэня и жила совсем рядом.

В доме.

Гу Минси давно переросла возраст мультфильмов, но, зная, что Цзинь Суй — настоящий малыш, она стояла у телевизора и крутила канал за каналом, каждый раз спрашивая:

— Этот хочешь смотреть?

Настоящая заботливая старшая сестра.

Цзинь Суй с интересом наблюдал. В прошлой жизни у него не было детства — он ни одного из этих сериалов не видел.

Во дворе Гу Сяоюэ понизила голос:

— Брат, а как вы вообще решили с этим ребёнком? Я узнала одну семью — у них сын утонул несколько месяцев назад, а сами уже в возрасте, детей больше не могут иметь. Хотят мальчика, чтобы продолжил род. Думаю, Цзинь Суй им подойдёт идеально.

Бабушка Гу вздохнула и подробно рассказала ей о событиях прошлой ночи.

Горло Гу Сяоюэ пересохло:

— Мам, неужели всё так странно?

Гу Баогуо ответил:

— Сестрёнка, мы не можем рисковать Минси.

Гу Сяоюэ энергично захлопала веером:

— Но ведь все говорят: нужно устроить Цзинь Суя как следует! Мы же не бросаем его. Я нашла семью в деревне — живут в большом доме, очень обеспеченные, даже «десяти-тысячники». Цзинь Суй там будет жить в роскоши. Даже если бы Ху Бинъюй была жива, она бы не возражала. Да и вообще, они ищут именно сироту — без родителей. Если бы не это, до Цзинь Суя очередь вряд ли дошла бы.

Увидев, что трое молчат, она добавила:

— Брат, сноха, у вас уже двое своих детей. Вы ведь не сможете дать ему хорошую жизнь, а только обремените себя. Подумайте хорошенько.

Гу Баогуо и Сун Линфан задумались. Ведь с момента основания Нового Китая прошло уже столько лет — верить в суеверия не стоит. Но всё же… как объяснить, откуда Минси знает то, чего знать не может?

К тому же, они ведь не бросают Цзинь Суя — просто устраивают его в гораздо лучшую семью. Даже Ху Бинъюй, будь она жива, не могла бы возразить.

Однако решение давалось с трудом.

— Нам нужно подумать, — сказал Гу Баогуо.

Гу Сяоюэ, проговорившись до хрипоты, выпила стакан чая:

— Тогда я пойду.

Сун Линфан перестала махать веером:

— Если у Цзинь Суя будет семья лучше нашей, Ху Бинъюй, наверное, не станет тревожить Минси?

— Это… — бабушка Гу тоже не знала, что думать. Если бы у них самих были средства, не пришлось бы так мучиться. — Завтра схожу в храм, помолюсь Ху Бинъюй, расскажу обо всём.

Сердце Гу Баогуо тоже было неспокойно. Скоро начнётся учебный год. Если Цзинь Суй останется, придётся платить за троих детей.

Он посмотрел на Сун Линфан. Хотя они и потянут, но ведь у них уже есть двое своих… Оставить его или нет?

На следующий день, едва рассвело, бабушка Гу собралась вести Цзинь Суя куда-то.

Гу Минси заволновалась:

— Куда бабушка ведёт Сяо Суя? Я тоже хочу!

— Они идут к могиле его матери, чтобы помолиться, — терпеливо объяснил Гу Баогуо. — Скоро праздник Цзунъюань, завтра мы сами пойдём на кладбище к дедушке.

Сердце Гу Минси сжалось. Да, сейчас действительно Цзунъюань.

Но вчерашний визит Гу Сяоюэ всё ещё тревожил её.

Цзинь Суй слушал разговор родителей и оставался совершенно спокойным.

Он сразу понял: цель визита Гу Сяоюэ — избавиться от него.

Он едва заметно усмехнулся. Но сегодня его не отдадут. По тону Гу Баогуо, обращавшегося к Минси, было ясно — он не обманывает её.

Однако… зачем вести его к могиле матери? В прошлой жизни они даже имени Ху Бинъюй не упоминали.

Эта мысль вызвала в груди Цзинь Суя внезапную, беспомощную боль.

Он заметил, как Гу Минси переводит взгляд с отца на него самого.

В душе вдруг вспыхнуло странное чувство.

Гу Минси успокоила дыхание.

— Бабушка, возьми меня с собой, — попросила она у Сун Линфан.

Бабушка Гу чуть сердце не выскочило из груди. Ни за что нельзя вести Минси на кладбище — ведь там обитают духи! Вдруг они снова привяжутся к ней?

— Нет, — твёрдо сказала Сун Линфан. — Оставайся дома, смотри телевизор.

Гу Минси закусила губу и, собрав всю волю в кулак, заставила глаза наполниться слезами.

Цзинь Суй почувствовал смешанные эмоции. Гу Минси… Ты правда так за меня переживаешь? Так боишься, что меня отдадут? Почему?

Он попытался что-то сказать, но вдруг осознал: несмотря на то, что в этой жизни к нему относятся гораздо мягче, чем в прошлой, он всё равно остаётся здесь чужим. У него нет права голоса.

Сердце Цзинь Суя снова охладело. Он холодно наблюдал за всеми действиями Гу Минси.

— Бабушка, пожалуйста, возьми меня, — повторила Гу Минси.

Бабушка Гу ласково погладила её:

— Минси, будь умницей.

— Ладно, — сказала Сун Линфан, прекрасно понимая уловки дочери. Она взглянула на Цзинь Суя и не стала прямо говорить, что его не отдадут, но Гу Минси всё поняла.

Гу Минси сникла. Почему она всё же чувствует такую сильную связь с этим домом?

Потому что они воспринимают её как родную дочь, а она — их как родителей. Хотя по ночам иногда вспоминает свою прошлую жизнь, эта реальность не менее настоящая.

Оставить Цзинь Суя нужно по двум причинам: во-первых, сердце не выдерживает при мысли, что он пройдёт тот же путь страданий, что описан в книге; во-вторых, страшно, что он снова станет монстром — ведь в прошлом Сяо Хун издевалась над ним и присвоила всё его наследство, а Гу Баогуо собственноручно отправил его в логово волков. В книге все, кто участвовал в его трагедии, встретили ужасную кончину.

— Хорошо, — сказала Гу Минси. — Я буду ждать вас дома.

Цзинь Суй стоял рядом и думал: «Гу Минси, я думал, ты обязательно пойдёшь со мной».

Гу Минси погладила его по щёчке:

— Сестрёнка будет ждать тебя дома. Будь послушным.

Неожиданно для себя Цзинь Суй отшатнулся на полметра.

Гу Минси почувствовала, как её энтузиазм немного угас, но тут же вспыхнул с новой силой. Ведь у них ещё так много времени впереди. Он обязательно начнёт считать её родной сестрой.

Через два часа, увидев их возвращение, Гу Минси наконец облегчённо выдохнула.

Цзинь Суй прищурился. Он так и не понял цели сегодняшнего похода на кладбище. Казалось, они просто почтили память его матери. Это было крайне странно. Что он упускал?

Как убеждённый материалист, Цзинь Суй даже не подумал о духах.

Гу Минси, как всегда, была любезна:

— Бабушка, мама, вы наверняка устали.

Сун Линфан торопилась в лавку, сказала несколько слов и ушла. Бабушка Гу пошла проверить Гу Минсэня.

Гу Минси помахала рукой перед лицом Цзинь Суя:

— Эй, ты чего? С тобой всё в порядке?

http://bllate.org/book/3207/355313

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода