×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Undefeated East: You're the Cute One! / Непобедимый Восток: Да ты сам милашка!: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кто бы мог подумать, что, спустившись в нижний мир, Лянь Пэн обнаружит, что здесь до ужаса скучно… Телевизоры и прочие диковинки… Неужели здесь никто о них не слышал?

Прожив здесь еще какое-то время, Лянь Пэн внезапно осознал, что спустился совсем не в тот мир, в который собирался. А когда попытался вернуться обратно, то обнаружил, что Врата Десяти Тысяч Миров, которые должны были находиться там, словно испарились.

Так или иначе, распрощавшись с мечтой о новых впечатлениях, Лянь Пэн вдруг понял, что не может вернуться даже в Лотосовый Пруд…

В итоге он обосновался на Пике Ваньшоу. Непонятно почему, но местные демоны относились к нему с таким чрезмерным почтением, что он до сих пор не мог к этому привыкнуть.

Именно так и произошла описанная выше сцена.

Цяньвэй был лисом с невероятно толстой кожей. В противном случае он вряд ли решился бы взять себе столь претенциозное и не соответствующее действительности имя, имея при этом всего три хвоста.

Лянь Пэну Цяньвэй нравился: у того вечно находились вкусные сердцевины лотоса… Правда, когда Лянь Пэн их ел, лис всегда смотрел на него каким-то странным взглядом. Но… Цяньвэй был неплохим малым, просто над ним вечно сгущались тучи, и удача обходила его стороной.

Цяньвэй закатал рукава, налил Лянь Пэну чаю из кудина, а затем, глядя, как тот очищает одну сердцевину лотоса за другой и запихивает их в рот, невольно вздрогнул всем телом.

Что же это за странные вкусовые пристрастия…

Заметив, что Цяньвэй снова на него так смотрит, Лянь Пэн хоть и удивился, но уже давно привык к такому поведению. Он лишь опустил голову и продолжил лакомиться своим угощением.

Цяньвэй с силой потер лицо, а когда снова взглянул на гостя, на его лице уже сияла спокойная улыбка: Лянь Пэн, ты редко заходишь ко мне. Случилось что-то, что трудно разрешить?

Услышав, что тот сам заговорил об этом, Лянь Пэн с неохотой отложил последнюю семечку обратно в вазу и поджал губы: Ничего особенного. Мне нужно спуститься с горы, возможно, меня не будет несколько дней. Вот тебе рецепт от миазмов у подножия, придется тебе немного потрудиться. И еще… — Лянь Пэн потрогал черные волосы Цяньвэя, спадавшие на плечи, и, пересчитав по пальцам, произнес: — В ближайшее время тебе лучше не покидать гору, снаружи тебя ждет любовный долг.

Услышав это, Цяньвэй перепугался: Правда?!

Лянь Пэн утвердительно кивнул, а затем увидел, что Цяньвэй, уткнувшись лицом в стол, замер. Лянь Пэн тихонько позвал его пару раз, и, не получив ответа, как ни в чем не бывало направился к выходу.

Едва покинув пещеру Цяньвэя, он увидел Хун Се, который сидел на корточках в зарослях травы и вяло выщипывал стебли у своих ног.

Лянь Пэн тоже присел рядом: Что с тобой?

Хун Се вскрикнул: О! — от неожиданности дернулся и шлепнулся на землю. Увидев, что это Лянь Пэн, он сердито выпалил: Зачем ты меня пугаешь? Я уж подумал, что господин вышел. Если он увидит, что я выщипываю его траву, то обязательно снова будет ругаться.

Лянь Пэн не понимал: если Хун Се знает, что его будут ругать, то зачем продолжает это делать?

Впрочем, вслух он этого не спросил — если он скажет такое, Хун Се наверняка снова впадет в ярость. Поэтому он просто молча поднялся и пошел прочь.

Хун Се поспешно вскочил, ухватился за него и запричитал: Ой-ой, Лянь Пэн, Лянь Пэн, не уходи, подожди меня…

Догоняя его, он поравнялся с Лянь Пэном и, таинственно понизив голос, прошептал: Что с господином? Что он сказал? Зачем ты вообще к нему ходил?

Лянь Пэн остановился и с недоумением посмотрел на Хун Се сверху вниз: Зачем тебе это знать?

Хун Се тут же густо покраснел, начал озираться по сторонам, избегая взгляда Лянь Пэна, и невнятно пробормотал: Я… я просто так спросил…

Лянь Пэн озадаченно посмотрел на него пару секунд и, не сказав ни слова, пошел дальше.

Хун Се так и остался стоять, ковыряя носком ботинка землю, и с красным лицом пробормотал себе под нос: Господин… он такой восхитительный, я же просто спросил, почему не сказать? Эй! Почему ты ушел? Лянь Пэн!

Прокричав так некоторое время и поняв, что Лянь Пэн даже не собирается останавливаться, Хун Се наконец сдался, вздохнул и побежал следом: Лянь Пэн! Высший Бессмертный! Подожди меня!

— Что?!

Хун Се подпрыгнул на бамбуковом стуле в беседке: Ты сказал, что уходишь с горы?!

— Да.

Лянь Пэн недовольно надул губы — из-за прыжка Хун Се семечки лотоса рассыпались по полу.

Он наклонился и слегка подул — семечки тут же взлетели в воздух, медленно закружились в вихре и опустились обратно в вазу на столе.

У Хун Се глаза на лоб полезли. Он лишь вздыхал, качал головой и мечтательно пробормотал: Когда же я смогу так же…

— Когда будешь прилежно культивировать, через двести лет сможешь, — Лянь Пэн принялся быстро очищать семечки, извлекая сердцевины и аккуратно выкладывая их в ряд на маленькое блюдце, отвечая Хун Се параллельно с делом.

Когда горка сердцевин достигла нужной высоты, Лянь Пэн остановился, взял блюдце и залпом отправил содержимое в рот, довольно причмокивая.

От этого зрелища лицо Хун Се исказилось.

Боги, неужели это настолько горько? Неужели Высший Бессмертный и вправду настолько отличается от нас, простых демонов?

— На горе больше нечем заняться. В прошлый раз я слышал от демона-жабы, который сбежал из пещеры, что в городах внизу полно людей, и там гораздо интереснее. Люди придумали много вкусной еды, а еще… — Лянь Пэн указал на свой халат и бесстрастно пояснил: — Мне пора сменить одежду.

— Модник…

Хун Се с презрением фыркнул, а затем добавил с недоумением: С чего это ты вдруг решил переодеться?

Лянь Пэн посмотрел на Хун Се своими черными, как бездна, глазами. Хун Се покрылся холодным потом и, едва выдерживая это давление, отвернулся, прежде чем услышать: Мне не нравится этот цвет. В прошлый раз один дровосек принял меня за девушку. Я не девушка, я хочу купить себе… — вспомнив мужчину, которого он видел в чайной лавке, Лянь Пэн невозмутимо продолжил: — Купить белое одеяние, и к нему еще нужна вуаль на шляпу.

— Отлично!

Хун Се хлопнул себя по бедру и вытаращил глаза: Так ты тоже хочешь… напустить на себя таинственности?

Лянь Пэн серьезно кивнул.

Так Лянь Пэн, прихватив свой Мешок Цянькунь, отправился вниз с горы. Хун Се, которого его отец Хэй Се намертво прижал к земле, все еще не терял надежды и тянул руку в сторону, куда ушел Лянь Пэн: …Я тоже хочу… спуститься с горы!

Хлоп!

Хэй Се отвесил сыну звонкую оплеуху по заднице и выругался: С твоим-то уровнем культивации — и с горы?! Еще схватят тебя и зажарят живьем! Подрасти еще лет двести, научишься летать и перемещаться в пространстве, вот тогда и поговорим о том, чтобы спускаться с гор!

Хун Се: …(ㄒoㄒ)

Лянь Пэн шел, подбрасывая в руке Мешок Цянькунь. Поскольку он никуда не торопился, он отказался от использования техники сокращения расстояния и решил идти медленно, шаг за шагом.

Это привело к тому, что по пути он еще несколько дней созерцал сельские пейзажи…

Местные жители обычно были очень простыми и гостеприимными, но стоило им услышать, что Лянь Пэн с Горы Ваньшоу, как они начинали сокрушенно вздыхать.

Такой красивый ребенок, и надо же — с причудами.

Что такое Гора Ваньшоу? Если говорить мягко, это место скопления духовной энергии, место, которому поклоняются смертные.

А если говорить прямо — это Гора Топоров!

Что такое Гора Топоров? Это место, где концентрируются обиды всех живых существ. За десятилетия там погибло бесчисленное множество охотников и чиновников, искавших сокровища. Души этих несчастных не могут переродиться, поэтому в городках у подножия горы жуткие вопли зверей по ночам уже никого не удивляли.

И вот кто-то заявляет, что вышел из такой проклятой горы. Разве в это можно поверить?!

Поэтому всю дорогу большинство людей, руководствуясь инстинктом самосохранения, стоило им услышать, откуда прибыл Лянь Пэн, старались держаться подальше.

На самом деле Лянь Пэн был очень послушным. Когда он жил в Лотосовом Пруду, феи лотосов и карпы-бессмертные его очень любили. Даже служанки Небесного Дворца, проходя мимо, иногда специально приносили ему персик бессмертия. Небесный Император обычно закрывал на это глаза, позволяя им делать как им угодно.

Но в нижнем мире все было иначе. Лянь Пэн от природы был нелюдим, его аура бессмертного была слишком сильной, к тому же он был застенчив и почти не умел общаться с незнакомцами. Когда обычные смертные видели его бездонные глаза, смотрящие прямо на них без единой эмоции, и ощущали тяжелое давление бессмертной силы, они в большинстве своем принимали его за холодного и высокомерного господина…

Какая несправедливость.

Через четыре или пять дней пути перед глазами все еще простирались зеленые поля пшеницы. Даже у Лянь Пэна, при всей его невозмутимости, опустились руки. Хотя он уже достиг той стадии, когда не нуждался в пище, бесконечная ходьба все же начинала утомлять.

Лянь Пэн остановился, поднял голову и осмотрелся. Он выбрал огромный баньян высотой около пяти-шести чжанов, слегка оттолкнулся носком ноги и, взмыв в воздух, в мгновение ока оказался на вершине дерева. Ветки даже не колыхнулись, словно легкий ветерок пронесся мимо, не потревожив облака.

Под деревом раскинулось огромное цветочное поле. В Дали круглый год была весна, температура почти не менялась. Пустующие поля у подножия гор часто арендовали богатые молодые господа, чтобы высаживать камелии или азалии, огораживать их забором, а в сезон цветения устраивать там свидания с красавицами.

Сейчас как раз была пора бесконечного весеннего цветения. Лянь Пэн аккуратно подобрал полы халата, лег на ветку и, прищурившись, уставился в бескрайнее небо.

Где же Лотосовый Пруд?

На лице Лянь Пэна отразилось замешательство и растерянность — неужели он так и не сможет вернуться? Почему, несмотря на все поиски, никто не смог подсказать ему, как найти Врата Десяти Тысяч Миров?

Внезапно выражение лица Лянь Пэна изменилось, взгляд стал острым. Он напрягся, присел на ветке и спрятался в густой листве платана.

В следующее мгновение на проселочной дороге отчетливо послышались топот копыт и звуки сражения.

Это он!

Лянь Пэн увидел лидера отряда, который бежал впереди, спасаясь от преследователей, и испытал странное чувство дежавю. Это был тот самый мужчина в белом из чайной лавки!

Дуфан Шэн прижимал руку к пылающему от боли правому плечу, левой с трудом сжимая меч. Из-за того, что у него не было сил держать поводья, каждая кочка на дороге отдавалась нестерпимой болью.

— Господин Сян!

Автор хочет сказать:

Добро пожаловать, добавляйте в закладки, буду рад вашим цветам и поддержке.

Кстати, новая история открыта, и единственное отличие в том, что…

Не нужно проходить модерацию, о(╯□╰)о

P.S. Я — отложенная публикация.

http://bllate.org/book/32059/3914258

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода