×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Beautiful Cannon Fodder Always Finds Herself in the Shura Field / Прелестный статист в эпицентре хаоса: Быстрый старт: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наблюдатель лишь бросил взгляд на Цзян Мянь и не стал расспрашивать слишком сильно.

Чтобы предотвратить списывание на экзаменах, парты обычно расставляли на расстоянии друг от друга.

Сев на своё место, Цзян Мянь смутно почувствовал, что за ним кто-то неотступно наблюдает, отчего ему стало не по себе.

Однако экзамен вскоре подошёл к концу, и как раз в этот момент классный руководитель объявил важную новость.

С целью расширения кругозора учащихся, с завтрашнего дня в школе проводилось трёхдневное выездное мероприятие, в котором были обязаны участвовать все ученики.

Кроме того, требовалось заранее объединиться в группы.

Услышав это, Цзян Мянь невольно помрачнел — судя по всему, предстояло нечто утомительное.

В этот момент сидевший на задней парте Се Сынань внезапно легко похлопал Цзян Мяня по плечу, а затем тихо произнёс:

— Одноклассник, ты уже нашёл группу?

Помедлив мгновение, он добавил:

— Если нет, не хочешь объединиться со мной?

Цзян Мянь обернулся к Се Сынаню. Когда тот говорил, уголки его губ слегка приподнимались, а тон был очень мягким.

Но ведь ещё вчера Се Сынань так разозлился на него, что даже покраснел, почему же сегодня он снова с улыбкой приглашает его в команду? Неужели хочет воспользоваться случаем и отомстить?

Цзян Мянь закусил пухлую нижнюю губу, растерянно глядя на него — он совершенно не понимал, что у этого человека на уме.

— Хозяин, согласись с ним, и сможешь воспользоваться этим случаем, чтобы поднять Показатель ненависти, — вовремя раздался голос Системы. — Чем раньше мы соберём достаточное количество очков ненависти, тем быстрее сможешь выбраться отсюда. Если тянуть слишком долго, в распределительном пункте могут запустить процедуру зачистки.

Выслушав слова Системы, Цзян Мянь кивнул. Его влажные глаза уставились на Се Сынаня, а с губ сорвался чуть капризный голос.Пока со мной никто в команду не объединился, но предупреждаю: хлопот со мной полон рот. Если всё-таки решишь вписаться в мою группу, заставлю бегать за чаем и подавать воду, а всю грязную и тяжёлую работу будешь выполнять в одиночку.

Маленький вислоухий кролик тараторил без остановки, опасаясь, что Се Сынань перебьёт его на полуслове.

Стоявший перед ним Се Сынань на мгновение замер, словно не ожидая, что Цзян Мянь согласится, и шлюзы сдерживавшего его радость чувства сорвало.

Малыш согласился, до чего же радостно.

Разве Малыш не ангел? Разве всю эту работу и так не должен выполнять он сам? А он ещё так заботливо думает о нём…

Заметив, что Се Сынань молчит, Цзян Мянь не стал больше ничего добавлять, подхватил со стола розовую кошачью кружку и вышел из аудитории.

Он же только что всё это высказал, а Се Сынань даже не соизволил как-то отреагировать — неужто собрался потихоньку избавиться от него?

Чтобы успешно справиться с ролью второстепенного пушечного мяса, Маленький вислоухий кролик в последнее время вместе с Системой изучил самые разные книги и сериалы, так что его багаж знаний о поведении злодеев значительно пополнился.

Вскоре Цзян Мянь с кошачьей кружкой в руке дошёл до входа в умывальную, но не успел он переступить порог, как чья-то мощная сила подхватила его и затащила в соседнюю туалетную кабинку.

Сила у этого человека оказалась невероятной, Цзян Мяня стиснуло так крепко, что стало неприятно, а его нежные, белоснежные щеки мгновенно залились румянцем.

К тому же Маленького вислоухий кролик затащили внутрь полуобняв со спины, из-за чего он совершенно не мог разглядеть лица нападавшего, лишь смутно уловил исходящий от него горьковатый аромат какого-то особого вина.Странно, но стоило Цзян Мяню уловить этот запах, как у него слегка закружилась голова, и он почувствовал себя словно пьяный.

Но ведь он — задиристый пушечное мясо, ему нельзя сейчас пасовать.

Цзян Мянь свирепым тоном бросил:

— Не трогай меня, отпусти!

Стоило ему это произнести, как человек за спиной не только не отпустил его, но наоборот, сжал руку ещё сильнее, словно железными тисками, не оставляя ни единой возможности перевести дыхание.

Поскольку Цзян Мянь не видел своего преследователя, страх в его сердце непрерывно рос: неужели он и впрямь нарвался на плохого парня?

Он изо всех сил попытался вырваться, но это не принесло никакой пользы — сил у Маленького вислоухого кролика было катастрофически мало. Пожалуй, из-за того, что он слишком сильно сопротивлялся, у него даже основание ушей покраснело.

Он походил на бутон алой розы, готовую распуститься.

Там, позади, где Цзян Мянь не мог видеть, Чэн Янь в упор смотрел на покрасневшие кончики его ушей.

Изначально Чэн Янь собирался лишь слегка придержать Цзян Мяня, чтобы вежливо о кое о чём расспросить.

Но стоило приблизиться, как этот аромат груши словно въелся ему в самую кость, неотступный и навязчивый, заставляя помимо воли зарыться носом в белоснежную шею Цзян Мяня и утонуть в ней на всю жизнь.

— Отпусти! — свирепо выпалил Цзян Мянь, а затем изо всех сил наступил преследователю на ногу. Он вовсе не собирался позволять какому-то ненавистному незнакомцу обнимать себя — кто знает, принимает ли этот тип ванну каждый день.

Услышав свирепый тон Цзян Мяня, Чэн Янь наконец осознал, что с его собственным состоянием что-то не так, и машинально разжал пальцы.

Его взгляд скользнул по чёрному следу на белой спортивной туфле.

Хотя он уже пришёл в себя, почему-то это всё равно казалось ему милым, похожим на крошечные лапки.

Освободившись от хватки стоявшего сзади человека, Цзян Мянь поддался инстинктам кролика, которые заставляли его как можно быстрее отыскать безопасное место.

Однако Чэн Янь, успевший прийти в себя, тут же схватил его за запястье.

Белоснежное, нежное запястье прижали над головой, но чтобы кожа Цзян Мяня не соприкасалась напрямую с деревянной панелью, Чэн Янь предварительно подложил собственную руку к стене.

— Почему ты не выбрал меня в свою группу? — Голос Чэн Яня был низким, и уловить в нём какие-либо эмоции не представлялось возможным.

Лишь теперь Цзян Мянь разглядел, что человеком, затащившим его сюда, оказался Чэн Янь. Его влажные глаза резко расширились: зачем Лун Аотянь похищает его? Неужели следующим шагом станет месть?

При этой мыслях молодой господин слегка съёжился назад — он ещё не был к такому готов.

— Почему ты молчишь? — Тон Чэн Яня по-прежнему оставался низким.

Глядя на то, как выглядит Цзян Мянь, он на мгновение ощутил зарождение совершенно нелепой мысли: кажется, Цзян Мянь его немного побаивается.

Не успел Чэн Янь сообразить, в чём дело, как слова юного господина прервали ход его мыслей.

— С кем я в группе — какое твоё дело?

Хотя Маленький вислоухий кролик был до смерти напуган, ради выполнения задания пушечного мяса он вновь предпочёл высоко вскинуть белоснежную шею, не желая уступать ни в малейшей степени.

Тонкие губы Чэн Яня слегка изогнулись: ну конечно, он, должно быть, сошёл с ума, раз ему на секунду показалось, что эта вредная заноза по имени Цзян Мянь способна испытывать к нему какие-то особенные чувства.

http://bllate.org/book/32058/3914185

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода