×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Beautiful Cannon Fodder Always Finds Herself in the Shura Field / Прелестный статист в эпицентре хаоса: Быстрый старт: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Быть может...

Он просто себя плохо чувствует?

Выслушав слова Система, Цзян Мянь на мгновение замер, а затем сообразил.

Точно ведь, Показатель ненависти совершенно не вырос, так что это вообще его не касается!

Однако маленький господин всё же мысленно дал себе твёрдое обещание: впредь обязательно держаться подальше от этого человека, который доставляет ему столько неприятностей — мало того что жадный, так ещё и болезненный.

В шесть часов вечера чёрный Бентли вовремя остановился у школьных ворот, и Цзян Мянь вышел из школы, направляясь прямиком к машине.

Водитель трясущимися руками распахнул дверцу, и Цзян Мянь, едва усевшись, уставленно прислонился к спинке заднего сиденья.

Какое же мягкое сиденье, намного удобнее школьной деревянной скамейки. Цзян Мянь прикрыл глаза и, слегка свернувшись калачиком, погрузился в сон.

Водитель бросил взгляд через зеркало заднего вида на уже заснувшего Цзян Мяня, открыл было рот, но в конце концов ничего не сказал.

Сегодня старший молодой господин возвращается домой, остаётся лишь надеяться, что эти двое смогут ужиться мирно.

В конце концов чёрный Бентли остановился перед величественной и солидной трёхэтажной виллой. Высокий парадный вход, круглые арочные окна и ухоженный сад — всё это подчёркивало высокий статус хозяев дома.

Цзян Мянь потёр слегка занывшие глаза и, едва отворив дверцу машины, сразу же уловил доносившийся из виллы аппетитный аромат еды.

Он быстрым шагом вошёл в главный вход, а обеденный стол в гостиной уже ломился от изысканных блюд, поражавших воображение своим цветом, ароматом и вкусом.

Будучи Маленьким вислоухим кроликом, Цзян Мянь питался исключительно травой и морковью, и хотя после превращения в человека у него не возникало сильного чувства голода, трапеза каждый раз доставляла ему огромное удовольствие, так что он отличался особым пристрастием к лакомствам и норовил отведать всего понемногу.

Он уже собирался направиться к обеденному столу, как механический голос Система опередил его:

— Хозяин, не забудь следовать сюжету.

Влажные глазки Цзян Мяня широко распахнулись: точно, чуть не забыл.

Он достал телефон и небрежно отправил сделанные утром фотографии своему брату Шэнь Хэну.

— Готово, — маленький господин невольно посмотрел на еду на столе, в его голосе прозвучали нотки лёгкого воодушевления.

— Не капризничай, — механический голос Система снова раздался в его голове, обретя какой-то новый, странный оттенок.

Услышав механический голос, Цзян Мянь надул губы, уголки его рта опустились книзу. Какой же он капризный, вредный Система.

*

В кабинете президента одной из листинговых групп империи.

Шэнь Хэн засиделся сверхурочно за бумагами: конкурирующая компания недавно связалась с известным зарубежным дизайнером одежды для совместной работы над новой коллекцией, и ему пришлось заблаговременно готовить ответные меры.

Лежавший рядом телефон внезапно загорелся. Шэнь Хэн нахмурился, и в следующее мгновение длинный палец провёл по экрану. Без малейшей подготовки перед его глазами во всей красе предстала серия фотографий.

На снимках был запечатлен мальчик в полупрозрачном платьице принцессы. У мальчика была белая, нежная кожа, а гордо вскинутая шея на фоне жемчуга и россыпи бриллиантов делала его похожим на роскошного и прекрасного лебедя.

Прокручивая ниже, он видел только селфи в этом наряде.

Ракурсы были самыми разными: некоторые вполне обычные, другие — довольно причудливые. Было нетрудно догадаться, что маленький лебедь изо всех сил старается показать себя со всех сторон.

Довольно ребячливый приём.

Но действенный.

Шэнь Хэн лениво усмехнулся, поднял руку, поправив очки в золотой оправе на переносице, и набрал номер водителя.

*

Цзян Мянь плотно поужинав, попробовал всего по чуть-чуть, так что его животик даже округлился от сытости.

Он беззвучно зеванул: пора спать, изображать плохого человека целые сутки оказалось ужасно утомительно.

В этот момент снаружи послышался звук паркующейся машины.

Вскоре Шэнь Хэн появился в гостиной. Дорогая хрустальная люстра излучала холодноватый белый свет, падая на вошедшего с каким-то невыразимо мрачным оттенком.

Шэнь Хэн протянул руку и крепко сжал запястье Цзян Мяня:

— Мянь-Мянь, что это значит — прогулы и какие-то фотографии?

В тот самый миг, когда его схватили, брови Цзян Мяня слегка сошлись на переносице.

— В-в смысле что значит! Немедленно отпусти.

Хотя слова маленького господина прозвучали грозно, голос его был совершенно неуверенным.

Какая же эта бяка, почему чуть что — сразу распускает руки?

Знал бы — ни за что не стал бы отправлять Шэнь Хэну фотографии. Платьице такое красивое, нечего его всяким мерзавцам показывать.

Шэнь Хэн посмотрел на своего так называемого младшего брата.

Белая, сияющая изнутри кожа, а на щеках — вероятно, из-за только что оконченного ужина — всё ещё играл лёгкий румянец, губы были слегка поджаты, и вид у него был довольно недовольный.

— Отпусти, грязно.

Из-за того, что его держали, кожа на запястье Цзян Мяня слегка порозовела.

Но даже несмотря на то, что маленький господин высказался подобным образом, Шэнь Хэн и не думал разжимать пальцы.

В этот момент его голова была полностью забита теми снимками, что Цзян Мянь прислал ему.

Человек перед ним постепенно сливался с образом на фотографиях, и взгляд Шэнь Хэна потемнел.

— Разожми руку.

Семья Шэнь была влиятельным кланом, и если кто-то из младшего поколения совершал проступок, старшие члены семьи наказывали их ударами деревянной палочки по ладоням в качестве предупреждения.

Сейчас палочки под рукой не было, и Шэнь Хэн решил заменить её собственной рукой.

— Не хочу!

Цзян Мянь хоть и инстинктивно попытался отпрянуть назад, но тут же вспомнил, что он вообще-то отъявленный маленький злодей, поэтому гордо выпятил грудь и снова встретился взглядом с Шэнь Хэном.

Уголки губ Шэнь Хэна изогнулись ещё сильнее. Он слегка дёрнул запястьем, а поскольку внимание Цзян Мяня было сосредоточено совсем на другом, от этого резкого рывка он почти рухнул прямо в объятия стоявшего перед ним человека.

Аромат спелой груши мгновенно завладел вниманием Шэнь Хэна, чья рука с вздувшимися венами легла на талию Цзян Мяня.

Какая мягкая.

Сила в пальцах невольно возросла.

Цзян Мянь лишь почувствовал, как по телу волной прокатилась приятная истома — у маленького господина и так почти не осталось сил, а теперь он целиком очутился на коленях у Шэнь Хэна.

— Понял, в чём был не прав?

Шэнь Хэн зарылся носом в мягкие пряди волос Цзян Мяня, а его вторая рука продолжала придерживать запястье парня.

Шэнь Хэн подушечками пальцев гладил нежную белую ручку, отчего на ней мгновенно выступило красное пятнышко.

Как же неприятно.

Цзян Мянь нахмурился и заворочался в объятиях Шэнь Хэна.

На самом деле Шэнь Хэн вовсе не давил на него сильно. Наблюдая за поведением Цзян Мяня, он вдруг ощутил странное недоумение: с каких это пор этот его сводный младший брат стал таким избалованным?

http://bllate.org/book/32058/3914183

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода