×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Apocalypse Ration Raiders / Отряд по добыче провизии в конце света: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Они припарковали машину здесь, чуть не погубив людей, так почему же сейчас строят из себя жертв? И Цин недовольно скривил губы: Почему вы не отъехали? Разве не видели, сколько здесь было зараженных?

Я... я... я... — парень покраснел до корней волос. Его лицо, впрочем, и так было довольно простоватым, а сейчас, в этом смущении, он выглядел даже немного забавно.

Говори нормально, — И Цин рассмеялся, глядя на него. Его собственные нервы, до этого натянутые до предела, немного отпустили. Он достал из кармана баночку с ксилитом и закинул в рот две таблетки.

Я... я... я за... заикаюсь, — лицо парня стало цвета вареной печени, а в глазах читалась такая обида, что, казалось, он был на грани то ли от отчаяния, то ли от злости.

И Цин опешил, сдерживая смех, и поспешно извинился.

Бедному Сяо Цзеба потребовалось добрых десять минут, чтобы кое-как объясниться. Они с девушкой приехали в город Б на отдых, но никто не ожидал такой вспышки заражения. Обстановка в городе была плачевной, а так как у них не было там никаких связей, оставаться в городе Б было самоубийством. Единственным выходом было попытаться добраться на машине до дома.

Сначала путь проходил спокойно, но на этом участке им не повезло: дорогу преградила машина, которую атаковали зараженные. Путь был слишком узким, объехать не было возможности, пришлось остановиться. Его девушка, увидев, как монстры нападают на людей, прямо в машине потеряла сознание от ужаса. Как Сяо Цзеба ни пытался её привести в чувство, ничего не помогало. Хуже того, из соображений безопасности девушка заблокировала все двери и окна, а он, как ни бился, не смог открыть их снаружи и мог лишь в бессилии наблюдать за происходящим.

В душе И Цин мысленно выругался. В его глазах образ Сяо Цзеба мгновенно превратился в мужчину, который даже не умеет обращаться с машиной и позволяет своей девушке быть за рулем. А если добавить к этому его вечно краснеющее от волнения лицо, в голове И Цина окончательно закрепилось определение: слабак.

И Цин объяснил Сяо Цзеба, как разблокировать двери. Наконец, открыв водительское сиденье, он уже собрался осмотреть девушку, как вдруг Цан Ао, до этого момента молча стоявший в стороне, преградил ему путь: Не смей её касаться.

И Цин, недоумевая из-за странного поведения Цан Ао, позвал на помощь Су Нуаньхань, которая вышла из машины, а сам решил, что пора серьезно поговорить с этим непонятным типом.

Цан Ао, мы с тобой друг другу не враги, виделись всего дважды. Почему ты вечно творишь вещи, которые не укладываются у меня в голове? — И Цин отвел его в сторону, приняв вид наставника, читающего нотации.

Цан Ао, стараясь подыграть, нахмурился, словно глубоко задумался над вопросом, а затем ответил: Сегодня ты сбил меня на машине, разве мы не враги?

Да он же даже не пострадал! Стоп... не в этом дело.

Даже если так, ты не должен распускать руки и хватать меня за талию, как и не должен мешать мне общаться с людьми. Мы знакомы меньше дня... нет, даже если бы много дней, ты не имеешь права ограничивать чужую свободу, — терпеливо объяснял И Цин. Он никогда не думал, что обладает таким ангельским терпением, и от раздражения выплюнул ксилит.

Прости, я был слишком настойчив, — тут же извинился Цан Ао, однако И Цин не увидел ни капли искренности в его бесстрастном лице.

К тому же, у этого человека уже была плохая репутация. После прошлого извинения за свою бесцеремонность он всё равно продолжал творить странные вещи, даже глазом не моргнув.

И Цин надолго замолчал, не зная, что ещё сказать. Раз человек извинился, какие могут быть претензии? В душе оставалось лишь одно желание — крепко выругаться, и больше ничего.

Тем временем Су Нуаньхань привела девушку в чувство, нажав на точку под носом. Сяо Цзеба поблагодарил её и принялся опекать свою подругу.

Девушка открыла глаза, увидела, что находится в объятиях парня, и облегченно выдохнула, но тут же с тревогой начала оглядываться по сторонам.

Сяо Цзеба, словно читая её мысли, похлопал её по спине: Ли Юэ Си, не бойся, эти господа прогнали тех безумцев.

Ли Юэ Си наконец расслабилась, а затем заметила Су Нуаньхань и приближающихся И Цина с Цан Ао, которые уже закончили свой странный разговор.

Ли Юэ Си только хотела что-то сказать, как Цан Ао перебил её: Раз очнулась, заводи машину и уезжай. Ты преграждаешь путь.

И Цин почувствовал, что Цан Ао вновь сказал то, что он сам хотел сказать, но постеснялся... В таком опасном месте каждая секунда на счету, каждая лишняя секунда — это шанс выжить.

Ли Юэ Си, едва придя в себя, и так выглядела не лучшим образом, а после таких холодных слов Цан Ао стала ещё бледнее. Она крепче сжала руку парня и, не проронив ни слова, закрыла дверцу машины.

Сяо Цзеба же поспешно прокричал слова благодарности через разбитое окно, но из-за своего заикания повторил слово спасибо несколько раз.

И Цин посмотрел на разбитое стекло и, вспомнив, что это он его разбил, напомнил: Не забудьте потом чем-нибудь закрыть окно.

Белый Бентли с визгом сорвался с места — казалось, водитель сделал это назло.

И Цин поднял голову и посмотрел на затянутое грозовыми тучами небо, делая вид, что всё в порядке: Нам тоже пора. Цан Ао, а ты куда? Если нам по пути, можем тебя подбросить.

Цан Ао пристально смотрел на И Цина. Увидев, что тот обратил на него внимание, он внезапно улыбнулся: В город Н.

http://bllate.org/book/32056/3913932

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода