×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Apocalypse Ration Raiders / Отряд по добыче провизии в конце света: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глядя на тех самых зараженных, с которыми ранее едва не расстался с жизнью, и видя, как Цан Ао одной лишь очередью из автомата расчистил целую площадку, И Цин молча вздохнул: как же всё-таки важно иметь мощное оружие.

Разобравшись с оставшимися зараженными, Цан Ао лихим движением закинул автомат за спину, подошел к внедорожку И Цина и постучал в стекло переднего пассажирского сиденья.

Су Нуаньхань, только-только пришедший в себя от благоговейного трепета перед тем, как Цан Ао, источая героический вайб, с оружием наперевес расстреливал зараженных, в недоумении открыл дверь — он понятия не имел, что этому человеку от них нужно.

— Вылазь. — Цан Ао оперся рукой о дверной проем и чуть отступил в сторону, освобождая место.

Побуждаемый благодарностью за то, что Цан Ао только что помог им выпутаться из беды, Су Нуаньхань не стал долго раздумывать и вышел, полагая, что тот хочет о чем-то поговорить.

Стоило Су Нуаньханю оказаться на улице, как Цан Ао с молниеносной быстротой забрался внутрь, захлопнул дверь и щелкнул кнопкой блокировки.

— Господин Цан, спасибо вам за помощь. — У И Цина было смутное предчувствие, что связываться с Цан Ао будет куда сложнее, чем с самими зараженными.

— Цан Ао, — в очередной раз поправил его Цан Ао, отшвырнув назойливо лезшего к нему Черного Пушистика, бросил автомат на заднее сиденье, а затем снова впился взглядом в И Цина. — Когда дело касается меня, тебе никогда не нужно говорить спасибо.

Дружелюбная улыбка на лице И Цина на мгновение застыла, и он решил благоразумно сделать вид, будто ничего не расслышал.

Снаружи Су Нуаньхань с совершенно ошарашенным видом простоял несколько секунд, прежде чем до него дошло: этот тип выставил его из машины и занял чужое место! Дернув пару раз ручку пассажирской двери и обнаружив, что та заперта, он поспешно залез с заднего кипятильника, но даже усесться толком не успел, как тут же возмущенно выпалил: — Уважаемый, мы, конечно, благодарны, что вы помогли нам выбраться, но вести себя так, по-моему, не совсем вежливо.

Нехорошее предчувствие И Цина разрослось с новой силой: если Су Нуаньхань сцепится с Цан Ао, от него живого места не останется...

Цан Ао снова отбросил от себя липнувшего к нему Черного Пушистика, его лицо помрачнело еще на три оттенка, отчего зверек с испугу сиганул на заднее сиденье и жалобно затянул «ау», больше не смея приближаться. Цан Ао поправил слегка сбившийся воротник и повел себя так, будто слова Су Нуаньханя вообще пролетели мимо его ушей — ноль внимания.

— Эй! — Су Нуаньхань поймал швырнутого ему на колени Черного Пушистика и наконец не выдержал, закипая от злости: — Ты вообще...

— Ой... погодите, я же вас еще не познакомил. — И Цин поспешно перебил Су Нуаньханя, молча утирая выступивший на лбу пот: ситуация и без того критическая, нельзя же устраивать разборки в опасной зоне, где в любой момент могут выскочить зараженные.

— Это Цан Ао, — И Цин кивнул на с мрачным выражением лица Цан Ао, а затем представил ему Су Нуаньханя.

Су Нуаньхань осекся, подавил недовольство на лице и ради И Цина решил больше не цепляться к Цан Ао, хотя и продолжал сидеть с каменной миной, явно пребывая не в духе, и принялся от скуки тискать Черного Пушистика.

Он уже думал, что на этом пикировки прекратятся благодаря уступчивости Су Нуаньханя, но не тут-то было: Цан Ао задрал высокомерный подбородок и бросил Су Нуаньханю: — Ты, иди разбей стекло у машины спереди.

Су Нуаньхань уже было открыл рот для возражения, но, столкнувшись с ледяным взглядом Цан Ао, почему-то замолк и с места не сдвинулся. Между ними повисло напряженное молчание.

И Цин поднял стальной прут, который захватил для самообороны, и в очередной раз взял на себя роль миротворца, чтобы разрядить обстановку: — Ладно уж, оба вы у нас господа, я сам пойду.

В белом Бентли люди так и не показались, так что И Цин был уверен: внутри кто-то есть. Вот только что именно там произошло — оставалось загадкой: при таком шуме машина не сдвинулась с места, а сидевшие внутри никак не отреагировали.

И Цин постучал стальным прутом по стеклу задней двери белого Бентли, а затем принялся осторожно выискивать место для удара, опасаясь задеть тех, кто мог находиться внутри. И как только он уже с отчетливым чувством грабителя с большака собрался выбить стекло, чья-то изящная рука неожиданно обвила его за талию и резко дернула назад.

Цан Ао притянул И Цина к себе, прикрыл его корпусом, развернувшись вполоборота, отобрал у него стальной прут и грубым ударом разнес стекло вдребезги.

Просто и брутально. Впрочем, И Црину это даже нравилось — казалось, Цан Ао делает именно то, что сам он сделать хотел, но не решался.

И Цин незаметно отстранил чужую руку от своей талии и заглянул внутрь белого Бентли.

На заднем сиденье никого не оказалось — к счастью, обошлось без пострадавших. На переднем сиденье водителя кто-то сидел, но обзор загораживало, поэтому разобрать обстановку не удавалось; на пассажирском же устроился молодой парень на вид старшеклассник — скрючившись и вытянув шею, он с диким ужасом уставился на них. Тяжело и прерывисто подышав с полминуты, он наконец выдавил из себя: — Вы... вы кто такие, ч-ч-что вы удумали?!

http://bllate.org/book/32056/3913931

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода