×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Married to the Demon Lord / Мой муж — вожак демонической стаи: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Давайте-давайте, дяди, тети, братья и сестры, расступитесь, пропустите меня, дайте пройти! — Юноша с яркой, задорной внешностью пробился сквозь толпу, решительно шагнул к Цзянь Хуэйчжоу и Бай Цзе, а остановившись, еще и весьма официально поправил воротник и манжеты.

— Тан-гэ?

Тан Либай встретил слегка ошеломленный взгляд Цзянь Хуэйчжоу невозтимимым кивком и, подхватив обращение парня, произнес:

— Да, я, Тан Либай. Чжоу-чжоу должен звать меня старшим братом. Начальник, ну как…

Цзянь Хуэйчжоу снова изумился.

Тан Либай приходился Цзянь Хуэйчжоу соседским старшим братом, а точнее — родным братом того самого младшего брата-мышонка.

Он круглый год пропадал вне дома, и именно это поначалу служило причиной удивления Цзянь Хуэйчжоу. Соседи ничего не знали о его работе, лишь догадывались, что она отнимает много времени и требует строгой секретности.

А уголки рта стоящего перед ними Тан Либая сейчас изгибались вверх сильнее, чем у любого автомата Калашникова, который никак не удается опустить.

Глядя на выпендривающегося подчиненного, Бай Цзе наконец вернул себе подобающий величественный вид.

Они замерли друг напротив друга под взглядами окружающих.

Секунда, две…

В глазах Тан Либая, смотревших на Бай Цзе, дикое предвкушение постепенно сменилось жаждой получения годовой премии.

— Начальник, прошу сюда. Эй, еще один почетный гость семьи Цзянь!

К счастью, в конце концов им удалось войти в дом семьи Цзянь,

подумал про себя Бай Цзе.

…

Стоило им вернуться домой, как соседи разошлись, оставляя новообразованную семью наедине.

— Ого, а вот и Чжоу-чжоу вернулся, — бросил Цзянь Ноцин, обращаясь к сыну, но взгляд его при этом был прикован к Бай Цзе. — Чжоу-чжоу, а этот твой Царь Волков как-то не впечатляет. Пришел в гости с пустыми руками?

Тан Либай, которого начальник оставил тащить подарки и который только-только переступил порог: «?»

Он молча почувствовал, что атмосфера здесь царит какая-то странная, аккуратно опустил большие и маленькие коробки на пол, со всеми попрощался и молниеносно ретировался.

Бай Цзе смотрел на Цзянь Ноцина, не выказывая ни малейшего волнения или той робости, с которой обычно впервые предстают перед тестями. Напротив, в нем чувствовалась какая-то непоколебимая уверенность, которая тяжелой плитой придавила легкомысленный нрав Цзянь Ноцина.

Цзянь Ноцин решил зайти с козырей и начал атаку в лоб:

— Сяобай, машина есть? Дом есть? Сбережения имеются?

Бай Цзе немного помолчал, поймал на себе озадаченный взгляд Цзянь Хуэйчжоу и ответил со всей подобающей серьезностью:

— Все имеется. В Шуйтиньисе у меня две квартиры, машин тоже несколько, а сбережения я уже передал на хранение Чжоу-чжоу. Если вы хотите приобрести что-то еще, я в любой момент готов это устроить.

Цзянь Хуэйчжоу тем временем мысленно оценивал расстановку сил между ними.

К жилью в Шуйтиньисе действительно было не придраться, да к тому же оформлено сразу две квартиры. Цзянь Ноцин нахмурился и решил зайти с козырей насчет машины.

— А что за автомобиль конкретно? Внедорожник есть?

Бай Цзе уже хотел ответить утвердительно, но Цзянь Хуэйчжоу опередил его:

— Папа!

— ?

— Папа, сегодня мы приехали на GT-R.

— Ну и что с того, что GT-R? Разве GT-R — это плохо? — гордо задрал подбородок Цзянь-папа.

Цзянь Хуэйчжоу аж за сердце схватился:

— Но это же GT-R, папа! GT-R!

Цзянь Ноцин слегка засомневался, понизил голос и заговорщицки зашептал сыну:

— Дорогой? Дороже внедорожника?

Цзянь Хуэйчжоу огорчился еще сильнее и молча показал отцу семерку на пальцах.

— !!

Гостиная мгновенно погрузилась в тишину.

Госпожа Линь Дуофань, закончив мыть овощи, вышла из кухни и вытолкала обоих Цзяней обратно:

— Овощи готовы, идите стряпать.

— Хорошо, любимая жена.

— Слушаюсь, мамочка!

Проводив взглядом удаляющуюся парочку — большую и маленькую, — Линь Дуофань переключила свое внимание на гостя.

Она вынесла тарелку с фруктами, а заметив Бай Цзе, даже собралась было сходить в комнату к Цзянь Хуэйчжоу поискать для него каких-нибудь снеков.

В конце концов, Бай Цзе вовсе не выглядел старым, скорее — солидным молодым человеком.

В Линь Дуофань проснулся материнский инстинкт: стоило ей увидеть кого-то помоложе, как ей тут же казалось правильным относиться к нему точно так же, как к Цзянь Хуэйчжоу.

Бай Цзе проводил глазами скрывшихся на кухне Цзянь Хуэйчжоу и Цзянь Ноцина и даже расслышал, как Цзянь Хуэйчжоу просит отца не устраивать глупых допросов.

— Тетя, мне нужно в чем-нибудь помочь? — опомнившись, спросил Бай Цзе, заметив, что хозяйка собирается уходить, а он остается в гостиной один.

— Я как раз хотела сходить в комнату к Чжоу-чжоу за сладостями, составишь мне компанию?

Линь Дуофань впервые видела… зятя? Ощущения были весьма необычными.

— С удовольствием, я тоже не против взглянуть, как выглядит комната Чжоу-чжоу. — Не желая с порога схлопотать крупную неприятность, Бай Цзе поднялся с дивана и последовал за Линь Дуофань.

Они шли по коридору к комнате Цзянь Хуэйчжоу, и перед самой дверью Линь Дуофань громко бросила:

— Чжоу-чжоу, я зайду к тебе в комнату, возьму кое-что перекусить.

— Хорошо, мам! — донеслось из кухни откликнувшегося Цзянь Хуэйчжоу.

Бай Цзе был настолько высоким, что даже шедшая впереди Линь Дуофань ничуть не загораживала ему обзор.

В тот самый миг, когда дверь отворилась, на сердце у Бай Цзе внезапно стало тепло и мягко.

…

Цзянь Хуэйчжоу отозвался на окрик матери и даже не подозревал о грозящей опасности, пока с тарелочкой холодной закуски в руках не направился к обеденному столу. Тут он машинально поднял глаза на гостиную — но от Бай Цзе там не осталось и следа.

Цзянь Хуэйчжоу: Опасность!

Жутко перепугавшись, он вихрем метнулся к собственной спальне. Распахнутая настежь дверь позволяла оглядеть комнату от и до в два счета.

Его кровать была застелена идеально, без единой складочки, а Линь Дуофань тем временем ролась в шкафу, вытаскивая залежи снеков — добрая их половина уже покоилась на руках у Бай Цзе.

Вид у него был самый безмятежный.

Цзянь Хуэйчжоу облегченно выдохнул.

Краем глаза заметив сына, Линь Дуофань тут же поинтересовалась:

— Чего прибежал? Боишься, что я лишнего утащу?

Цзянь Хуэйчжоу изобразил на лице самую ласковую и искреннюю улыбку:

— Ну что вы, мамочка, как можно! Я просто вспомнил, что у меня припасен очень вкусный шоколад, и специально принес его для Бай Цзе.

Небеса поистине спасали Цзянь Хуэйчжоу от гибели.

Младший Цзянь выудил из шкафа несколько плиток шоколада и сунул их в руки Бай Цзе, дико хохоча про себя и даже не подозревая, что самые секретные уголки его жизни уже рассмотрели от и до.

А Цзянь Ноцин, так и не сумевший проучить зятя с порога, ломал голову над тем, как возобновить воспитательный процесс за обеденным столом.

В гостиной работал телевизор, транслируя дневные новости. Отец с сыном вовсю хлопотали на кухне, и то и дело доносились восторженные дифирамбы Цзянь Хуэйчжоу:

— Ого! Папа, да ты просто мастер! Мы с мамой определенно самые счастливые люди на свете!

http://bllate.org/book/32055/3913918

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода