×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Married to the Demon Lord / Мой муж — вожак демонической стаи: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Товарищ Цзянь Хуэйчжоу вовсе не знал о том, что он уже провёл целую ночь вместе с Царем Волков.

Да ладно, кто в здравом уме отпрашивается с работы, чтобы привезти человека домой и спать с ним? (С точки зрения Цзянь Ноцина).

Цзянь Хуэйчжоу: О.О

Трубку на другом конце провода тут же снова захватила госпожа Линь Дуофань.

— Тогда спроси его, что он любит поесть, завтра мама вам приготовит.

— Хорошо-хорошо, сейчас он за рулём, я попозже тебе в WeChat скину.

— Угу, ну… Чжоу-чжоу.

— А?

— Будьте осторожны, мда.

— ? Ой, Бай Цзе, мама говорит, будьте осторожны.

Бай Цзе тоже почувствовал себя немного озадаченным, но отозвался:

— Угу.

— Я не в смысле на дороге, сам себя береги, ты же только совершеннолетним стал, будь внимательнее.

— … — Цзянь Хуэйчжоу смутился от такого внезапного напутствия.

Словно в рамках обязательной программы детско-родительских отношений в Китае, какой бы ни была репутация Цзянь Хуэйчжоу вне дома, перед Линь Дуофань он неизменно оставался послушным мальчиком.

— Мам, — в его голосе невольно промелькнули умоляющие нотки.

— Ладно-ладно, иди играй.

— …Пока.

Цзянь Хуэйчжоу откинулся на спинку кресла, одной рукой поглаживая шерсть маленького волка.

— Чжоу-чжоу.

Цзянь Хуэйчжоу пока не хотел обращать внимания на виновника своего смущения.

Но этот доселе послушный маленький волк заупрямился и принялся перебирать передними лапами по коленям Цзянь Хуэйчжоу.

— Ещё и лапами меня топчешь, какой грозный. У него есть имя?

Он поднял волка, взял на ручки и принялся мять его подушечки лап.

— …Хочешь придумать?

— А можно я? Как насчет Чжучжу?

— …Какое еще чжу?

— Ну, как бамбук — чжу.

Бай Цзе не стал спрашивать его почему.

Глава 6

Когда они вышли из Бюро бракосочетания ёкаев с отвратительно безвкусной вывеской, было уже близко к полудню.

Цзянь Хуэйчжоу крутил в пальцах свежеполученное свидетельство о браке с новой сухой печатью и свежевклеенной фотографией.

Ощущения были на редкость необычными.

Цзянь Хуэйчжоу глянул на Бай Цзе, который всё еще рассматривал свидетельство, и это чувство стало еще отчетливее.

— Зачем ты только что сам свиток рисовал? Разве он будет чем-то отличаться от тех, что они выдают? — с любопытством спросил Цзянь Хуэйчжоу.

Во время заключения союза Бай Цзе проигнорировал свиток, протянутый сотрудником, и предпочёл нарисовать его самостоятельно. Цзянь Хуэйчжоу совсем ничего в этом не смыслил, ему лишь казалось жутко удивительным, что Бай Цзе способен писать прямо в воздухе.

— Свитки, которые выдает бюро оптом, — это разработка моих рук, они занимаются лишь копированием, — объяснил Бай Цзе, убирая свидетельство о браке и даже легонько похлопав по нему. — Конечно же, мне хочется, чтобы в процессе нашего брака повсюду оставались следы моих собственных усилий.

— Оу.

Цзянь Хуэйчжоу посчитал эту причину вполне убедительной, поэтому предложил:

— Тогда мы… домой?

Прошлой ночью Бай Цзе заявлял, что заявляться без предупреждения к тестю и тёще с таким важным визитом нехорошо, и хотел пригласить их двоих в Ресторан Шимо для первой встречи.

Но Линь Дуофань настояла на том, чтобы принимать гостей дома, и отказалась позволять Бай Цзе тратиться.

В итоге всё свелось лишь к тому, что Линь Дуофань строго-настрого приказала Бай Цзе явиться домой в сопровождении Сяо Цзяня.

Сяо Цзянь отрапортовал: задачу выполнить берусь!

Наученный горьким опытом прошлой неловкой ситуации с пустым двором, Цзянь Ноцин, убедившись, что Бай Цзе действительно возвращается, заранее оповестил соседей и решил вернуть себе лидерство!

В результате у входа в Жилой комплекс Цзюань развернулось грандиозное зрелище: всевозможные ёкаи высыпали на улицу встречать гостей.

Шествие возглавлял транспарант с надписью: Добро пожаловать, господин Бай Цзе, в Жилой комплекс Цзюань.

Красный фон, белые буквы — выглядело крайне впечатляюще.

Не успел Бай Цзе прийти в себя от шока, как Цзянь Хуэйчжоу уже лежал на заднем сиденье, со смеху завалившись набок.

Лицо Бай Цзе выражало крайнюю озадаченность, и после долгих колебаний он спросил:

— Кто же слил информацию? У меня вообще-то частная поездка.

Цзянь Хуэйчжоу и сам не знал. Он лишь понимал, что соседи проявили излишнее рвение, но после такого шумного представления старый беспорядок, оставленный Бай Цзе, можно сказать, рассосался сам собой.

— Слишком помпезно? Тебе не нравится такое? — спросил Цзянь Хуэйчжоу, перегнувшись через спинку сиденья с легким воодушевлением.

Бай Цзе сохранил суровое выражение лица и вполне серьезным тоном произнес:

— Такие влиятельные люди, как мы, вообще-то не любят светиться на публике.

Цзянь Хуэйчжоу громко рассмеялся.

Тут же сменив тему, Бай Цзе добавил:

— Разумеется, в будущем тебе тоже придется разделять со мной это народное обожание.

Цзянь Хуэйчжоу: ?

— В конце концов, ты же теперь супруг Царя Волков, и в дальнейшем тебе предстоит вместе со мной повидать немало на своем веку.

Цзянь Хуэйчжоу: смайлик не могу улыбнуться.jpg

— Ну просто неописуемое счастье, — бросил Цзянь Хуэйчжоу и выскочил из машины.

Пока Бай Цзе парковался, Цзянь Хуэйчжоу уже успел смешаться с толпой соседей.

— Дедушка, чего это вы на вход вышли? — Цзянь Хуэйчжоу взял под руку седовласого старика-древесного демона, приветливо улыбаясь.

Бай Цзе: «……»

Он уже очень давно не попадал в подобные ситуации знакомства со старшими.

Смайлик смущение.jpg

Тем более что окружающие ёкаи возрастом вполне могли уступать ему самому.

— Тётушка, всего несколько дней не виделись, а вы, кажется, еще больше похорошели, — с улыбкой обратился Цзянь Хуэйчжоу к Тете Ху.

Тетя Ху искренне рассмеялась:

— Ну кто бы сомневался, у нашего Сяо Цзяня язык всегда подвешен. Завтра же занесу тебе свежей выпечки.

— Спасибо, тетушка.

Заметив приближение Бай Цзе, Цзянь Хуэйчжоу совершенно естественным движением взял его под руку, а затем принялся по очереди представлять:

— Это Тетя Ху, зови ее тетушкой, как и я.

Бай Цзе слегка зажался и почтительно поприветствовал Тетю Ху:

— Тётушка.

— Пф.

Наблюдая за тем, как Бай Цзе послушно использует уменьшительно-ласкательные суффиксы, Цзянь Хуэйчжоу вдруг подумал, что царем волков быть не так уж и круто — в конце концов, приходится вместе с ним кланяться родственникам и старшим.

Цзянь Хуэйчжоу с удовольствием предвкушал смущенное выражение на лице Бай Цзе — ведь каждого встречного полагалось назвать по имени, — однако Бай Цзе, поначалу слегка растерявшись, быстро вошел во вкус и держался с таким невозмутимым видом, будто так и надо.

И в тот самый момент, когда Цзянь Хуэйчжоу про себя укорял его за вовсе не тонкую кожу на лице, из ниоткуда явился истинный герой.

http://bllate.org/book/32055/3913917

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу