×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Married to the Demon Lord / Мой муж — вожак демонической стаи: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Например?

— Есть одно Зеркало Росы, оно способно видеть сквозь прошлые и настоящие жизни, просто суперская штука. Я в коротких видео выцепил: там одна девчонка выглядела очень симпатично, но с личной жизнью вечно не клеилось, а потом она сходила к Зеркалу Росы и узнала, что в прошлой жизни была женщиной-полководцем и люто ненавидела всяких никчемных мужиков, да и в этой жизни тоже… ну, как это называется? Мужененавистница! Точно, она женоненавистница, терпеть не может тупых и безмозглых дураков. Как в зеркало посмотрела, сразу полегчало.

— Серьезно что ли? — Цзянь Хуэйчжоу не особо следил за подобной чушью, в его приложении с короткими видео преобладало всё, что связано с играми.

— Сто процентов правда, зуб даю, — Сун Чжии что-то чиркал на бумаге и пояснял: — Раньше Управление открывало доступ, людям разрешали заходить на экскурсию, но в итоге во время одного визита что-то пошло не так, на людей напал экспонат. На выставке говорили, что это временно, но вряд ли её теперь снова откроют… А я ведь так и не побывал.

— А ещё есть штука, называется как-то на фрукт, говорят, действует точь-в-точь как красная нить Юэлаo, только непонятно, как ею пользоваться: одни говорят — съесть фрукт на двоих, другие — вырезать на нём имена, толком никто не знает.

Цзянь Хуэйчжоу слушал какое-то время, одновременно кивая и делая пометки.

— Впрочем, это так, потрындеть. Даже если твой благоверный может похлопотать, он же не станет нас просто так проводить, это всё-таки вроде как госорган, вообще без шансов. — Сун Чжии о чём-то бормотал, уткнувшись носом в тетрадь и конспектируя вслед за ним.

Всякие не материалистичные крутые штуки и вправду невероятно манят.

Подумал Цзянь Хуэйчжоу.

—

Когда на выходных Бай Цзе приехал забирать Цзянь Хуэйчжоу, это вызвало жгучее любопытство у Сун Чжии.

*(Всё равно хочется посмотреть, какого это кавалера откопал наш Сяо Цзянь.jpg)*

Но стоило ему оказаться лицом к лицу с Бай Цзе, как он слегка сдал назад.

И дело не в ком-то другом — от Бай Цзе исходило слишком много мощи. Хотя тот был чертовски хорош собой и вполне мог соблазнить всех отцов и матерей в радиусе десяти ли, за то недолгое время, пока он пикировался с Бай Цзе, Сун Чжии спиной ощущал со стороны дороги количество взглядов ничуть не меньше, чем обычно доставалось Цзянь Хуэйчжоу. И всё же это ничуть не мешало Бай Цзе одним своим видом производить впечатление человека, способного снести ему голову.

Сун Чжии: Да я же просто жалкий паяц.jpg

Он подпрыгнул на месте и напоследок ляпнул у Цзянь Хуэйчжоу за спиной какую-то ахинею:

— С такой его физиономией совладать сможешь только ты! Как вернешься домой, не забудь со мной в катку скатать!

После чего с победным видом ретировался.

Цзянь Хуэйчжоу только посмеялся и пояснил Бай Цзе:

— Ты выглядишь слишком свирепо, рядом с тобой люди даже подойти боятся.

Бай Цзе на этот раз сам открыл для него заднюю дверцу машины и с улыбкой произвел:

— Серьезно? А я-то думал, что я очень дружелюбный и близкий к народу.

Цзянь Хуэйчжоу нырнул в салон и вынес вердикт:

— Слишком много давления. В следующий раз стой за моей спиной.

— Если встану за твоей спиной, давления разве станет меньше?

Бай Цзе лично сел за руль, занимая место водителя.

Цзянь Хуэйчжоу витал в облаках на заднем сиденье и машинально брякнул:

— Конечно станет, твоя суровость в паре с моей крутизной — просто идеальный баланс.

Машина тронулась, за окном поплыл знакомый пейзаж. Взгляд Цзянь Хуэйчжоу упал на эстакаду у дороги, где в поле зрения маячила громоздкая голова камеры наблюдения.

С опозданием до него дошел вопрос, который он хотел задать ранее:

— Если ты вот так разгуливаешь повсюду, тебя разве не заснимут?

Бай Цзе не понял.

Цзянь Хуэйчжоу уточнил:

— Разве ты не старший управленец? Разве за твоими действиями никто не следит? И вообще, с чего это у тебя столько свободного времени, раз ты смог приехать за мной после учебы?

Вопросов оказалось слишком много, и Бай Цзе, ведя машину, принялся обдумывать ответ:

— Раса Демонов занимает скромную долю в социуме, здесь не так уж много мест, где требуется моё личное присутствие. К тому же я только что женился и ужасно хочу проводить с тобой больше времени, а для моей работы как раз нашлась замена, так что у меня выдалось свободное время тебя встретить.

Цзянь Хуэйчжоу почувствовал, что над ним снова поиздевались, однако ни улик, ни судьи не имелось, поэтому он молча вжался в сиденье, пустив в ход излюбленный приём — прикинуться глухим и немым.

Бай Цзе украдкой бросал на него взгляды через зеркало заднего вида несколько раз подряд, но тот делал вид, будто ни капельки ничего не замечает.

Взгляды собеседника становились всё более настойчивыми, и когда Цзянь Хуэйчжоу уже почти перестал справляться с ролью, Бай Цзе тихо кашлянул и осведомился:

— Чжоу-чжоу, тебе нравятся маленькие животные?

— Нормально относиться, — тут же включил режим неприступности Цзянь Хуэйчжоу.

Он услышал голос Бай Цзе:

— Тогда помоги мне о нём позаботиться.

Как только Цзянь Хуэйчжоу собрался подвергнуть его слова сомнению, в поле зрения сбоку мелькнуло что-то белое.

— ? — рефлекторно повернув голову, Цзянь Хуэйчжоу увидел на сиденье пушистого Маленького Белого Волка, который тихонько на него смотрел.

— !! Это кто такой?! — внимание Цзянь Хуэйчжоу было захвачено мгновенно, вся его холодность и образ дерзкого парня полетели ко всем чертям.

Маленький волчонок вел себя на редкость тихо, и смотрел на него исключительно мягким взглядом.

— Можешь потрог...

— Мне можно его поцеловать? — Цзянь Хуэйчжоу подобрался, напустил на себя суровый вид и изобразил невозмутимость.

Было заметно, как отчаянно он пытается состроить минное выражение лица в духе мне-вообще-то-всё-равно, но сияющие глаза и слегка покрасневшие мочки ушей выдавали его нежную привязанность к этому волчонку с головой.

— ...Целуй. Раз хочется, то целуй, — Бай Цзе словно сдался на милость победителя, поддавшись напору горячего взгляда и слегка ослабив оборону.

— Ай-яй-яй-яй, малыш, какой же ты у меня красивый, крошка моя, чмок-чмок-чмок-чмок, муа! — Цзянь Хуэйчжоу прижался лбом к Маленькому Белому Волку и принялся без разбору осыпать его поцелуями, искренне полагая, что его бормотание достаточно тихое и Бай Цзе ничего не расслышит, хотя все слова летели прямо в волчьи уши.

— ...

Никого не волновало, каково приходится Бай Цзе.

Тисканье волка на заднем сиденье продолжалось до тех пор, пока Цзянь Хуэйчжоу не схватил телефон, чтобы ответить на звонок.

— Алло, мам.

— Угу, вернётесь сегодня вместе с твоим этим ёкаем?

Прекрасно всё расслышавший ёкай Бай Цзе: — ...

— Э-э... — Цзянь Хуэйчжоу не знал, какие у Бай Цзе планы, поэтому на миг замер и перевел взгляд на него.

Бай Цзе вовремя подсказал ответ:

— Завтра до полудня оформим документы и вернемся.

Цзянь Хуэйчжоу кивком показал, что всё в порядке, и передал Линь Дуофань:

— Мам, мы вернемся завтра до полудня.

— В смысле? Ты что, уже сегодня собрался жить с этим волчонком? — нетерпение товарища Цзянь Ноцина прорвалось сквозь мембрану динамика.

http://bllate.org/book/32055/3913916

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода