×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Married to the Demon Lord / Мой муж — вожак демонической стаи: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Разве Цзянь Хуэйчжоу мог сравниться с кем-то еще?

В ранний час, едва переступив порог класса, Цзянь Хуэйчжоу был схвачен Сун Чжии.

Цзянь Хуэйчжоу обладал яркой внешностью, но сам по себе был человеком скромным. О том, что его подобрали через брачный сайт, знал только Сун Чжии.

Сун Чжии почему-то воспринимал это как их общий маленький секрет и каждый раз, упоминая об этом в разговоре с Цзянь Хуэйчжоу, действовал крайне осторожно — так трепетно и осмотрительно, будто передавал секретные сведения.

Поэтому в одно самое обычное утро в седьмом классе второго года старшей школы, как раз в тот момент, когда обстановка накалялась до предела — все спешили передать друг другу завтраки и вовсю зубрили конспекты, — две знакомые фигуры склонились над своими партами, притворившись мертвыми (?).

Выслушав рассказ Цзянь Хуэйчжоу о том, как он сражался с умом и смекалкой против Бай Цзе (?), Сун Чжии замялся, не зная, что и сказать.

— В каком… месте он в тебя влюбился? Только в лицо? — с абсолютной искренностью на лице поинтересовался Сун Чжии, разглядывая друга со всех сторон.

Цзянь Хуэйчжоу позволил ему себя изучать, а сам тем временем вытащил из портфеля вещи и разложил их на парте.

Сун Чжии тяжело вздохнул и покачал головой — казалось, у него снова случилось помутнение рассудка.

Он спросил:

— А вы поели, и что потом? Куда ты пошел ночевать? Неужели увязался за ним?!

Цзянь Хуэйчжоу, который поступил именно так:

— …

Сун Чжии, заметив наивное выражение в глазах собеседника, сразу понял, что этого паренька наверняка опять обвели вокруг пальца.

— Цзянь Хуэйчжоу, ты…

Упомянутый Цзянь Хуэйчжоу тут же перехватил поднятую руку Сун Чжии и взмолился:

— Всё безопасно, правда.

На лице Сун Чжии читалось полное недоверие.

— Цзянь Хуэйчжоу, ты вообще понимаешь, что мне говоришь? Ты заявляешь мне, что волк бросил есть мясо и перешел на траву.

— Ну не совсем, он ест политику. — Цзянь Хуэйчжоу поднял только что извлеченный из сумки бланк с заданими, обеими руками преподнес его другу и посмотрел на него максимально искренним взглядом.

Сун Чжии нахмурился:

— Чего?

С недоумением на лице он раскрыл принесенную Цзянь Хуэйчжоу подношение.

— Спорим, ты не стал решать блок по политике? Угадай, о чем была самая последняя задачка?

Сун Чжии тоже перелистнул страницы туда, куда указал Цзянь Хуэйчжоу.

В отличие от исписанных плотным почерком шариковой ручки предыдущих строк, последнее задание было выполнено чернилами. Судя по следам, использовалось перо для каллиграфии, из-за чего цвет получился густым и резко выделялся на фоне остального текста.

Цзянь Хуэйчжоу подтолкнул его:

— Читай условие.

— В начале года мэр города Цзянчэн провел встречу со старшим сотрудником Управления по делам ёкаев Бай Цзе, на которой они обсудили вопросы городского развития и совместного создания инфраструктуры Цзянчэна…

Вчера Цзянь Хуэйчжоу, едва увидев это задание, тут же пришел в восторг и схватил листок, чтобы пойти подразнить Бай Цзе.

— Брат Бай, глянь-ка. — Он развернул бланк перед носом Бай Цзе и, тыкая пальцем в текст, зачитал: — В начале года…

Закончив читать задачу, Бай Цзе не стал спешить с выводами и просто молча посмотрел на Цзянь Хуэйчжоу.

— Есть какие-нибудь мысли, господин старший сотрудник? — Цзянь Хуэйчжоу уже совершенно свободно произносил этот титул.

Бай Цзе проследил взглядом за слегка одухотворенным и сияющим лицом Цзянь Хуэйчжоу, а затем неожиданно спросил:

— Ты в школу ходишь только ради того, чтобы меня анализировать?

Цзянь Хуэйчжоу: O.O

Кажется, что-то пошло не так.

Бай Цзе вытащил из стаканчика для ручек свое рабочее перо и прямо на глазах у Цзянь Хуэйчжоу вывел ответ на свободном поле.

Цзянь Хуэйчжоу с любопытством заглянул через плечо и обнаружил, что этот человек действительно всерьез принялся за решение.

Правда, объяснение оказалось до смешного лаконичным и при этом удивительным образом перекликалось с материалом из учебника.

Когда Бай Цзе закончил, Цзянь Хуэйчжоу от волнения взял листок в руки, внимательно перечитал написанное и радостно воскликнул:

— И ведь правда правильно! Ничего себе ты мощный.

Бай Цзе надел колпачок на ручку, и под его ладонью раздался четкий механический щелчок.

Пока Цзянь Хуэйчжоу предавался тихой радости, он услышал спокойный голос собеседника:

— Если тебя интересует исключительно мой анализ, в следующий раз можешь попробовать сдавать экзамен с открытыми материалами.

Бросив эту фразу — будто бы простое предложение, — Бай Цзе убрал ручку и поднялся на ноги:

— Я пойду набирать ванну, приходи отдыхать пораньше.

После чего гордо удалился.

Всего одна минута оставила в душе Цзянь Хуэйчжоу неизгладимый отпечаток. Стоя на прежнем месте и прижимая к груди листок с политикой, он мысленно вовсю визжал от переизбытка эмоций.

Спасите, кто-нибудь понимает это чувство?

Лицо безэмоциональное, но внутри ору как безумная курица.jpg

Выслушав полную версию рассказа без цензуры, Сун Чжии молча захлопал в ладоши:

— Твой партнер еще и на редкость неплох, даже домашку за тебя делает.

Цзянь Хуэйчжоу согласно кивнул.

До Сун Чжии вдруг дошло:

— А зачем ты вообще решил показать ему эту задачку? Он что, как-то связан с Управлением?

Зная лишь о том, что Цзянь Хуэйчжоу женился, но не имея понятия, кто его избранник, маленький Сун сгорал от любопытства.

А затем он увидел, как лучший друг обвел кружочком два заветных иероглифа: Бай Цзе.

Сун Чжии: !!!

Заметив, как у Сун Чжии в один миг расширились от удивления глаза, Цзянь Хуэйчжоу тут же почувствовал, как тот вцепился в его рукав и принялся яростно трясти.

— Цзянь Хуэйчжоу, ты?!

Собеседник внезапно зажал себе рот рукой и, словно поймав короткое замыкание в голове, переспросил:

— Серьезно, что ли? Твой партнер — он?!

Увидев кивок Цзянь Хуэйчжоу, Сун Чжии с трудом подавил в себе желание выскочить в коридор и сделать пятьдесят приседаний. Зажав рот ладонью, он принялся исступленно бить себя по бедрам, но в конце концов сдался под натиском эмоций, придвинулся ближе к Цзянь Хуэйчжоу и прошептал:

— Чжоу, да ты же по сути в богатую семью прибился.

Сказав это, он вновь ощутил прилив эйфории и в экстазе постучался лбом о стопку учебников.

— Я больше не могу, я сейчас умру от восторга. — Он протянул руку, крепко сжал пальцы Цзянь Хуэйчжоу и произнес трагическим голосом: — Ладно, брат, не буду много говорить. Одно правило: разбогател — не забывай товарища!

После чего со всей дури хлопнул Цзянь Хуэйчжоу по плечу.

Сидевшая позади одноклассница, случайно ставшая свидетелем всей сцены:

— …

Поколебавшись секунду, она обратилась к Цзянь Хуэйчжоу:

— Маленький Сун опять с катушек съехал?

Цзянь Хуэйчжоу: неловко улыбается и кивает.

…

— Чжоу-чжоу, а ты знаешь про экспонаты в Управлении?

На уроке иностранного языка Сун Чжии, спрятавшись за возвышающейся на парте гигантской стопкой книг, тихонько завел с Цзянь Хуэйчжоу разговор на околосплетнические темы.

— Без понятия. — Цзянь Хуэйчжоу прислонился к краю задней парты и невозмутимо ответил.

— Интересно, у Царя Волков действительно такая огромная власть…

— ? — Услышав бормотание Сун Чжии, но разобравшись в словах до конца, Цзянь Хуэйчжоу переспросил: — Что там с Царем Волков?

Упоминание об этом явно воодушевило Сун Чжии, и он с энтузиазмом принялся делиться слухами:

— Говорят, в Управлении храпится куча всяких безумно интересных штуковин.

http://bllate.org/book/32055/3913915

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода