×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Married to the Demon Lord / Мой муж — вожак демонической стаи: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Цзе сел рядом с ним и, услышав это, равнодушно произнес:

— Не переживай, с остальной едой я справлюсь.

Цзянь Хуэйчжоу:

— ?

Очевидно, Бай Цзе не уловил его недоумения и взял палочки для еды, чтобы потыкать в блюда на столе:

— Если здешняя еда тебе не по вкусу, просто скажи им, что тебе нравится.

Мягкий и нежный кусочек нежирного мяса упал в его пиалу. Цзянь Хуэйчжоу потыкал в него палочками и, долго колеблясь, наконец набрался храбрости заговорить:

— Бай Цзе, я хочу кое о чём с тобой поговорить.

Закончив, он немного подумал и добавил:

— Насчёт… нашего будущего.

Он внимательно наблюдал за выражением лица Бай Цзе, полностью готовый к защите и бою.

Собеседник остался невозмутим, ожидая, пока Цзянь Хуэйчжоу выдвинет условия.

— Пока мы не разведены, можешь выдвигать любые требования.

Его вид был настолько великодушным, будто он тут же согласился бы даже в том случае, вздумай Цзянь Хуэйчжоу купить целый остров.

Цзянь Хуэйчжоу тут же выложил вопрос, над которым ломал голову уже столько времени.

— Раньше я жил с родителями. А где мы будем жить дальше?

— Ты будешь жить со мной, — сурово заявил Бай Цзе. — Цзянь Хуэйчжоу, мы поженились. Что значит пожениться? Это значит, что если мы не будем спать под одним одеялом, все решат, что у нас плохие отношения.

Плохие отношения…

Плохие…

Отношения…

Цзянь Хуэйчжоу: с каких это пор у него возникло ощущение, будто его отчитывают?

Неужели от сладкой муки в статусе женатого человека никак не сбежать?

Крутой парень упрямо роняет слёзы.

Бай Цзе произнес:

— Одно требование ты уже озвучил, теперь моя очередь.

Цзянь Хуэйчжоу не ожидал от него такого поворота и затаил дыхание, до смерти боясь, что тот потребует завести ребенка.

Уставившись ему прямо в глаза, собеседник со всей серьезностью, слово за словом, произнес:

— Отныне все твои расходы будут оплачиваться с моего счёта.

— Запрещается тратить чужие деньги.

Что это еще за фетиш такой? Властный Царь Волков полюбил меня и заставил сорить деньгами с его карточки по всему городу?

Грех не воспользоваться тем, что само плывет в руки. Цзянь Хуэйчжоу достал ту самую черную карту, которую ему вручили в день регистрации брака, и спросил:

— Ладно, какой пин-код? И сколько на ней денег?

Бай Цзе посмотрел на эту карту так, будто это была обычная бумажка, и небрежно бросил:

— В человеческом обществе ее можно использовать бесконечно, лимита нет. — Он на мгновение замолк и добавил: — Это моя зарплатная карта, пин-кода нет, пользуйся сколько хочешь.

— …

Сказочно богат, до безумия богат.

Цзянь Хуэйчжоу почувствовал, как у него отлегло от сердца, и молча спрятал это баснословное проявление любви.

За столом снова воцарилась тишина. За одну минуту Цзянь Хуэйчжоу перебрал сотню способов начать разговор.

— …Я хотел бы узнать твое мнение насчет… кхм… детей.

Бай Цзе с улыбкой наблюдал, как правая рука парня машинально тянется потрошать нос, а кончики ушей внезапно стыдливо розовеют.

Чистой воды ребёнок.

— Сначала выскажи своё мнение, — Бай Цзе отложил палочки, и атмосфера между ними мгновенно стала серьезной, словно они оказались за столом переговоров.

Цзянь Хуэйчжоу украдкой сглотнул слюну, опасаясь, как бы тот в гневе не прихлопнул его на месте.

Он поборолся с собой несколько секунд и в конце концов решил всё же отстоять свои интересы:

— Я ведь еще мал, к тому же учусь. Нельзя ли вопрос с детьми отложить на потом?

Бай Цзе с одобрением кивнул, однако уступать просто так не собирался:

— Демоны так спешат заставить людей рожать им потомство из страха, что те сбегут. Если я лишен этого рычага, чем ты гарантируешь, что не бросишь меня и всегда будешь рядом?

Цзянь Хуэйчжоу почувствовал, что от злости у него соображалка набекрень съехала, и выпалил первое, что пришло на ум:

— Да как у тебя язык поворачивается такое говорить? Ты что, не считаешь меня своим корешем? По-твоему, я способен на такую подлость?

Теперь настала очередь Бай Цзе лишиться дар речи.

Те, кто в курсе, поймут: моя жена заявляет, что я не считаю его своим корешем.

Только не будь таким непробиваемым натуралом, умоляю.

Царь Волков роняет слёзы.jpg

Бай Цзе на секунду замер, глядя на него, а затем тяжело вздохнул, словно решаясь на чистосердечное признание.

— Цзянь Хуэйчжоу, я действительно ничего не могу с тобой поделать. Ведь человека, который сделает выбор, выбирал я сам, и бросить меня тоже проще простого. Если в один прекрасный день ты надумаешь уйти, я буду бессилен что-либо изменить.

Бай Цзе пристально смотрел на него, и в его глазах плескалась такая густая, бездонная нежность, казалось, она вот-вот перельется через край.

— Но если ты решишь бросить меня, я больше никогда тебя не приму.

Фраза, которая по идее должна была звучать угрожающе, прозвучала в ушах Цзянь Хуэйчжоу почти как мольба о пощаде.

Цзянь Хуэйчжоу на мгновение замер и с легким сомненьем в голосе спросил:

— Ты что, сейчас кокетничал?

Бай Цзе нахмурился, несколько раз открыл и закрыл рот, так и не издав ни звука, после чего с видом смирившегося со своей судьбой человека взял палочки и положил еду в тарелку Цзянь Хуэйчжоу:

— Ешь давай.

План Цзянь Хуэйчжоу по отсрочке деторождения удался, а остальное уже было неважно.

Он взял палочки и принялся за еду. Привычка болтать за обеденным столом заставила его подсознательно подкинуть новую тему для разговора:

— Я тут слышал, что демоны владеют магией. Это правда?

— Правда, — подумав, добавил Бай Цзе: — Нынче демоны помладше в большинстве своем уже не умеют ее использовать. К тому же в человеческом обществе запрещено бездумно применять заклинания, если у тебя нет официального распределения.

Цзянь Хуэйчжоу, усиленно работавший челюстями: О.О.

Подозрвая, что ему послышалось, он переспросил:

— Распределения?

— Вы, демоны, тоже не можете избежать участи сдавать экзамены на госслужбу?

— Именно так. Демоны ценят силу способностей, а вы, люди, — объем знаний. На самом деле ваша обязательная система образования и наше культивирование — практически одно и то же. Всё это служит опорой для обретения собственной силы.

— … — Цзянь Хуэйчжоу со многозначительным видом кивнул и снова спросил: — А я могу научиться магии?

— Интересно?

— Угу.

К сожалению, у Расы Демонов действовал запрет на разглашение секретов магии людям, поскольку демоны подчинялись Управлению и им самим не разрешалось бездумно пользоваться заклинаниями. Однако законы человеческого общества очевидно еще не доросли до такого уровня. Поэтому Бай Цзе ввел собственное правило: демонам запрещено обучать людей культивации.

Глядя на сияющие глаза Цзянь Хуэйчжоу, он с легким сердцем пообещал:

— Хорошо, тогда я научу тебя на днях.

http://bllate.org/book/32055/3913914

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода