×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Married to the Demon Lord / Мой муж — вожак демонической стаи: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ресторан Шимо — это заведение с наибольшим количеством ёкаев как в самом Цзянчэне, так и по всей стране.

Здесь все, начиная с владельца и управляющего и заканчивая официантами и швейцарами, были ёкаями.

Раса Демонов не имела тысячелетних традиций человеческого правления, у них еще не было четкого разделения на политическую, экономическую, культурную, военную и прочие сферы — единственным критерием оценки здесь служила сила.

Бай Цзе, будучи предводителем Расы Демонов, сумел занять весомое положение практически во всех областях.

Поэтому он обладал неограниченными финансами, держал в своих руках реальную власть Расы Демонов и принимал ключевые решения и меры касательно их интеграции в человеческое общество.

Однако Цзянь Хуэйчжоу, привыкший к разделению властей и порядка в человеческом обществе, совсем не привык к подобному размаху.

Уцепившись за оконное стекло автомобиля, он во все глаза уставился на роскошное здание перед собой и, когда Бай Цзе уже собрался сам вытащить его наружу, подал голос: — Разве за такую роскошь не донесут куда следует?

Четвертая стена? Что со мной не так?

Потерявший дар речи Царь Волков и остолбеневший человек переглянулись, и каждый увидел в глазах другого полное недоумение.

Бай Цзе с усмешкой произнес: — С чего бы на это доносить?

Цзянь Хуэйчжоу возмущенно и праведно заявил: — Чиновникам запрещено брать взятки! Разве у вас в Мире Демонов не следят за этим? — Потянувшись к ручке дверцы, он затараторил без умолку: — Если не следят, то советую навести порядок, пресекайте коррупцию, понимаете ли.

На словах призывая разобраться с взятками и навести порядок, Цзянь Хуэйчжоу пустился бегом к главному входу, виляя хвостом точь-в-точь как хаски.

Бай Цзе оставил ключи от машины швейцару и широким шагом последовал за Цзянь Хуэйчжоу в ресторан.

Цзянь Хуэйчжоу еще никогда не бывал в таких местах, как Отель Шимо: куда ни кинь взгляд — везде царило великолепие, невероятно красивое и в то же время вплетающее в себя уникальную культуру Расы Демонов, отчего в воздухе витал неуловимый ореол таинственности.

— Здравствуйте, господин Цзянь, вы желаете отправиться прямиком к Нефриту Небесного Свода или предпочтете пройти через Извилистую Галерею?

Едва они переступили порог, как к ним тут же склонилась хостес, осведомляясь о предпочтениях.

Цзянь Хуэйчжоу отвел взгляд, чувствуя себя застигнутым врасплох ребенком, который впервые куда-то выбрался и ничего не знает, и втайне ощущая легкую неловкость.

Он уже хотел обернуться, чтобы проверить, идет ли следом Бай Цзе, как вдруг его правую руку овеяло мягким теплом — чья-то ладонь уверенно перехватила его собственную и совершенно естественно переплела с ним пальцы.

Бай Цзе произнес: — Не нужно, я сам отведу его.

Это успешно осадило ничего не смыслящего Цзянь Хуэйчжоу.

Сегодня он осмелился взять тебя за руку, а завтра посмеет побить!

Вы видитесь впервые, а он уже хватает тебя за руку — как он вообще смеет?!

Пройдя несколько шагов, Цзянь Хуэйчжоу тихонько спросил: — Можно не держаться за руки?

Бай Цзе сделал вид, что ничего не слышит, и потащил его дальше.

Цзянь Хуэйчжоу мысленно приготовился к худшему.

— Откуда она знает, что я по фамилии Цзянь? И почему мне сразу же приготовили место, едва мы вошли? Это из-за тебя?

Спустя мгновение Цзянь Хуэйчжоу наконец оставил тему держания за руки.

Бай Цзе наблюдал, как его глаза бегают из стороны в сторону, придавая ему невероятно сообразительный вид, и с улыбкой хранил молчание.

Цзянь Хуэйчжоу слегка нахмурился в непонимании: — Но наш контракт ведь заключен не до конца, верно? Я слышал, что после заключения договора в глазах демонов у меня на лбу словно твое имя написано, но разве наш контракт не полон изъянов? Как ты это сделал?

В глазах парня сирлился яркий свет, и даже кончики его бровей выражали немое требование ответа.

Бай Цзе, ведя Цзянь Хуэйчжоу за руку к арочному проходу, улыбнулся: — Очень хочется узнать?

Цзянь Хуэйчжоу посмотрел на него с выражением лица, говорящим «ты что, издеваешься?»: — А иначе с чего бы я стал столько у тебя расспрашивать.

Пусть он и выглядел слегка раздраженным, но при этом бессознательно послушно следовал за Бай Цзе, совершенно не боясь того, что тот может ему навредить — в нем сквозила полнейшая искренность.

Заметив, что Цзянь Хуэйчжоу снова начинает терять терпение, Царь Волков неторопливо заговорил: — Когда мы только поженились, в ЗАГСе тебе выдали кольцо, помнишь?

— ...То самое кольцо с волчьей головой, которое в два раза толще моего большого пальца? — произнес Цзянь Хуэйчжоу и тут же вытащил его из кармана, принявшись вертеть в пальцах так, будто это была какая-то безделушка.

— Мм. — Бай Цзе вдруг приподнял их соединенные руки, прямо встречая пытливый взгляд Цзянь Хуэйчжоу, и их силуэты почти мгновенно сблизились, причем широкая фигура Бай Цзе полностью накрыла Цзянь Хуэйчжоу своей тенью.

Он медленно произнес: — Это кольцо — символ Царя Волков, сокровище, передаваемое из поколения в поколение. В нем заключена формация, олицетворяющая наивысшую власть Расы Демонов, и увидеть кольцо — все равно что предстать перед самим Царем Волков. Весь мир знает, что сейчас делами Расы Демонов заправляет Царь Волков.

Иными словами, Бай Цзе передал ему силу и власть, равные его собственным.

Взгляд Бай Цзе был чересчур жгучим и откровенным, отчего Цзянь Хуэйчжоу почувствовал себя неуверенно. Он судорожно кивнул, невольно отводя глаза куда-то вдаль, и бормотал: — Какая занятная фреска...

Царь Волков взглядом отогнал подчиненных, собиравшихся приблизиться, снова взял Цзянь Хуэйчжоу за руку и зашагал вперед, попутно поясняя: — В интерьере Отеля Шимо использован стиль древних ёкаев и божественная культура тысячелетней давности.

— Изгибы и планировка этого коридора удивительным образом перекликаются с древними обителями Божественного Клана. Дворцы и храмы богов соединялись между собой цепочками извилистых галерей — таких же хрупких и невесомых, словно шелковый платок бессмертной, или легких, как перья божественной птицы, опускающиеся на облака, по которым вечно боялись ступать люди.

Невесть с чего получив порцию древних знаний тысячелетней давности, Цзянь Хуэйчжоу не до конца уловил к чему клонит собеседник, но всё же с любопытством спросил: — В древности действительно существовали бессмертные?

Бай Цзе кивнул: — Существовали.

По мере его слов эта слегка извилистая галерея словно подошла к концу, и впереди открылась пелена ослепительной белизны, напоминавшая рассыпанную по земле пыльцу бессмертных с заснеженных пиков.

— Когда Небесный Путь сотворил мир, в самом начале зарождения хаоса существовали лишь три ветви: ветвь духов-демонов, ветвь богов и людей, а также ветвь духов-демонов-магов. Божественные люди и демоны-маги сталкивались лбами, постоянно испытывая друг друга. Небесный Путь издал указ, запрещающий им расшатывать устои судьбы, однако это не смогло удержать Божественный Клан от военного похода. Небесный Путь в гневе убавил удачу Божественного Клана, из-за чего те терпели поражение за поражением, что в итоге заставило их склонить на свою сторону Расу Демонов.

Бай Цзе прервал речь, словно сквозь клубящийся перед ними туман вглядываясь в прошлое.

— Предводитель Расы Демонов Божественный Владыка Чжиюй не мог вынести хаоса в мире, страданий людей и страха демонов, поэтому он лично вмешался, чтобы остановить противостояние богов и демонов, что в конце концов привело к падению Владыки.

http://bllate.org/book/32055/3913912

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода