×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Liar Zhang Daji / Искусный лжец: Брак, сотканный из обмана: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прости… Прости, я виноват, я не должен был тебя обманывать…

Громкий плач не мог заглушить разбитый голос. Тот гордый, разумный и рассудительный господин Ван сбросил всю свою броню. Он всё плакал и плакал, роняя слезы, пока не лишился голоса, пока из глаз перестала капать влага.

В самом конце он сквозь слезы вдруг улыбнулся.

Главное — он очнулся.

Лишь бы он пришел в себя, хоть жизнь свою отдать — не жалко.

Лян Сюньчэнь видел перед собой сплошную темноту. Его грудь тяжело вздымалась под давлением удушливого мрака. Стиснув зубы, он долго-долго шагал сквозь пустоту — так долго, что казалось, будто на это ушла вся его жизнь. Бескрайняя тишина почти сводила его с ума.

Он даже начал сомневаться в себе: зачем он продолжает этот путь, зачем бредет сквозь казавшуюся бесконечной борьбу и ради чего вообще всё это?

Лян Сюньчэнь сжал кулаки и в порыве отчаяния выбросил руку вперед, ударяя по пустоте.

Цзинь!

Услышав звук, он замер. Разжав пальцы, он понял, что этот звук издало кольцо, столкнувшись с невидимой преградой.

Кольцо?

Лян Сюньчэнь замер. Откуда у него вообще могла взяться такая вещь?

Он осторожно стянул с пальца простое гладкое кольцо и огладил выгравированный на внутренней стороне узор.

Это было солнце.

Его солнце.

Просыпайся, мой маленький господин.

Лян Сюньчэнь, казалось, видел другого себя — тот человек уговаривал кого-то встать.

Тот, кого уговаривали, закопался в мягкое одеяло, наружу торчали лишь несколько прядей волос, а слова звучали капризно и своенравно.

Не зови меня, я не хочу вставать.

Лян Сюньчэнь находил этот голос знакомым, но никак не мог вспомнить, кому он принадлежит, и мог лишь смотреть, как сам протягивает руку под одеяло, чтобы обнять сонного человека.

Что за соня тут завелся, ленивее даже нашего малыша Туаньтуаня.

Лян Сюньчэнь в недоумении смотрел на самого себя. Он и представить не мог, что в нем столько терпения.

Он всегда считал себя человеком пунктуальным и сдержанным, который терпеть не может чужую возню. Но сейчас он не только воспринимал всё это совершенно спокойно, но еще и проявлял мягкость и терпение.

Казалось, человек перед ним — самое дорогое на свете сокровище, и что бы тот ни сделал, он будет окружен бесконечным баловством.

Какая нелепость.

Утром я хочу жареные булочки с бульоном. Соня забрался к нему на спину, обвиснув всем телом, словно у него не было костей, и с ходу выдвинул требование, словно был уверен в своей победе.

Хорошо, молодой господин хочет булочек с бульоном.

И надо же было ему и впрямь проявить такую беспринципность, позволяя лепить из себя всё что угодно.

Лян Сюньчэнь увидел, как он сам повернул голову и прикусил пухлую мочку уха, за что получил свирепая пощёчина по спине от разозленного человека.

Не смей ко мне приставать! Тот человек все еще выглядел грозно, вот только сил у него было совсем чуть-чуть, удары казались шлепками мухи, и он ворчал: Какой же ты надоедливый, у меня до сих пор поясница болит, а ты обязательно заставляешь меня вставать. Почему ты такой бессердечный альфа? И за что ты так жесток со своим омегой…

Своим омегой?

Лян Сюньчэнь нахмурился так, что брови сошлись на переносице. Он не понимал, почему выбрал себе в спутники столь своенравного человека, и еще меньше понимал, почему этот двойник выглядит донельзя довольным и счастливым.

Это было на него не похоже.

Но даже несмотря на это, взгляд Лян Сюньчэня словно пустил корни, намертво пригвожденный к этому не слишком-то милому омеге.

Он смотрел, как этот омега вместе с другим им возится, собираясь и умываясь, как они вместе завтракают и выходят из дома, прилипнув друг к другу, как сиамские близнецы.

Лян Сюньчэнь последовал за ними. С бесстрастным лицом он уселся на заднем сиденье, наблюдая, как эти двое бессовестных людей неприлично целуются на передних местах.

Неужели после женитьбы он превратится в нечто подобное? Он боялся даже думать об этом.

Едва тронувшись в путь, оба пассажира спереди угомонились, и Лян Сюньчэнь наконец смог выдохнуть.

Как быстро летит время, вот-вот исполнится пять лет со дня нашей свадьбы.

Сидевший на пассажирском сиденье хмыкнул, демонстрируя полное отсутствие интереса к сентиментальности альфы.

Лян Сюньчэнь с удивлением услышал из собственных уст романтическую фразу:

Как насчет того, чтобы устраивать пышное застолье каждые пять лет после этого?

Сидевший рядом омега ехидно бросил:

Это сколько же денег в качестве подарочков ты хочешь собрать? Чтобы потом люди при виде нас разбегались?

Сидевший на заднем сиденье Лян Сюньчэнь перехватил взгляд этого человека.

Он понимал его смысл: этот человек просто хотел похвастаться. Тот он, что сидел за рулем, уже угодил в сети свирепого омеги, сидевшего рядом. Тот точная копия его самого безумно любил своего омегу, был готов баловать его до бесконечности и жаждал заявить всему миру: вот оно, мое драгоценное сокровище.

Возможно, это было проявлением странной собственности альфы, но Лян Сюньчэнь впервые осознал, что и в нем самом может проснуться подобное безумие.

Ха-ха-ха, при чем тут вообще денежные подарки? — само собой, тот он, что вел машину, торжествующе рассмеялся. — Я просто хочу видеть, как ты выходишь за меня бесчисленное множество раз, и гордиться этим.

Его омега оставался все таким же холодным и грозным: Бесстыдник.

Почему он вообще влюбился в такого человека? Лян Сюньчэнь совершенно запутался.

Он всегда думал, что ему нравятся мягкие, заботливые и понимающие люди. Ему нравилось, когда от него зависят, и он не выносил, когда им помыкают свысока. Так почему же его сердце дрогнуло перед столь заносчивым омегой?

Он больше не мог усидеть на месте, ему хотелось податься вперед и разглядеть истинное лицо этого омеги.

Но резкий поворот машины и пронзительный визг тормозов застали Лян Сюньчэня врасплох.

В тот же миг он слился со своим вторым я. Сердце заколотилось так, будто готово было разорваться вдребезги. Внезапно вылетевший наперерез грузовик было не объехать, и в голове билась лишь одна мысль.

Он должен спасти своего любимого!

Эта сила перевесила его собственное желание выжить, перехватила его руки на руле и заставила безумно выкрутить руль вправо, давая возлюбленному шанс на спасение в это мгновенье между жизнью и смертью.

Неуправляемая громадина со всего маху врезалась в капот со стороны водительского места. От страшного удара осколки лобового стекла и подушка безопасности одновременно обрушились на его лицо, и Лян Сюньчэнь в тот же миг потерял сознание.

http://bllate.org/book/32052/3913647

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу