×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Liar Zhang Daji / Искусный лжец: Брак, сотканный из обмана: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ван Муянь не знал, какие сложные чувства бушуют в душе его старшего брата, да ему было и некогда гадать. Он достал из тумбочки у больничной койки потрепанный блокнот с загнутыми углами и, низко опустив голову, принялся что-то в нем усердно писать и чертить.

Ван Мусюань с недоумением посмотрел на него, нахмурившись подошел ближе и обнаружил, что брат даже не поднимает головы, о чем-то бормоча себе под нос.

– Ты чем тут занимаешься?

– Не мешай мне! – впопыхах бросил Ван Муянь и снова принялся за дело. Старшему брату ничего не оставалось, как дождаться, пока тот закончит писать, после чего он резко выхватил блокнот из его рук.

Внутри все было исписано густым мелким почерком – сплошной почерк Ван Муяня.

– Что ты пишешь... – хотел было спросить Ван Мусюань, но голос застрял у него в горле.

[Поворачивать:

Необходимо регулярно переворачивать больного, чтобы уменьшить давление на ткани и предотвратить появление пролежней (так как у него сломана рука, при поворотах нужно быть предельно осторожным, нельзя задевать ее).

Гигиена:

Протирать теплой водой, следить за чистотой кожи, помогать улучшению кровообращения (вода не должна быть слишком горячей, градусов сорока вполне достаточно).

Массаж:

Делать массаж голеней снизу вверх для профилактики тромбоза глубоких вен нижних конечностей, суставы ног – коленные и голеностопные – нужно чаще разрабатывать...]

– Тут не на что смотреть, брат... – Ван Муяню стало немного неловко, и он принялся упрашивать старшего вернуть блокнот. – Перестань читать, ладно?

– Он теперь даже не признает тебя своим мужем! И ты после этого продолжаешь для него стараться? – Ван Мусюаня переполняли тяжелые чувства, он едва находил слова. – Зачем ты вообще печешься о его выживании?

– Брат...

Ван Муянь вздохнул, и волна усталости накрыла его с головой. То, что его любимый человек то приходит в сознание, то все забывает, бросало его из крайности в крайность, и теперь он чувствовал себя совершенно истощенным, из последних сил цепляясь за остатки рассудка посреди жуткой паники.

– Все, из-за чего он сейчас страдает и лежит на больничной койке – все это потому, что тогда он спас мне жизнь! Если бы не Лян Сюньчэнь, на этой койке валялся бы твой младший брат!

– Муянь...

– Пусть у меня совсем не останется совести, я не смогу бросить его в беде только из-за того, что он кое-что позабыл. На самый крайний случай: даже если он не мой альфа и не отец моего ребенка, он – мой спаситель! Я ухаживаю за ним не из чего-то другого, а потому, что перед ним в долгу.

– К тому же, все, что случилось тогда... – Ван Муянь раздраженно взъерошил свои растрепанные волосы, пытаясь убедить пристрастного брата и в то же время отчаянно внушая это самому себе. – Я и сам повел себя бессовестно: воспользовавшись тем, что он потерял память, бесстыдно заставил его быть со мной... Он ругает меня и ненавидит, и я поделом это заслужил.

В конце концов, он, Ван Муянь, просто воспользовался чужой слабостью.

Омега, которого Лян Сюньчэнь по-настоящему любил в своем сердце, никогда им не был.

Он сам пал так низко, и винить тут некого.

Брат, тебе не нужно меня провожать, я сам прекрасно доеду. – Ван Муянь говорил это брату, который настаивал на том, чтобы отвезти его домой. – Я приехал на своей машине, не беспокойся.

Ван Мусюань посмотрел на осунувшегося младшего брата и все равно тревожился:

– Точно не хочешь остаться? Какую вещь надо, я привезу.

– Я съезжу домой, проверю Туаньтуаня. – Ван Муянь улыбнулся старшему брату, выглядя при этом разумным и спокойным. – Когда я ехал сюда, слишком торопился и совсем забыл про этого малыша, если он проснется и не найдет меня, то поднимет крик.

– Эх, легкомысленный ты человек! – Услышав про их сокровище Туаньтуаня, старший брат просто не знал, что и сказать этому недотепе. – Ребенок такой маленький, как можно было оставлять его одного дома, а если бы он... Ладно-ладно, вали отсюда быстрее, за этим твоим глупым мужем я пока присмотрю.

– Спасибо, брат, я знал, что ты любишь меня больше всех. – Ван Муянь беззаботно рассмеялся и нырнул в салон машины.

Устроившись на водительском сиденье и проводив взглядом брата, вошедшего в больничные ворота, он вытащил телефон и набрал номер.

– Алло, сестра Ли...

– Туаньтуань еще спит, господин может не переживать, я за ним присматриваю. – Добрый женский голос на том конце провода позволил Ван Муяню немного расслабиться. – Дом я охраняю, слышала, господин Лян очнулся?

Пальцы Ван Муяня, сжимавшие руль, напряглись так сильно, что побелели кончики.

– ...Да.

– Какое счастье, добрым людям воздается за добро. – Сера Ли облегченно вздохнула, услышав эту благую весть, и принялась заверять: – Господин, вы ухаживайте за господином Ляном как следует, а за Туаньтуанем я присмотрю, можете быть спокойны.

– Да, делам сестры Ли я доверяю больше всего. – Ван Муянь даже смог выдавить из себя улыбку, после чего мирно попрощался и повесил трубку.

У Ляна Сюньчэня есть брат, а за Туаньтуанем присматривает сестра Ли, подумал Ван Муянь, закрывая глаза.

Он откинулся назад, тяжело ударившись о спинку кресла, и плечи его мгновенно поникли.

Ван Муянь шумно и глубоко дышал, изо всех сил пытаясь сжаться в комок на водительском сиденье. Он крепко зажмурился и не хотел открывать глаза, пока перед ними не заплясали яркие белые круги.

Его грудную клетку будто придавило огромным камнем, и ему приходилось тратить все свои силы лишь на то, чтобы вдохнуть крошечную порцию разреженного воздуха.

– Ха...

Лян Сюньчэнь очнулся, он наконец пришел в себя – какое же счастье.

Он даже помнит каждое слово, сказанное ему любимым альфой.

Сюньчэнь сказал:

– Ван Муянь, какие игры ты снова затеял?

А еще он сказал:

– К чему это твое фальшивое притворство? Если бы не ты, разве лежал бы я здесь?

Точно, его альфа также заявил ему:

– Женитьба на тебе наверняка сократит мне жизнь.

– Ха-ха-ха... –

Ван Муянь тихонько рассмеялся, сжав воротник своей одежды, словно пытаясь сделать так, чтобы смех звучал свободнее.

Но почему, почему же ему сейчас так больно?

Звуки смеха, запертые в машине, постепенно стихали и наконец сменились тихими рыданиями. Плач нарастал, превращаясь в внезапный проливной дождь, способный переломить хрупкие стебли гардении.

Горячие капли падали вниз, смачивая его рукава, а тыльная сторона ладони, покрытая корочками засохшей крови, раз за разом стирала соленую дождевую воду. Нежная плоть не выдерживала буйства стихии и напрасно покрывалась новыми трещинами, а мелкая боль сочилась с кончиков нервов прямо в самое сердце, едва не лишая гардению жизни.

http://bllate.org/book/32052/3913646

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода