×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Star Actor's Obsessive Love / Любовь кинозвезды: Спасение из бездны: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако некоторые видеоматериалы требовалось смотреть в полноэкранном режиме. Когда он досмотрел и закрыл плеер, то заметил, что Линь Юй проснулся: тот сидел на кровати с потупившимся взорм èм, а с его лба непрерывной струйкой текла кровь.

Испугавшись, он тут же позвал личного врача, которого нанял во второй половине дня, и с размаху распахнул дверь спальни Линь Юя.

— Быстро, быстро остановите ему кровотечение! — отдал распоряжение Цзян Янь и тут же прижал лоб Линь Юя рукой, зажав рану, чтобы помочь остановить кровь.

— Цзян... Цзян Янь, — Линь Юй разглядел человека перед собой, легко вздрогнул, а затем мгновенно шарахнулся назад, сжавшись в углу комнаты. В его глазах читались сплошное отторжение и страх.

Цзян Янь не понимал, почему тот смотрит на него с таким выражением лица, и его охватило легкое недоумение.

— Линь Юй, что с тобой?

— Умоляю, не трогай меня, я правда верну тебе деньги, позволь мне уйти, ладно? — умолял Линь Юй, глядя на входную дверь — слабый и жалкий.

Выходит, он проснулся, и это не сон.

Цзян Янь привел его домой.

С чего бы незнакомцу приводить его к себе домой? Если выражаться словами Цай Синьюя, то для того, чтобы он расплатился с долгами своим телом.

Плата за лечение бабушки была внесена Цай Синьюем из его собственных средств. Цай Синьюй не стал брать с него долговую расписку, заявив, что тот будет его парнем и сможет ублажать его в любое время.

— Я умоляю тебя, не надо... — Линь Юй уже пережил один кошмарный опыт, и теперь, подобно человеку, который боится собственной тени, всем своим существом выражал отказ.

Уж лучше умереть.

Он не хотел становиться ничьей игрушкой.

— Не переживай так, — глядя на то, как тот испуганно шарахается от каждого шороха, словно птица, обожженная стрелой, Цзян Янь немного отступил назад. — Давай сначала врач обработает рану.

— Мне не больно... и останавливать кровь не надо, умоляю, отпусти меня.

— Куда ты собрался? Остановим кровь, и я тебя отпущу, обещаю, — Цзян Янь сделал еще один шаг назад. — Буди послушным.

Линь Юй видел, что Цзян Янь отступает, и внутреннее сопротивление немного ослабло. Врач попытался приблизиться к нему, успокаивая мягким голосом:

— Не бойся, всё в порядке. Я сделаю всё аккуратно, кровотечение очень быстро остановится.

Линь Юй поднял на него глаза и, словно обращаясь за помощью, произнес:

— Я не хочу здесь оставаться.

— Тогда послушно позволь мне сменить повязку, а как закончим — сможешь идти.

Ложь во спасение — врачам поневоле приходится сначала успокаивать пациентов.

Линь Юй послушно кивнул.

Во время перевязки Цзян Янь не сводил глаз с Линь Юя.

Он никак не мог взять в толк, почему отношение Линь Юя к нему вдруг так сильно изменилось.

Да и его выражение лица — казалось, он вообще никак не реагирует на смену повязки.

Отрешенное и печальное, он даже пискнул от боли.

Врач тоже несколько раз спросил, больно ли ему, но он лишь качал головой.

Это не было похоже на то, что он стиснул зубы и терпит через силу — казалось... он действительно ничего не чувствует.

На сердце у Цзян Яня заскреблось недоброе предчувствие.

Неужели при аварии он так сильно ударился, что повредил нервные окончания, отвечающие за боль?

— Доктор Ван, кажется... он действительно больше ничего не чувствует, — попросил Цзян Янь проверить это.

Самым прямым способом было сделать ему укол противовоспалительного.

Все это время лицо Линь Юя оставалось абсолютно бесстрастным, и он по-прежнему утверждал, что ничего не чувствует.

Доктор Ван посмотрел на Цзян Яня:

— Все-таки придется везти его в больницу на обследование.

— Я никуда не пойду, со мной всё в порядке, — отказался Линь Юй.

— Линь Юй, ты как будто вдруг возненавидел меня. Не мог бы ты назвать причину? — у Цзян Яня тяжело сжалось на сердце.

— Зачем ты привел меня домой? — вполголоса переспросил Линь Юй.

— Цай Синьюй постоянно приходил искать тебя в больницу. Мне надоело его докучание, я не хотел, чтобы он продолжал над тобой издеваться, — честно ответил Цзян Янь. — Мой дом он не найдет.

— Когда Цай Синьюй впервые привел меня к себе, он говорил то же самое, очень красиво говорил, — Линь Юй опустил глаза, судорожно теребя край одеяла.

Цзян Янь: «...»

Понятно. Линь Юй боится снова обжечься.

У него больше не осталось смелости снова кому-то доверять.

И впрямь, тащить человека к себе домой было опрометчиво с его стороны.

Если подумать, малознакомый человек в доме неизбежно вызовет подозрения.

При этой мысли Цзян Янь вдруг мягко, с изящной улыбкой усмехнулся:

— Не бойся, я не могу.

Ради успокоения Линь Юя он сморозил глупость.

Врач же был человеком бывалым — как ему не понять, о чем они говорят.

Он ведь был личным врачом Цзян Яня, и уж доктор Ван точно знал, может он или нет.

Медицинские показатели Цзян Яня из года в год были безупречны.

Линь Юй слегка удивился и перевел взгляд на Цзян Яня.

— Успокоился? — Цзян Янь выдержал его пристальный взгляд и мягко улыбнулся. — Я человек импульсивный, делаю всё по настроению, просто захотелось помочь. Скажу вещицу, которая тебя разозлит: у меня много денег, и я могу позволить себе о тебе позаботиться.

Доктор Ван закатил глаза и пошутил:

— И правда разозлил. Нищеброду вроде меня претит смотреть на твое хвастовство. Зависть уродует меня до неузнаваемости, я сваливаю.

Прихватив медицинский чемоданчик, он удалился в свою комнату.

Цзян Янь похлопал его по плечу:

— Спасибо за труд.

— Пустяки, это моя работа.

В комнате они остались вдвоем.

Воцарилась тишина.

Помолчав немного, Цзян Янь достал телефон:

— Сим-карта оформлена на мое имя. Если что-то понадобится, звони, и больше не попадай в аварии. Стекло такое дорогое, ты снова влез в долги.

Линь Юй медленно поднял на него глаза, и на его красивом лице отразилась тревога:

— Стекло... сколько оно стоит, я буду стараться вернуть. Телефон мне не нужен.

Цзян Янь не сдержал смеха. Глупый ребенок, такой послушный, словно котенок, разве он заставлял его реально возвращать долги?

— Одолжу телефон на пару дней, бери.

Он сделал несколько шагов вперед:

— Есть хочешь?

Линь Юй посмотрев на то, как тот приближается, вспомнил слова о том, что Цзян Янь не может, и уже не испытывал прежнего отторжения.

Он покачал головой:

— Не хочу есть.

— Не хочешь? Значит, голоден. Я сварил для тебя кашу, она все еще теплая, выпьешь немного?

— Я тебя не знаю.

Линь Юй не мог понять, почему Цзян Янь так хорошо к нему относится.

— Тогда давай познакомимся официально? — Цзян Янь окинул взглядом свою домашнюю одежду, протянул руку и, слегка согнувшись, вежливо произнес: — Меня зовут Цзян Янь, а тебя?

http://bllate.org/book/32047/3912984

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода