×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Sick Beauty and His Childhood Sweetheart Bodyguard / Болезненный красавец и его телохранитель: история из книжного мира: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цэнь Цзинь неизвестно о чем подумал, тихонько усмехнулся и снова произнес: — Но ведь он прогнал всех, кто действительно любил тебя.

— ...И что по-твоему значит действительно любил? — не прекращая работать руками, бесстрастно спросил Шэн Цзянань.

— Ну, например, я, — заявил Цэнь Цзинь. — Староста, я знаю, что тебе, как и мне, нравятся парни. Но твою любовь Цзян Чи дать не в силах. Он хочет лишь контролировать тебя, а я — хочу с тобой встречаться.

Шэн Цзянань невольно рассмеялся. Неужели он и правда выглядит таким легковерным, как утверждал Цзян Чи?

Может, второстепенный пушечный мясо — персонаж книги — таким и был, живя за спиной у Цзян Чи в тепличных условиях и не зная жизни, из-за чего в конце концов и закончил столь жалко. Но Шэн Цзянань — не он. Если считать его прошлую жизнь, он прожил уже два полных круга.

Цэнь Цзинь закинул руку на спинку его стула, а Шэн Цзянань нахмурился, инстинктивно желая отстраниться.

— Эй, староста, — с улыбкой приобнял его за плечо Цэнь Цзинь. — Не уходи...

В этот момент прямо в них полетел баскетбольный мяч и с оглушительной скоростью врезался Цэнь Цзиню в левую ногу.

Цэнь Цзинь мгновенно шумно втянул воздух, рука его расслабилась. Согнувшись и прижимая ладонь к голени, он поднял глаза на площадку и увидел идущего к ним Цзян Чи с ледяным выражением лица.

Судя по тому, с каким настроем тот приближался, Цэнь Цзинь ни капли не сомневался: если бы здесь не сидел Шэн Цзянань, этим баскетбольным мячом дело бы точно не ограничилось.

Цэнь Цзинь внутри испугался, но в то же время в нем закипела ярость. Какого черта, Цзян Чи ведь сам не встречается с Шэн Цзянанем, какое ему дело до того, кто и как к тому подкатывает?

Вокруг было множество любопытных глаз, да и Цэнь Цзинь дорожил своей гордостью. Заметив решительное приближение Цзян Чи, он нарочито шумно вздохнул и собрался встать, чтобы выяснить отношения: — Староста, ты чего уду...

Однако договорить он не успел: Цзян Чи с размаху врезал ему ногой. Цэнь Цзинь отшатнулся назад и тяжело рухнул обратно на стул.

Цзян Чи наклонился, властно прижал его за плечо и с недобрым выражением лица процедил по слогам: — Разве не видно, что он не хочет, чтобы ты к нему прикасался?

Цэнь Цзинь на мгновение остолбенел. Он знал, что с Цзян Чи лучше не связываться, и понимал, как яростно тот оберегает Шэн Цзянаня, но никак не ожидал, что Цзян Чи вообще не оставит им даже крошечного пространства для маневра.

Под его тяжелой рукой, на глазах у бесчисленных зевак, стоявших вокруг, Цэнь Цзинь почувствовал себя униженным. Стиснув зубы, он выпалил: — Я разговариваю с Шэн Цзянанем, тебе-то какое до этого собачье дело? Я вообще понять не могу, кто ты ему такой, раз лезешь во все дела? Неужели вы и правда переспали и договорились о чем-то?

Цзян Чи сверлил его черными глазами. Наконец хватка на плече ослабла, он отпустил его и выпрямился в полный рост.

Цэнь Цзинь решил, что попал в точку и Цзян Чи нечего возразить. С облегчением выдохнув, он выпрямился, поправил воротник и бросил косой взгляд на толпу зевак.

В этот момент в толпе внезапно раздался возглас изумления, и прежде чем он успел сообразить, в него снова полетел баскетбольный мяч и со всего маху угодил прямо в живот. Боль от удара заставила Цэнь Цзиня задохнуться, в носу защекотало от подступивших слез, а в голове зазвенело.

— Ах ты су... — скорчившись и прижимая руки к животу, взревел Цэнь Цзинь.

Видя, что назревает драка, Лин Мо поспешил вклиниться между ними, развел их в стороны и, схватив сопротивляющегося Цэнь Цзиня, волоком оттащил к стоявшему неподалеку стулу и грубо усадил.

— Пусти, — дернув воротник, оттолкнул его руку Цэнь Цзинь.

Лин Мо разжал пальцы и холодно произнес: — Предупреждаю: не трогай Шэн Цзянаня.

Услышав это, Цэнь Цзинь посмотрел на него с издевкой: — Что, тоже положил глаз?

Лин Мо пропустил мимо ушей его насмешки и продолжил ровным тоном: — Я просто предупреждаю. Не веришь — попробуй сам. Ты меня-то побороть не сможешь, не говоря уже о Цзян Чи. Я вырос вместе с ними, и сосчитать, сколько драк Цзян Чи затеял из-за Шэн Цзянаня, просто невозможно.

Заметив, что Цэнь Цзинь яростно пялится на него, Лин Мо бросил взгляд в сторону: Шэн Цзянань стоял рядом с Цзян Чи, судя по всему, успокаивая его.

В этот момент с трибун неподалеку донесся женский голос — негромкий, но отчетливый, словно сказанный нарочно так, чтобы они услышали:

— Поделом. Сколько веревочке ни виться, конец будет. Есть девушка, так нет же, кадрит парней по отелям. Ну вот и нарвался на того, с кем шутки плохи. Таких людей рано или поздно как следует проучат.

Лин Мо поднял глаза на трибуны и увидел, как однокурсники уговорщицким жестом просят ту девушку поменьше болтать.

Заметив помрачневшее лицо Цэнь Цзиня, Лин Мо сказал: — Мне плевать, ищешь ты парней или девушек, но если посмеешь донимать Шэн Цзянаня, для начала прикинь свои силы.

Цэнь Цзинь о чем-то задумался, его лицо резко переменилось, и кровожадный блеск в глазах немного угас.

— Ради Шэн Цзянаня Цзян Чи способен на что угодно.

В этот час на улице было немноголюдно. Цзян Чи, держа Шэн Цзянаня за руку, вышел из спортзала и направился в сторону общежития.

Пройдя какое-то расстояние и заметив, что Цзян Чи молчит, Шэн Цзянань слегка качнул его руку: — Хватит сердиться.

Цзян Чи бросил на него косой взгляд: — Тогда утешь меня.

Шэн Цзянань на мгновение замер, останавливаясь. Цзян Чи тут же остановился следом, глядя на него сбоку с легким ожиданием того, что же тот сделает.

Шэн Цзянань подошел к нему вплотную, протянул руки, обнял за талию и мягко погладил по спине: — Хватит сердиться.

Способ оставался все тем же банальным методом, которым он пользовался с самого детства, но действовал на него безотказно.

Уголки губ Цзян Чи изогнулись в улыбке, и он привычно прижал парня к себе, вдыхая приятный аромат, исходивший от него.

Хотя они пользовались абсолютно одинаковым гелем для душа и шампунем, от Шэн Цзянаня всегда пахло как-то по-особенному приятно, сводя с ума.

Шэн Цзянань отличался легкой щепетильностью и любил чистоту, поэтому первым делом по возвращении в общежитие отправился в душ.

Сегодня была пятница, и два других соседя заранее предупредили их, что не ночуют в общежитии, так что на вечер они оставались вдвоем с Цзян Чи.

Закончив мыться, Шэн Цзянань стоял перед раковиной и подсушивал волосы полотенцем, когда телефон дважды вибрировал. Взяв его в руки, он увидел ответное сообщение от старшекурсницы.

[Старшекурсница Гу Паньюй: Хорошо, завтра во второй половине дня мы оба свободны, так что давайте по ранее уговоренному плану]

[Старшекурсница Гу Паньюй: И заранее спасибо младшему за угощение! [милый]]

Вежливо ответив на сообщение, Шэн Цзянань зажал телефон в пальцах, немного подумал и вышел из ванной.

Услышав скрип открывающейся двери ванной, Цзян Чи повернул голову и увидел, что Шэн Цзянань все так же одет в тонкую свободную хлопковую футболку белого цвета, подчеркивающую его стройную фигуру, а снизу на нем надеты шорты, обнажающие длинные прямые ноги.

http://bllate.org/book/32044/3912492

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода