×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Sick Beauty and His Childhood Sweetheart Bodyguard / Болезненный красавец и его телохранитель: история из книжного мира: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэн Цзянань проявил учтивость: он взял свой поднос с едой и сказал Цзян Чи:

— Я подожду тебя снаружи.

Цзян Чи инстинктивно нахмурился. Проводив его взглядом до выхода, он мгновенно потерял всякое терпение:

— Так что в конце концов тебе нужно? Если больше ничего нет, я пошёл.

С этими словами он сделал шаг к выходу.

Упускать такую редкую возможность было нельзя, и первокурсник поспешно последовал за ним:

— Старшекурсник!

В этот момент шаги Цзян Чи замерли. Первокурсник решил, что тот соизволил остановиться и выслушать его, и, набравшись храбрости, выпалил на одном дыхании:

— Старшекурсник, ты мне очень нравишься. С самого первого взгляда на тебя. Поначалу я думал, что вы со старшим товарищем Шэном пара, и всё это время молча прятал это чувство в глубине души. А потом я услышал от старшего Шэна, что вы просто хорошие друзья и он ни за что и никогда не будет с тобой вместе. Поэтому я и…

— Что ты сказал? — внезапно перебил его Цзян Чи.

Первокурсник невольно поднял голову и столкнулся с темным, лишенным всяких эмоций взглядом Цзян Чи. Парень с нервным сглотком смутился, и его голос заметно стих:

— Я сказал, что ты мне нравишься…

Брови Цзян Чи сошлись на переносице еще сильнее. На его лице, словно при воспоминании о чем-то неприятном из прошлого, проступило нескрываемое отвращение:

— Что именно сказал Шэн Цзянань?

— …Старший Шэн сказал, что вы просто хорошие друзья. И в прошлом, и сейчас, и в будущем — так будет всегда, и это никогда не изменится.

Заметив, что Цзян Чи отвлекся, первокурсник проследил за его взглядом и действительно увидел перед Шэн Цзянанем двух девушек. Они о чем-то оживленно беседовали и смеялись, судя по всему, прекрасно проводя время.

Когда первокурсник вернул свое внимание обратно, перед ним уже никого не было — Цзян Чи исчез.Шэн Цзянань только вышел из столовой, как встретил двух старшекурсниц со своего факультета. Все трое остановились и немного поболтали.

Эти две девушки время от времени подрабатывали на закатах по рисованию. Когда однажды к ним обратился постоянный заказчик — щедрый наниматель, у обеих случайно нашлись неотложные дела, а портить отношения с таким денежным мешком им не хотелось. Поразмыслив, они вспомнили о Шэн Цзянане. В конце концов, за такие крупные заказы мог взяться далеко не каждый.

К счастью, этот новоиспеченный младшекурсник оказался не только писаным красавцем, но и человеком невероятно несговорчивым... то есть, простите, очень легким на подъем. Получив его согласие, старшекурсницы сделали доброе дело чужими руками.

Так Шэн Цзянань и взял этот заказ. Правда, он не стал говорить об этом Цзян Чи, ведь эти деньги должны были послужить ему резервным фондом на будущее, чтобы держаться от Цзян Чи подальше. И пусть в грядущем Цзян Чи, пожалуй, останется к нему совершенно равнодушен, нынешний Цзян Чи этого точно не примет.

Шэн Цзянань предполагал, что если нынешний Цзян Чи узнает, будто он копит деньги ради того, чтобы в один прекрасный день сбежать от него, то наверняка сойдет с ума. К тому же, судя по привычке Цзян Чи вечно поднимать из-за него панику, тот вряд ли позволил бы ему так надрываться.

Поэтому в тот период Шэн Цзянань почти целыми днями прятался в художественной студии. А поскольку Цзян Чи не мог мешать его учебе, ему оставалось только каждый день бегать на площадку играть в мяч, чтобы хоть как-то убить время. Именно в тот период у него и произошел конфликт с Цэнь Цзинем.

За тот заказ Шэн Цзянань получил пятизначный гонорар, что солидно пополнило его тайную казну для побега.

Обменявшись с девушками дежурными любезностями, Шэн Цзянань произнес:

— Старшекурсницы, вы свободны на этих выходных? Я бы хотел угостить вас обедом.— А? Не нужно. — Одна из старшекурсниц, явно польщенная, поспешно и вежливо замахала руками. — На самом деле это мы просим тебя о помощи. Твои способности всем известны, и если ты захочешь, найдется масса заказчиков, готовых с тобой работать. Мы просто правда не смогли найти никого другого.

Шэн Цзянань вежливо улыбнулся и ответил:

— Ничего страшного. Мне как раз сейчас нужны деньги, эта сумма избавила меня от многих хлопот.

— Ну хорошо. Если тебе понадобится, мы будем подкидывать тебе другие заказы, когда они появятся, — старшекурсница на мгновение замолчала и добавила: — А хочешь, зарегистрируй аккаунт на нашей платформе и выложи пару своих прошлых работ? Если кто-то из заказчиков положит глаз на них, они свяжутся с тобой напрямую.

Хотя у Шэн Цзянаня уже скопилась небольшая сумма сбережений, учитывая, что это тело было довольно слабым, да и к тому же изнеженным благодаря заботе Цзян Чи, ему действительно требовался постоянный источник дохода, чтобы в будущем, даже уйди он из дома, жить в своё удовольствие.

— Хорошо, — с улыбкой ответил Шэн Цзянань. — Все детали можем обсудить на выходных, а место для ужина выберите сами, старшая сестра.

Услышав это, обе старшекурсницы больше не стали церемониться. Вторая, та, что пониже ростом, заглянула в столовую и с любопытством спросила:

— А где твой благоверный? Он пойдет?

Шэн Цзянань замер, заметив, как высокая старшекурсница толкнула в бок низкую, предупреждая ее, после чего та запоздало сообразила:

— Ой, извините, прости-прости, само сорвалось.

Стало очевидно, что за глаза они частенько пророчили им пару.

Однако, хотя наблюдать за парочкой красавчиков было безумно увлекательно, сейчас почти весь Университет Ся знал, что Шэн Цзянань и Цзян Чи — не влюбленные. Помня о том, что большинство натуратов не любят подобных шуток, и опасаясь задеть Шэн Цзянаня, высокая старшекурсница тут же произнесла:

— Я жутко проголодалась. Младший сокурсник, мы тогда пойдем поедим, а на связи спишемся в Вичате.

Шэн Цзянань не успел и слова сказать в ответ, как услышал, что кто-то идет позади. Пока старшекурсницы бросали косые взгляды в ту сторону, чья-то рука легла ему на плечо, и накатила знакомая волна собственничества.

— Привет, — улыбнувшись, поприветствовал старшекурсниц Цзян Чи, а затем повернулся к Шэн Цзянаню: — Друзья? Кажется, я их раньше не видел.

— Угу, старшекурсницы, — ответил Шэн Цзянань.

— Ох, старшекурсницы, значит, — вежливо улыбнулся Цзян Чи, выглядя невероятно дружелюбным. — Здравствуйте, старшие.

Старшекурсницы молча переглянулись, в ответ на дежурное приветствие тут же бросили вежливую отговорку и, потянув друг друга за рукава, быстро скрылись.

Когда они ушли, Цзян Чи зашагал рядом с Шэн Цзянанем и, поднявшись на ступеньки у входа в столовую, бросил на него взгляд.

Шэн Цзянань сохранял бесстрастное выражение лица, а Цзян Чи, припрыгивая на каждой ступеньке, спустился на самую нижнюю и, развернувшись к Шэн Цзянаню спиной вперед, пошел задом наперед:

— Неудивительно, что бросил меня одного, оказывается, побежал встречаться со старшекурсницами.

Шэн Цзянань поднял на него глаза:

— Случайно встретились.

Цзян Чи тоже смотрел на него. Помолчав пару секунд под перекрестным взглядом, он с легкой улыбкой протянул:

— И в Вичате со старшекурсницами переписываетесь...

Шэн Цзянань:

— ...

— И что вы там в Вичате планируете делать? — как бы между прочим поинтересовался Цзян Чи. — Меня возьмете?

Шэн Цзянань опустил ресницы и двинулся вперед:

— Это была просто вежливость.

http://bllate.org/book/32044/3912488

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода