×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Human Realm / Мир, заключенный в тебе: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я не делал этого. Голос Янь Жу звучал крайне неуверенно.

Ему еще никогда не доводилось попадать в подобные ситуации. Раньше, боясь, что учитель вызовет его к доске, а он не сможет ответить, Янь Жу из кожи вон лез перед каждым уроком, перечитывая заданный материал по нескольку раз. Но столкнувшись с таким испытанием лицом к лицу, он совершенно растерялся.

Сейчас его тело мелко дрожало, спина покрылась испариной, а ладони вспотели. Он даже не смел поднять глаза на учителя.

Учитель... это не я, я ничего не делал, — тихо оправдывался Янь Жу, хотя и сам не понимал, откуда в его кармане взялась эта шпаргалка. Подложку для письма еще можно было объяснить тем, что он просто перепутал ее со своей.

В чем дело?

Проходивший мимо инспектор параллели как раз патрулировал коридор. Заметив неладное, он подошел ближе.

Наблюдавший за экзаменом учитель молча передал доказательства старшему инспектору.

Из какого класса! — рявкнул тот.

Учитель, я правда не списывал! — у Янь Жу отчаянно защипало в глазах, и брызнули слезы.

Разве это нашли не у тебя?

Янь Жу мгновенно лишился дара речи.

Никакие слова уже не могли изменить тот факт, что улики вытащили из его собственного кармана.

Марш за мной в учебную часть!

……

В кабинете учебной части старший инспектор вызвал классного руководителя Ван Цинь, чтобы та провела с Янь Жу воспитательную беседу.

Все это время Янь Жу непрерывно утирал слезы.

Почему эта шпаргалка оказалась у него в кармане?

Янь Жу никак не мог взять это в толк.

Янь Жу, — с тяжелым вздохом позвала его Ван Цинь.

Ван Цинь впервые работала классным руководителем, и ей достался класс, занимавший последние места во всех рейтингах. Янь Жу же был одним из немногих учеников, кто почти не доставлял ей хлопот. Хотя этот парень и не отличался особом дружелюбием, всегда держался особняком и ходил сам по себе, замкнутым его назвать было нельзя. По ее ощущениям, Янь Жу пытался влиться в коллектив, но каждый раз чувствовал себя не в своей тарелке, поэтому в конце концов просто выбрал наиболее комфортный для себя образ жизни.

Она была классным руководителем Янь Жу уже два года и с каждым днем все больше убеждалась: этот ученик относится ко всему со всей серьезностью.

Но сегодня...

Она не могла с этим смириться, однако неопровержимые улики лежали перед ней, и среди них выделялся тот самый знакомый почерк.

Янь Жу, ты можешь объяснить учителю, почему ты так поступил? Неужели из-за сильного стресса перед выпускным классом?

Учитель, я не делал этого, — сквозь слезы повторял Янь Жу. — Я не списывал, это не мое.

Тут...

Ван Цинь слегка раздражилась.

Улики были неопровержимы, а Янь Жу все еще продолжал отпираться. Она поднесла записку прямо к его лицу: — Сам посмотри, твой же почерк. Учитель вряд ли мог ошибиться.

Увидев эту бумажку, Янь Жу остолбенел.

Он недоверчиво вытаращил глаза.

Как такое возможно...

Это же конспект, который он вчера вечером написал для Цзянь Аньи! Янь Жу помнил все до мельчайших деталей: сегодня утром, при первой же встрече, он отдал его ему.

Тогда Цзянь Аньи улыбнулся и сказал спасибо, и от этих слов Янь Жу счастливо улыбался еще долгое время.

Почему она оказалась здесь?

Ты все еще смеешь говорить мне, что это не ты? — строго спросила Ван Цинь. — Отвечай, Янь Жу, это твоих рук дело?

Я...

Слезы затуманили зрение Янь Жу. Постепенно он разжал переплетенные в замок пальцы и, покорившись судьбе, прошептал: — Мое.

Янь Жу, ты меня очень разочаровал. И дело не только в списывании, но и в твоем отношении. С меня объяснительная на три тысячи слов к следующей неделе.

Хорошо, учитель, простите.

Возвращайся в класс.

Янь Жу сломя голову выбежал из учебной части. Добравшись до туалета, он открутил кран и стал горстями плескать на лицо ледяную воду.

Почему вещь, которую он отдал Цзянь Аньи, снова вернулась к нему?

Сколько бы Янь Жу ни ломал голову, он не мог найти ответа.

Кажется, до конца экзамена оставалось еще немного времени. Стоит экзамену завершиться, как весь класс узнает, что он попался на списывании.

Тогда все вокруг заговорят:

Неужели даже на таком экзамене нужно списывать? Совсем с ума сошел, первый ранг захотел получить?

Да его же поймали с поличным, кто знает, в первый ли раз.

Как думаешь, а все его прошлые успехи — не результат ли шпор? Ведь стоит разок оступиться, и пойдет по наклонной.

……

Смотрите-ка, эти люди из-за какого-то пустого повода все равно перечеркнут все твои старания.

Прислонившись спиной к стене, Янь Жу медленно опустился на пол. Он отчаянно смотрел на потолок, а слезы продолжали катиться из глаз.

Он не мог оправдаться.

Он ничего не понимал.

Он был совершенно беспомощен...

Янь Жу?

У входа послыслся знакомый голос, и вскоре привычный силуэт медленно возник в поле его зрения.

Янь Жу, что случилось? — Цзянь Аньи присел перед ним на корточки.

К своему удивлению, Янь Жу заметил, что правая прядь волос зачесана наверх, полностью обнажая один глаз — теперь они не спадали на лицо легкой дымкой, как раньше.

Он и правда был невероятно красив: глубокие карие глаза — истинный красавец, сошедший со страниц картины.

Янь Жу? Что произошло? — тот позвал его уже в третий раз, и в его выглядывающем из-под волос глазу Янь Жу заметил искреннее беспокойство.

Цзянь Аньи, куда делся тот конспект, который я для тебя составил? — срывающимся голосом спросил Янь Жу.

Кто же знал, что собеседник опустит голову и тут же ответит: — Прости. Сегодня, когда ты отдал его мне, я сначала положил его поверх учебников, а потом помог отнести твои стопки книг в другой класс. Когда я вернулся, его уже не было. Я точно помню, что оставлял его на книгах, собираясь сначала закончить с переноской, а уже потом разобрать свои вещи. Но шпаргалка исчезла. Я очень долго искал ее, пересмотрел каждую книгу, однако так и не нашел. Прости, я потерял твою заботу.

Потерял... потерял?

Да, Янь Жу, прости меня.

Ничего. Все в порядке... — бормотал Янь Жу, чувствуя, что слезы снова подступают с новой силой.

Янь Жу, в чем дело? Что-то случилось?

Цзянь Аньи. Тон собеседника заставил Янь Жу окончательно расклеиться: — Она снова оказалась у меня в кармане. Не знаю почему, но учитель нашел ее и подумал, что я списал. Что мне теперь делать?

http://bllate.org/book/32042/3912312

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода