×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод If You Turn Back, I'm Still Here / Обернись, Мо Мо: Моя жизнь после тысячи лет: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Взломать систему написания текстов...

Пожалуйста, введите название произведения...

Только сейчас Су Мо вспомнил, что стандартный способ ввода в компьютере — голосовой. Иными словами, нужно было читать текст вслух перед экраном, а компьютер фиксировал голос и синхронно преобразовывал его в текст на мониторе.

Возникала проблема: до своего перерождения Су Мо работал наборщиком текста, а не диктором. Если бы ему позволили набирать текст вручную, он, пожалуй, смог бы очень быстро выдать из-под пальцев какое-нибудь потрясающее описание пейзажа; если же надиктовывать всё напрямую, это заняло бы гораздо больше времени, да и результат получился бы далеко не таким качественным, как при наборе.

Это была мышечная рефлексия пальцев, выработанная за столько лет работы наборщиком. Зачастую в голове ещё не успевала промелькнуть следующая фраза, а пальцы уже инстинктивно выбивали её на клавиатуре — идеальное слияние знаков и слов друг с другом уже превратилось в подсознательный навык обеих рук.

Но именно что в навык рук, а надиктовывать текст напрямую Су Мо вовсе не умел.

И это была проблема.

Закрыв систему написания текстов, он открыл браузер и продолжил поиски...

«Ликбез для чайников на сайте Цянду».

Компьютер верности исполнил команду Су Мо и открыл главную страницу руководства.

Су Мо шаг за шагом нажимал на навигационные пункты, проходя ликбез с настолько невозмутимым выражением лица, будто не он сам только что не знал даже элементарных основ.

Кликнув, он открыл статью под названием «Ликбез по современным способам ввода для компьютеров» и принялся внимательно её читать.

В посте говорилось, что основным способом ввода на современных компьютерах является голосовой. Синхронный ввод отличается высокой точностью и полным отсутствием ошибок, а компьютеры с поддержкой голосового ввода не имеют клавиатуры, отличаются компактностью и удобством при переноске. Компьютер Су Мо как раз относился к числу таких устройств, пользующихся огромной любовью большинства граждан.

Те, кто предпочитал рукописный ввод, могли скачать на компьютер соответствующую систему.

Существовали и сенсорные экранные клавиатуры, однако скачивать их практически никто не додумывался.

Наконец, для любителей ретро существовал вариант приобрести для компьютера переносную клавиатуру. Она была размером с сам компьютер, работала по принципу «подключи и работай», а на её корпусе имелась складная подставка, с помощью которой устройство можно было зафиксировать в вертикальном положении. После подключения планшет фактически превращался в ноутбук, к тому же к нему можно было докупить и мышь.

В посте особо отмечалось, что настоящие ноутбуки устарели еще семь веков назад и являлись подлинным антиквариатом, в подтверждение чего даже прилагалась фотография ноутбука семивековой давности... В настоящее время в продаже оставались лишь те самые клавиатуры формата «подключи и работай», однако стоили они недешево. В конце концов, раз уж появились голосовой и рукописный ввод, кто станет утруждать себя обучением слепой печати на клавиатуре? Именно поэтому объемы их производства были невелики, а закон рынка гласил: мало товара — высока цена. Что же до полноценных ноутбуков, то заказать их изготовление и коллекционировать могли разве что богатые магнеты.

Что ж, прекрасно, раз в продаже всё еще можно найти клавиатуру — это уже хорошая новость. Проблемы, которые можно решить деньгами, обычно проблемами не являются.

Купить переносную клавиатуру при нынешнем финансовом положении Су Мо не мог, так что оставалось лишь скачать сенсорную клавиатуру и перебиться ею на первое время.

Разобравшись с реальностью, Су Мо слегка поморщился от ноющей боли в висках и продолжил поиски на Цянду...

Способы ввода текстов в сетевых играх материализовались на основе фантазии самих писателей. Звучало невероятно, но на самом деле полнопогружные онлайн-игры управлялись силой мысли. Создавая произведения внутри игры, писатели фактически сочиняли их в собственных головах. И раз уж игровая система могла материализовать действия, продиктованные мозговыми волнами игрока, она, естественно, была способна воплотить в реальность и фантазии авторов — по сути, это была иллюзия. Просто разработчики игры добавили в неё еще одну дополнительную систему.

Обычно авторы пользовались привычным по реальности голосовым вводом, хотя клавиатурный и рукописный варианты тоже встречались довольно часто.

В посте под названием «Креатив сетевых писателей» рассказывалось о забавных способах ввода, придуманных авторами внутри игр.

В какой-то игре писатель по прозвищу Я Писатель выгравировал текст объемом в триста тысяч иероглифов на общей сложности трех тысячах игральных костей маджонга и загрузил его в литературную сеть, после чего этот набор костей был успешно продан на внутриигровом аукционе за восемьдесят тысяч игровых монет.

Писатель по имени Бин Хунча на протяжении долгих лет арендовал комнату и с помощью алых чернил написал на шести голых стенах текст объемом в пятьдесят три тысячи иероглифов, синхронно загружая его в литературную сеть. Когда срок аренды истёк, следующий игрок, снявший комнату, в самый первый момент до смерти перепугался кроваво-красного цвета стен. Позже игровая администрация переоборудовала эту комнату вместе с окрестностями в дом с призраками и стала водить туда экскурсии за плату...

По тогдашним правилам онлайн-игры, чтобы публиковать произведения внутри неё, необходимо было находиться в помещении. Писатель по имени Радость-то какая целых три года застраивал и обносил изгородью защитную зону ремонтной станции в каком-то лесу, возведя там хижину, и за это время загрузил текст объемом в тринадцать тысяч иероглифов. После того как писатель покинул эту онлайн-игру, любой зашедший в хижину видел, что всё её внутреннее пространство заполнено плетёными из травы иероглифами. Администрация игры расширила территорию ремонтной станции вместе с хижиной, а интерьер последней превратила в музей с платным входом...

...

Там приводилось еще множество примеров, но все они без исключения сводились к одному: в выигрыше в итоге всегда оставалась администрация игры...

Разобравшись в вопросе, Су Мо вздохнул с облегчением. Странные и причудливые способы ввода, описанные в посте, возможно, стоило бы испытать на досуге, когда он разберется с проблемой пропитания, но сейчас... ему вполне хватит и ввода с клавиатуры.

С методом ввода было покончено, и теперь предстояло приступить к написанию текста. Усевшись на диван, Су Мо положил компьютер плавно себе на колени.

Снова открыв систему для писателей...

Пожалуйста, введите название произведения...

Включив сенсорную клавиатуру, он ввёл:

Полубоги и полудемоны

Выбор пал на Полубогов и полудемонов просто потому, что из всех произведений Цзинь Юна в жанре уся этот сюжет Су Мо помнил лучше и отчетливее всего. Когда в девяносто седьмом году на экраны вышла телевизионная версия от телеканала TVB, Су Мо специально разыскал оригинальный роман, чтобы прочитать его.

Каждая из пяти частей Полубогов и полудемонов соотносилась с пятью стихотворениями в жанре цы, причем каждое из них являлось ярким штрихом, мгновенно привлекающим внимание.

Другой причиной было то, что на фоне остальных классических произведений Цзинь Юна действие Полубогов и полудемонов разворачивалось в гораздо более раннюю эпоху, а персонажи оттуда впоследствии упоминались в трилогии о Кондорах; поэтому, поставив это произведение на первое место, после его завершения можно было смело браться за трилогию о Кондорах.

Определившись с романом и способом ввода, Су Мо провел следующие два дня в упорной работе над текстом.

Утром четвёртого апреля Су Мо, судя по всему, перенял от прежнего владельца тела дурную привычку понежиться в постели и в этот час всё еще сладко спал, хотя раньше в такое время уже давно вставал.

Хань Сюй вбежал в комнату Су Мо прямо с квадратной коробкой в руках, швырнул её на диван, набросился на кровать и принялся ерошить волосы Су Мо.

— Мо-мо, вставай давай, я принес тебе хорошую вещь!

— М-м, Я-я, не шуми, — сонно и недовольно отмахнулся еще не проснувшийся Су Мо от рук, которые взъерошивали его волосы и мешали спать, бормоча что-то себе под нос.

Услышав это бормотание, Хань Сюй напрягся и удвоил усилия, стремясь разбудить парня в кратчайшие сроки.

— Я-я? Кто такая Я-я? А ну вставай и объясняй, Мо-мо! Какой еще мужчина увел моего милого Мо-мо? Послушай меня, Мо-мо, мужикам верить нельзя, ни в коем случае не вздумай глупенькой бежать за кем-то только из-за пары сладких слов, понял?!

— М-м, как шумно... — Су Мо, которого продолжали тискать и теребить по волосам, окончательно потерял возможность спать, с усилием оттолкнул человека сверху и сел на постели.

— Мо-мо, так кто такая Я-я?! Что это за мужчина, который пытается отнять у меня Мо-мо?! — не отставал тот, даже будучи оттолкнутым, для него этот вопрос имел первостепенную важность.

Еще не до конца проснувшийся Су Мо на пару секунд замер от вопросов Хань Сюя, а затем запоздало вспомнил, что только что вроде бы назвал его Я-я... Могу ли я сказать, что Я-я — это на самом деле хаски, которого я держал в прошлом?..

Взглянув на Хань Сюя, который упершись руками в постель и опустив голову, выглядел так, будто у него только что отняли самое дорогое в жизни, Су Мо подумал: ладно, пожалуй, если он сейчас признается, удар будет еще сильнее...

Помассировав виски, чтобы окончательно прийти в себя, Су Мо попытался сменить тему:

— М-м, чего это ты заявился ко мне спозаранку?

Услышав этот вопрос, Хань Сюй решительно отбросил тему с загадочной Я-я, возбужденно вскочил с постели и протянул Су Мо квадратную коробку с дивана.

— Мо-мо, распакуй и посмотри.

Су Мо взглянул на лежавшую у него на коленях поверх одеяла коробку, вскрыл её и вытащил содержимое — игровой шлем?

Поднеся шлем к самому лицу, он повернул его и увидел высеченные на затылочной части четыре иероглифа: Континент Девяноста Девяти.

Бросив взгляд на цифровые часы на прикроватной тумбочке — девять сорок.

Если память ему не изменяла, официальные продажи Континента Девяноста Девяти должны были начаться в двенадцать часов дня, тогда же стартовало и официальное бета-тестирование. До полудня получить шлем могли лишь обладатели особых привилегий, к числу которых Хань Сюй явно не принадлежал.

— Разве он поступает в продажу не в двенадцать часов?

На лице Хань Сюя появилась самодовольная улыбка.

— Когда Шэнь Суй отправлял мне шлем, я попросил его прислать еще один для тебя. — С этими словами он бросился обнимать Су Мо. — Мо-мо, я так тебя люблю!

Позволив Хань Сюю себя обнять, Су Мо потёр виски: кто же этот Шэнь Суй?..

Вскоре Су Мо встал с постели. Они немного поболтали, после чего Хань Сюй ушел, бросив на прощание, что они встретятся в игре ровно в полдень.

После ухода Хань Сюя было еще не слишком поздно. Заварив чашку лапши быстрого приготовления, Су Мо совместными усилиями расправился с завтраком и обедом, а затем, взглянув на часы, которые показывали всего лишь одиннадцать, уделил еще немного времени написанию глав.

Лапша из супермаркета, которую они купили в тот день с Хань Сюем, оказалась весьма неплоха на вкус — куда вкуснее той, что была в двадцать первом веке, в следующий раз можно будет прикупить побольше про запас.

Когда компьютер оповестил его о наступлении двенадцати часов, Су Мо поднялся, взял игровой шлем, вставил удостоверение личности в сканирующий порт на шлеме для привязки аккаунта, а затем соединил компьютер со шлемом, чтобы перенести уже написанный текст на встроенный игровой облачный диск — останется лишь извлечь его сразу после входа в игру.

Лёжа на кровати и надев шлем, Су Мо нажал красную кнопку запуска на правой стороне устройства.

http://bllate.org/book/32041/3912273

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода