×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод If You Turn Back, I'm Still Here / Обернись, Мо Мо: Моя жизнь после тысячи лет: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 5: Шэнь Суй

Су Мо надел шлем и запустил игру. Зрение, поначалу погрузившееся во тьму из-за шлема, постепенно озарилось точечками света, и в конце концов перед его глазами предстала комната в старинном стиле, в которой он сейчас и стоял.

Это, казалось, отличалось от других сетевых игр: не было никакой милой наставницы для новичков, спустившейся с небес подобно бессмертной фее, которая бы мягко спрашивала, какое имя хочется выбрать или не желаешь ли изменить внешность, — лишь пустая комната, пусть в ней и имелась вся необходимая мебель.

Для Су Мо, который никогда прежде не играл в голографические сетевые игры, полное отсутствие наставницы не вызвало абсолютно никакого удивления — он счёл само собой разумеющимся, что во всех онлайн-играх всё так и устроено...

Этот парень, когда ликвидировал свою неграмотность, не слишком обращал внимание на детальные настройки сетевых игр, сосредоточив всё внимание исключительно на том, что касалось авторов текстов.

Су Мо сейчас стоял посреди комнаты, а прямо напротив него, придвинутый к стене, располагался комплект письменного стола и стула в античном стиле. На столе лежала книга в нитяном переплёте, а также набор из четырёх драгоценностей ученого.

Подойдя и взяв книгу, он увидел на обложке семь тисненых золотом иероглифов Инструкция Континента Девяноста Девяти, сиявших ярким светом и испускавших легкий, вызывающий у Су Мо ностальгию аромат туши.

Отодвинув стул, он сел и раскрыл инструкцию.

Первым делом на глаза попались личные данные Су Мо, а в самой нижней строчке обнаружилась мелкая приписка: «Примечание: это бл*ть ты, да-да, ты! Если это ты, просто переверни страницу! Не смей говорить мне, Господин Инструкция, что ты даже перевернуть страницу не умеешь [анимированная картинка с рыбьими глазами]...»

Его рука слегка замерла, после чего он перелистнул страницу. На второй половине второй страницы крупно красовались три иероглифа: Игровое имя. Ниже находилось поле для ввода, а под ним — строчка мелкого текста: «Примечание: если твоему уму еще далеко до полного слабоумия, ты должен сообразить, что это поле предназначено для ввода твоего имени. Кисть лежит на столе, и если ты не умеешь даже писать, Господин Инструкция советует тебе вернуться домой и потренироваться пару лет, прежде чем возвращаться [анимированная картинка с брошенной чашкой]...»

Всё это смахивало на опросник из двадцать первого века, только с добавлением болтливого Господина Инструкция...

Су Мо невозмутимо взял со стола кисть для каллиграфии. До перерождения он несколько лет упражнялся в каллиграфии, и хотя написанные им иероглифы не дотягивали до мастерства великих творцов, в них всё же чувствовался легкий душевный трепет.

Кисть уже была обмакнута в тушь — оставалось лишь писать.

Четыре драгоценности ученого сводились, по сути, лишь к одной кисти: неужто в игре от человека можно требовать еще и умения самостоятельно растирать тушь?!

Су Мо поднял кисть, немного подумал и вывел в рамке два иероглифа: Мо Мо.

Настоящий полуустав, наполненный живой энергией.

Стоило ему написать имя, как мелкий текст под рамкой заизвивался и превратился в: «Примечание: ты до сих пор не переворачиваешь страницу, неужели ждешь, пока я сам ее переверну за тебя [анимированная картинка с раскачиванием за плечи и яростным криком]...»

У Су Мо даже слегка дергнулся уголок рта, и он перевернул страницу...

На третьей странице располагались варианты классов, за которыми следовали их описания и иллюстрации с персонажами.

Поскольку регистрация происходила на Восточном Континенте, все классы были восточными: Мечник, Даос, Чародей, Охотник, Воровской класс и Клан Демонов — всего шесть профессий.

Ниже по-прежнему шла строчка мелкого текста: «Примечание: если ты не умеешь даже обводить кружочки, то можешь катиться к черту домой и никогда сюда больше не возвращаться [анимированная картинка с ударом раскладным стубом, уносящим вдаль]...»

Описание классов Су Мо прочитал очень внимательно. Все они выглядели весьма неплохо, однако, добравшись до Клана Демонов, он передумал...

Клан Демонов. Описание класса: Случайно... Прилагающаяся картинка изображала маленького поросенка, бьющегося головой о стену...

«...» После перерождения Су Мо впервые испытал чувство полного отсутствия слов.

Впрочем, так даже интереснее... В конце концов, он зашел сюда главным образом ради написания произведений, и даже если выпадет случайная, абсолютно никчемная раса, ничего страшного в этом нет.

Взяв кисть, он обвел кружком Клан Демонов и, не дожидаясь, пока Господин Инструкция закончит извиваться, перевернул страницу.

На четвёртой странице обнаружилась всего одна фраза, спрашивающая, желает ли он привязать свой литературный псевдоним. Если да — нужно поставить галочку, если нет — крестик. Тот забавный Господин Инструкция со страниц не объявлялся.

После того как Су Мо поставил галочку, на странице всплыло пояснение: суть сводилась к тому, что привязка псевдонима осуществляется лишь единожды, так что не стоит ошибаться; удалить персонажа в этой игре невозможно, и в случае ошибки останется лишь жить с пожизненной привязкой.

Дальше шли сплошные чистые страницы. Су Мо закрыл инструкцию и положил её на письменный стол. Как только его рука отпустила переплет, книгу окутало слабое золотое сияние. Когда свет рассеялся, крупные тисненые золотые буквы на обложке по-прежнему ярко блестели, но теперь название изменилось на:

Истинная Инструкция Континента Девяноста Девяти

«...»

Немного онемев, Су Мо взял Истинную Инструкцию Континента Девяноста Девяти и раскрыл её.

В первую очередь он заглянул в самый низ: отлично, злополучной строчки от Господина Инструкции там не было, и теперь книга выглядела как самое обычное руководство.

Внимательно изучив страницу за страницей, в правом нижнем углу последней он обнаружил крошечную строчку: Моментальное обновление. По сравнению с шрифтом во всей остальной книге она была до смешного мелкой, и если бы Су Мо не вчитывался так тщательно, то наверняка пропустил бы её.

Закрыв инструкцию и вернув её на письменный стол, он вызвал Литературный Рейтинг способом, описанным в руководстве.

Рейтинг предстал перед его глазами в виде веб-страницы. На самом верху красовались шесть крупных иероглифов: Литературный Рейтинг Континента Девяноста Девяти, а ниже пространство делилось на три большие части: рейтинг недавних обновлений, рейтинг публикации новинок и рейтинг литературных очков. Каждый рейтинг состоял из двух колонок по сто строк, отображая в общей сложности названия двухсот произведений.

Так называемый рейтинг литературных очков представлял собой топ по очкам, начисляемым начиная с момента публикации произведений внутри самого Континента Девяноста Девяти; очки старых произведений, набранные до публикации в игре, в расчет не принимались. На данный момент таблица очков всё ещё пустовала и расчеты по ней не велись.

Су Мо смотрел на рейтинг обновлений и рейтинг новинок, где названия текстов обновлялись по несколько десятков раз в секунду — так быстро, что рассмотреть их было решительно невозможно, — что создавало разительный контраст с абсолютно пустой таблицей очков.

В таких условиях публикация текста не привлекла бы к себе ни малейшего внимания, так что лучше было повременить пару дней, пока спадет первоначальный энтузиазм авторов и всё немного уляжется.

Закрыв Литературный Рейтинг, Су Мо открыл собственную панель управления персонажем.

Поскольку персонаж игры еще не был активирован, все эти данные отображались серым цветом. Они активируются автоматически, как только он покинет эту комнату, а до тех пор оставались в неактивном состоянии.

В самой верхней строчке значилось имя Мо Мо, следом шел класс — Клан Демонов (случайный, еще не сгенерирован). Под классом располагались шесть основных характеристик: сила, ловкость, интеллект, дух, телосложение и защита. Поскольку персонаж не был активирован, да еще и с учетом специфики Клана Демонов — конкретная разновидность демона еще не выпала случайным образом, — значения всех шести характеристик равнялись нулю.

Кнопка подключения режима автора, находившаяся прямо под этими данными, и была главной целью, ради которой Су Мо открыл панель управления персонажем.

Стоило активировать режим автора, как панель персонажа исчезла, а ей на смену пришел голос, раздавшийся прямо в голове:

— Пожалуйста, выберите способ ввода... Системный встроенный способ ввода ИЛИ способ ввода посредством самостоятельного написания...

Способ ввода посредством самостоятельного написания поначалу назывался способом ввода посредством самостоятельного воображения: автор надиктовывал текст, а Главный Искусственный Интеллект генерировал его. Однако, поскольку фантазия некоторых авторов отличалась настолько причудливым и диким характером, что надиктованный текст невозможно было разобрать, а кроме того, у ряда авторов этот способ потреблял колоссальное количество энергии — например, тот самый автор, что плел узоры из травы, чьи творения ИИ просто не мог сгенерировать, — разработчики игры без долгих раздумий удалили программу голосовой генерации, заменив её сканером изображений и текста. Мысль создателей игры сводилась к следующему: «Ваши идеи настолько потрясающие, что наш Главный ИИ не в состоянии их понять, поэтому, извините, пишите-ка всё сами ручками, а мы поможем вам это отсканировать...»

После перехода на такой формат куда большее число авторов предпочли писать самостоятельно, заявляя, что это очень увлекательно и осмысленно.

Хотя Су Мо тоже считал самостоятельный набор текста занятием увлекательным и глубокомысленным, сейчас у него совершенно не было свободного времени на ручную писанину.

— Системный встроенный способ ввода...

Перед его глазами возникла виртуальная панель с перечислением множества способов ввода. Выбрав клавиатуру, он увидел, как на экране появились два компьютера — ноутбук и стационарный...

Какая ностальгия. Су Мо выбрал ноутбук: его удобно носить с собой, он легкий и может быть извлечен в любой момент.

— Войти в литературную сеть для синхронного ввода текста?.. ДА ИЛИ НЕТ...

— НЕТ...

При выборе варианта НЕТ система автоматически сохраняла файлы в сетевом хранилище шлема, откуда их можно было напрямую извлекать и загружать в момент публикации.

Поставив ноутбук на стол и включив его, Су Мо устроился поудобнее, готовясь приступить к набору текста.

Су Мо вставал по утрам около девяти, после завтрака выходил прогуляться, возвращался после обеда, заходил в игру и принимался за работу. Он писал до самого вечера, прерываясь на ужин, после чего продолжал снова. В среднем его ежедневное игровое время составляло около двадцати часов, что равнялось десяти часам реального времени.

Время за погружением в работу летит незаметно. Незаметно пролетело двадцать игровых дней, а Су Мо так и не покидал эту комнату.

Всё это время из-за отсутствия активации были недоступны любые другие игровые функции, кроме системы автора и выхода в сеть, из-за чего изрядно нервничал Хань Сюй, который специально прибежал, чтобы узнать игровое имя Су Мо, но какими бы письмами ни пользовался — почтовыми голубями или крылатыми посланниками — в ответ неизменно получал сообщение: «Такой игрок не найден».

— Шэнь Суй, как думаешь, с Мо Мо что-то случилось? Почему от него совсем нет вестей?! — Янгуан Фэйчай, то бишь Хань Сюй, теребил рукав стоявшего рядом мужчины и спрашивал с выражением крайнего беспокойства на лице.

Цы Му Вэй Чай, наблюдавший за тем, как этот перепуганный юноша вцепился в его рукав, испытывал легкую ревность. Этот его Мо Мо вечно у него на языке, а тебя вот что-то не дождешься такого волнения в мой адрес.

Подняв руку, он аккуратно поправил растрепавшиеся волосы юноши и мягко улыбнулся ему:

— Наверное, просто отвлекся на какие-то дела и еще не заходил в игру. Не переживай, он ведь взрослый человек, ничего с ним не случится.

Янгуан Фэйчай сердито смахнул руку, которая только что гладила его по волосам:

— Эй! Я же просил тебя не трогать мои волосы! — Воскликнув это, он снова вцепился в рукав Цы Му Вэй Чай с прежним беспокойством на лице. — Мо Мо такой рассеянный, а вдруг его обманет какой-нибудь нехороший мужик?

Цы Му Вэй Чай покорно опустил руку, подчиняясь его усилию:

— Раз ты так сильно переживаешь, сходи проверь, как он там дома. Вы же живете совсем рядом...

— Точно! Подожди меня немного, я сбегаю к Мо Мо, а потом сразу вернусь. — С этими словами он тут же подтвердил выход из игры, и его силуэт начал постепенно размываться, пока полностью не исчез.

Услышав это, Цы Му Вэй Чай тут же протянул руку, пытаясь удержать его, но пальцы рассекли лишь пустоту. Глядя на то, как фигура Янгуан Фэйчай окончательно растворяется в воздухе, он почувствовал тягостную тоску на душе: неужели я и правда не могу сравниться с этим Мо Мо?..

В тот момент ему безумно хотелось отвесить себе затрещину за длинный язык...

Хань Сюй вихрем ворвался в комнату Су Мо и застал того в полном здравии — тот как раз собирался надеть игровой шлем.

— Мо Мо, ты в порядке? Я так за тебя волновался! — Хань Сюй бросился на Су Мо и принялся осматривать его с ног до головы с таким видом, будто намеревался раздеть догола. Убедившись после осмотра, что на теле Мо Мо нет ни единой царапины, он наконец выдохнул с облегчением.

Хань Сюй отступил на шаг и случайно наткнулся ногой на какой-то круглый предмет. Опустив взгляд, он увидел шлем, который Су Мо рефлекторно отбросил, испугавшись внезапного нападения; тут он вспомнил, что, ворвавшись в комнату, застал друга как раз в момент примерки шлема.

— Мо Мо, ты только сегодня зашел в игру?

— Мм, нет, я играю уже три дня, — ответил Су Мо, массируя переносицу.

— Ась? Тогда почему, когда я отправлял письма «Мо Мо», всегда приходило сообщение, что такого игрока не существует? — Заметив, что Су Мо трет лоб, Хань Сюй протянул руку и принялся помогать ему массировать виски.

— Хм, наверное, потому что я всё это время сидел в комнате новичка и никуда не выходил, так что остальные функции игры попросту не активировались. — Сощурившись от удовольствия, пробормотал Су Мо — Хань Сюй массировал на редкость приятно.

— А? Почему ты не выходил? А я-то думал, что тебя увлек куда-то какой-то негодяй, вот ты и не заходишь в игру. — Видя, как Су Мо с наслаждением прищурился, напоминая объевшегося котенка, Хань Сюй принялся стараться еще усерднее.

Су Мо поднял взгляд на собеседника и заметил на его лице выражение совершеннейшей серьезности — тот явно не шутил.

Почему ты вечно думаешь, что меня может увлечь какой-то мужчина?..

http://bllate.org/book/32041/3912274

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода