×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Misty [Infinite] / Тонкий туман: Бесконечный цикл: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Следующие несколько дней Сун Цинлань вообще не видел Цзи Юйши.

Дэ Вэнь рассказывал, что в эти дни Цзи Юйши каждое утро ходил на занятия в класс к новым стажёрам, а во второй половине дня тренировался в персональном зале. Его расписание было забито до отказа, и министр Ван даже заглядывал к нему разок, всячески его нахваливая.

В глазах руководства те, кто занимался бумажной работой, казались невероятно усердными при выполнении любых задач.

Министр Ван позвонил Сун Цинланю, чтобы предостеречь его: Малыш Цзи усерден и толковок, так что, когда дойдет до заданий, вам всем придется проявить командную работу. К тому же он имеет двухзвездочный рейтинг, а после этого задания поднимется до одной звезды. Только не думайте, будто я не знаю, что вы собираетесь возиться с ним как с фарфоровой вазой.

Сун Цинлань прикинулся дурачком: Да как такое возможно?

На тренировочной базе имелись как индивидуальные специализированные залы, так и системы командного моделирования боя.

По заведённому обычаю за два дня до задания все должны были провести командную тренировку. Сун Цинлань созвал всех, но, лишь построив бойцов, обнаружил отсутствие Цзи Юйши: Старый Дэ, ты предупредил его?

Я думал, Ли Чунь вчера ему сказал.

Черт, с чего бы мне ему говорить? Я ведь вообще с ним не пересекался!

Ладно, наверное, этот человек опять ушел на лекции.

Тан Ци, организуй тренировку.

Сун Цинлань решил лично разыскать парня, чтобы начальник Ван снова не повесил на него какую-нибудь громкую статью.

Выйдя из тренировочного зала, Сун Цинлань направился прямиком к лагерю новых стажёров.

Будучи самым молодым командиром, первый урок по рукопашному бою для этих новобранцев в Тяньцюн вёл именно Сун Цинлань. Его мастерство ближнего боя заставило изрядно притихнуть тех выходцев из престижных академий, которые были слишком высокого ония о себе, — он отмуштровал их так, что они беспрекословно подчинились. Стоило Сун Цинланю показаться в окне, как у прогульщиков волосы встали дыбом.

Специально приглашенный лектор Тяньцюн как раз вел профильное занятие. Среди легкого оживления Сун Цинлань быстро отыскал того, кого искал.

Цзи Юйши сидел на месте у окна.

Пространство формирует вселенную, в которой мы находимся. А время формирует вселенную, известную нам.

Лектор у трибуны управлял голографическим изображением, прочерчивая пеструю изогнутую линию. Было неизвестно, откуда она берется, а ее конец уходил в нибытие.

Кто-то из стажеров тихо восхитился.

Цзи Юйши опустил голову, казалось, вовсе не замечая эффектной демонстрации.

Время течет подобно нити, даруя нам прошлое и наделяя будущим.

Прошлое неизменяемо: человек не может переместиться в прошлое, чтобы убить собственного деда — мы усвоили дедушкин парадокс. Российский ученый Новиков также выдвигал принцип самосогласованности, означающий, что даже если человек вернется в прошлое, он не сможет изменить ход истории. Проще говоря, наше настоящее — это конечный результат, который уже бесчисленное количество раз подвергался изменениям.

Линии мерцали и струились в воздухе.

Лектор продолжил: А что насчет будущего? Более двадцати лет назад научная группа нашей страны изобрела Тяньцюн. Именно они открыли, что время состоит далеко не из одной-единственной нити.

По взмаху руки лектора дугообразная линия в воздухе изменилась.

Она внезапно раскололась, породив из текущей временной точки бесчисленные тончайшие волокна, которые разлетелись во всевозможных направлениях.

Мощнейшие вычислительные способности Тяньцюн позволяют на основе нашего настоящего рассчитать бесчисленные варианты будущего. Ее появление впервые позволило человечеству узнать о существовании параллельных миров будущего. За двадцать лет существования Системы «Тяньцюн» страны всего мира благодаря Тяньцюн и действиям Стражей в параллельных мирах будущего успешно предотвратили 1771 потенциальный террористический акт, 542 бунта, 6 войн и успешно пресекли 3 масштабных стихийных бедствия.

……

По ходу лекции одна за другой прокручивались архивные видеозаписи.

Сун Цинлань подошел к окну: —

Неужели усердие и сообразительность, о которых говорил министр Ван, выглядят именно так?

Усердный и сообразительный консультант Цзи на лекции самозабвенно... играл в популярную впрошлом черно-белую карманную консоль.

Благодаря его отточенным движениям Тетрис непрестанно менял положение, с бешеной скоростью падая, объединяясь и исчезая. Четыре линии... пять линий... даже шесть или семь, счет стремительно рос, и каждый раз блоки умудрялись непостижимым образом втискиваться в нужные места, создавая ощущение, что игра вот-вот закончится лишь иллюзией.

Нельзя было отрицать: Цзи Юйши — мастер игры в Тетрис, и во всем Тяньцюн вряд ли нашлось бы еще хоть кто-то, кто играл бы лучше него.

Из-за наклоненной головы у Цзи Юйши слегка выступали позвонки на задней части шеи, а тонкая линия изящных плеч была видна как на ладони.

Выражение его лица было предельно сосредоточенным, длинные респы опущены, а профиль казался утонченным. Пальцы были длинными, а ногти — короткими и чистыми, точно так же, как и он сам производил впечатление человека, который в жизни не знал тягот.

Сун Цинлань подумал, что, возможно, этот парень изначально и не собирался претерпевать здесь лишения.

Во второй половине дня накануне начала задания все собрались на брифинг.

Как и перед каждой прошлой операцией, на огромном экране красовалась карта пункта назначения с множеством отметок.

Третий командный центр штаб-квартиры Тяньцюн курировал распределение задач на эту операцию. В конференц-зале собралось около тридцати-сорока человек: помимо Седьмого отряда, все остальные являлись сотрудниками тыловых служб, обеспечивающими выполнение задания. Командир операции на трибуне как раз проводил инструктаж, и даже министр Ван сидел среди присутствующих.

Месяц назад Тяньцюн произвела расчеты и выявила резкое изменение численности населения Сицзина в 1460 году эры Синъюань: в этот период наблюдался колоссальный скачок падения показателей на три процента.

Командир увеличил карту, указав на область с мерцающей красной точкой.

Судя по расчетной карте, после исключения природных катаклизмов, взрывов и прочих энергетических факторов, Тяньцюн определяет данную миссию как потенциальный биотеррористический акт. Уровень задания — класс А.

Биотеррористический акт?

Разве мы с этим уже не разбирались?!

Плёвое дело!

Я подаю заявку. — Сун Цинлань сидел на угловом месте, и в его пронзительных темных зрачках отражалась красная точка с карты. — После успешного завершения этой миссии класса А я запрашиваю перевод на задание класса S.

Стоило ему произнести это, как по конференц-залу пополчались шепотки.

Было общеизвестно, что баллы рейтинга за одно задание класса S равнялись пяти миссиям класса А.

Успешное завершение целых двенадцати заданий класса А позволили Седьмому отряду всего за два года своего существования заявить о себе в Тяньцюн и ворваться в авангард самых ценных команд словно темная лошадка. Однако тот факт, что они никогда не выполняли заданий класса S, мешал им пробиться в тройку лидеров — команды из первой тройки безжалостно подавляли их своими заоблачными баллами, не позволяя подняться выше.

Именно поэтому Седьмой отряд так жаждал задания класса S.

Цзи Юйши был наслышан об этом.

Сидя рядом с товарищами по команде, он прекрасно видел Сун Цинланя. Дерзость, самоуверенность и жажда победы — все это четко сквозило в интонациях Сун Цинланя.

Заявка принята. — Командир операции на секунду замолчал и обратился к Сун Цинланю: — После этого задания командный центр пересмотрит ваш рейтинг на основе ваших результатов. Пожалуйста, будьте готовы в любой момент принять задание класса S.

Подобные речи Сун Цинлань слышал уже бессчетное количество раз.

Он сидел с холодным и бесстрастным лицом.

Это невольно заставляло сомневаться: если эта своенравная восходящая звезда продолжит годами подчиняться так называемым приказам, то рано или поздно взорвется.

По окончании общего собрания предстояло провести небольшое стратегическое совещание, и Сун Цинлань еще два часа беседовал с министром Ваном и другими непосредственными руководителями тет-а-тет.

Когда он вышел, товарищи по команде уже переоделись в гражданское и ждали его.

Позовите новенького. — небрежно бросил Сун Цинлань.

Плотный ужин всей командой перед выходом на задание — поесть как следует перед отправкой в путь — было давней традицией отряда.

Позвали. Консультант Цзи сказал, что не пойдет.

Он все еще в тренировочном зале.

Вспомнив, как этот парень играл в Тетрис прямо на профильном занятии, Сун Цинлань уловил в этом нотку интриги.

Он велел остальным идти вперед и занимать места.

На огромной тренировочной базе насчитывалось больше сотни персональных залов. У Седьмого отряда имелся собственный закрепленный номер, а у Сун Цинланя были все права доступа, так что он без особых усилий отыскал того, кого искал.

Цзи Юйши и впрямь только что закончил тренировку.

Он только что сошел с симулятора, весь взмокший — воротник его серой футболки пропитался насквозь. Две механические руки крутились по обе стороны от него: одна протягивала полотенце, другая — питьевую воду.

Цзи Юйши взял воду, явно удивленный появлением Сун Цинланя: Командир Сун?

Сун Цинлань стоял в дверях, скрестив руки на груди и с безмятежным видом ожидая разумного объяснения.

Почему не идешь на командный ужин?

Цзи Юйши отпил воды; его брови и уголки глаз были влажными от пота, а красивые черты лица окутывала легкая испарина.

Хотя оба они были мужчинами, Сун Цинлань вдруг испытал некое странное чувство, словно... его появление в тренировочной зале подчиненного товарища по команде было совершенно неуместным нарушением личных границ, которого следовало избегать.

Цзи Юйши ответил: Прошу прощения, на вечер заранее запланирован видеозвонок.

Сун Цинлань: Нельзя ответить чуть позже?

Цзи Юйши взял полотенце, чтобы вытереть пот: Он слишком привязчив, рассердится.

Эта фраза прояснила кое-что, заставив Сун Цинланя вспомнить ключевой момент и осознать, почему ему показалось, что стоит соблюдать дистанцию.

Он приподнял брови: Дома кто-то есть?

Механические руки послушно убрали полотенце и удалились.

Но новая капля сорвалась со лба Цзи Юйши, и он машинально ухватился за нижний край футболки, вытирая пот.

Стали видны упругие молодые бедра и живот, столь отличающиеся от тел всех прочих стражей Тяньцюн: эта полоска талии была узкой и гибкой, а кожа слепила своей белизной, казалось, ее можно было обхватить одной рукой. При движении на потном плоском животе в районе пояса брюк едва заметно выделялся круглый пупок.

Сун Цинлань отвел взгляд.

Командир Сун, вы брезгуете? — Цзи Юйши, очевидно, понимал суть противоречия лучше него самого, но вел себя при этом совершенно непринужденно. — Тренировочный зал, в котором я побывал, нуждается в дезинфекции?

О масштабах гомофобии Сун Цинланя Цзи Юйши тоже был наслышан.

Ходили слухи, что некий мужчина открыто добивался его внимания, из-за чего Сун Цинланю приходилось дезинфицировать даже офисы, в которые заходили геи.

Однако доставлять Сун Цинланю повода всерьез реагировать на подобные провокации было ниже его достоинства.

Сун Цинлань озвучил истинную цель своего визита в тренировочный зал, и прозвучало это не так резко, как можно было ожидать: Я пришел сказать тебе, что многие мечтают затесаться в миссию класса А ради повышения рейтинга. Очень скоро они поймут, что заблуждались, потому что задания класса А в разы опаснее, чем кажется. Если консультант Цзи все еще дорожит теми, кто рядом с ним, уйти в отставку пока еще не поздно — я организую твое возвращение в Нинчэн.

Цзи Юйши, казалось, вовсе не уловил насмешки: Но для меня сейчас уходить уже слишком поздно.

Атмосфера накалилась до предела.

Сун Цинлань внезапно усмехнулся: Ладно, тогда у меня к тебе всего одно требование.

Цзи Юйши выглядел совершенно спокойным, лишь прямо глядя ему в глаза.

Сун Цинлань бросил несколько слов: Подчиняйся приказам и послушно почивай на лаврах.

http://bllate.org/book/32038/3912002

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода