×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Her Treasonous Heart / Дерзкая императрица: запретная любовь в гареме: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На белой и нежной коже Фу Сан пара глубоких глаз неотрывно смотрела на Нань Ян. Нань Ян слегка улыбнулась ей, и в глазах Фу Сан тут же мелькнул переменчивый и непостижимый свет.

Немного сомнений, немного борьбы.

В этот момент Нань Ян повернула голову, посмотрела на Линь Мэй и вдруг почувствовала, как у неё слегка зачесалась макушка.

Линь Мэй действительно была непокорной ученицей!

Линь Мэй хмыкнула, сделала несколько шагов к Женщине-Императрице и, также уставившись на Нань Ян, стала внимательно её разглядывать: — Бэньцзо считает, что у маленькой высочества прекрасные кости и мускулы, в будущем её ждет великое будущее.

Какое еще великое будущее? На сердце у Фу Сан сжалось, и в её памяти внезапно всплыло воспоминание о том, как в прошлой жизни её убили. В тот же миг она резко успокоилась и произнесла: — Дар главы культа Нао принимает.

Рука Линь Мэй потянулась к Фу Сан, но Нань Ян нахмурилась, отбила её ладонь и свирепо бросила: — Проявление неуважения к высшим заслуживает смерти!

Брови Линь Мэй яростно сошлись на переносице. Эти шесть слов были до боли знакомы — Чун Мин больше всего любила повторять именно эту фразу.

Проявление неуважения к высшим заслуживает смерти!

Чун Цзунь Культа Мин, наводившая ужас на весь мир цзянху — кто посмел бы сказать ей хоть слово поперек?

Линь Мэй невольно отступила на два шага назад, развернулась и ушла, оставив ларец лежать на прежнем месте.

— Люди Культа Мин довольно странные. — Фу Сан не стала придавать значения бестактности Линь Мэй, ведь люди цзянху от природы свободной и необузданной нрава.

А тем временем Нань Ян уже подбежала к столу, и её маленькие пухлые лапки коснулись черного ларца. Ей было любопытно: неужели лекарство в этом ларце действительно обладает столь невероятным действием?

Её старший ученик мастерски разбирался в медицине, как же он мог создать столь бесчеловечную дрянь?

И даже если предположить, что он её создал, с чего бы ему дарить её Линь Мэй?

Поразмыслив так и эдак, она нашла лишь одно объяснение: он мертв, а лекарство у него отобрала Линь.

Нань Ян держала ларец в руках, склонив голову набок, и в этот момент её сердце сжалось. Неужели Фу Сан сделает из неё живое лекарство?

В безмолвном величественном троичном зале дыхание Нань Ян становилось всё тяжелее. Её взгляд с ларца в руках медленно переместился на изящное лицо Фу Сан — это лицо было чистым и безупречным, словно нефрит, словно запятнанная ни единой пылинкой белая лилия на заснеженной вершине горы. Столь прекрасное, но если присмотреться внимательнее, оно до боли напоминало завернутого в снег волка.

— Матушка.

Фу Сан вынырнула из задумчивости, услышав этот нежный детский голос, опустила взгляд на малышку перед собой и улыбнулась: — Нань Ян значительно выросла.

Не виделись три месяца, а эта кроха не только вытянулась, но и научилась говорить гораздо больше слов. Вот только зубы...

Растут слишком медленно.

Она не удержалась от насмешки: — Сколько зубов у тебя уже выросло? Растешь так медленно, а целыми днями только и думаешь, что о мясе?

Нань Ян смотрела на всё это холодным взглядом: Фу Сан, если ты посмеешь сделать из Бэньцзо живое лекарство, то когда Бэньцзо вырастет, Бэньцзо непременно съест тебя!

Она не бросилась, как обычно, в объятия Фу Сан и даже не улыбнулась.

Фу Сан не слишком-то жаловала эту свою дочь, и та наигранная нежность, что запечатлелась на её лице, рано или поздно испарилась бы.

Но это ничего не знало; Чун Мин это было не нужно. Чун Мин нужно было постепенно оттачивать свои боевые искусства, а затем сожрать её.

В этот миг всё роскошное здание дворца окутала огромная зловещая тень.

Фу Сан с беззаботным видом сошла с трона, протянула руки, подхватила Нань Ян, забрала у неё из рук ларец и, словно ничего не бывало, передала его Гу Ляну.

— Нань Ян скучала по матушке?

Скучала я по твоей матери! Бэньцзо холодна сердцем и душой, я ни по кому не буду скучать!

Нань Ян расплылась в улыбке и яростно закивала Фу Сан, после чего ткнула себя маленькой пухлой лапкой в грудь: — Скучала, вот здесь скучала.

Фу Сан мягко улыбнулась: послушные и миловидные дети никогда не лгут. Она продолжила расспросы: — Чем занималась в последнее время?

— Ела, спала, то есть ела, а мяса не дают. — Нань Ян принялась загибать пальчики, попутно выдвигая обвинение: — Кормилица не дает мяса.

— Матушка отведет тебя поесть мяса. — Фу Сан рассмешила эта картина, на сердце у неё вдруг стало чуточку теплее, и она погладила малышку по ушкам: — Матушка привезла мясо, которое тебе можно. Только много не ешь, съешь совсем чуть-чуть.

В глазах Нань Ян наконец вспыхнул свет. Одной ручонкой она обвила шею Фу Сан и радостно засияла.

Фу Сан же нахмурилась: подумаешь, какая-то тарелка мяса, а она так обрадовалась. Детей и впрямь легко одурачить.

Она посмотрела на ведущую вперед дворцовую дорогу, и её сердце погрузилось в мрачные предчувствия.

На сей раз она повидала виды в цзянху и пригласила Линь Мэй в Столицу — безмятежное небо Столицы вот-вот изменится.

Вернувшись во Дворец Цзычэнь, они увидели на обеденном столе множество блюд, от которых издалека исходил аппетитный аромат. Служанка наложила Нань Ян пиалу супа. В бульоне плавало несколько кусочков мяса — совсем маленьких, как раз на один укус.

Нань Ян посмотрела на три кусочка мяса в пиале, нахмурилась и покачала головой: — Мало.

Тремя кусочками ребенка пытаются отделаться.

Тем временем Фу Сан взяла поданную служанкой палочку для еды, подцепила один кусочек мяса и положила ей в пиалу: — Хватит?

Нань Ян моргнула, её глаза были чисты как стекло: — Еще один кусочек.

Фу Сан ничего не оставалось делать, как подцепить и бросить ей еще один кусок: — Больше нет.

Только тогда Нань Ян взяла фарфоровую ложку, зачерпнула кусочек мяса и с чувством полного удовлетворения отправила его в рот. Свежее мясо перепелки отличалось невероятной нежностью. Съев один кусочек, она сразу полюбила это блюдо, но вот беда — зубов во рту было слишком мало, как следует пережевывать она не умела, поэтому приходилось мусолить мясо не спеша.

Фу Сан с удивлением наблюдала за тем, как Нань Ян ест ложкой, и ошарашенно произнесла: — Кто тебя этому научил?

Нань Ян прекрасно понимала, о чем та спрашивает, и первое, что пришло на ум, сболтнула: — Хун Чжао.

— И впрямь толковая девчушка. — Фу Сан вздохнула. В прошлой жизни во время дворцового переворота Хун Чжао, будучи простой служанкой, не страшась за свою жизнь, отправилась передать ей весть, но, к сожалению, погибла от мечей мятежников.

Возродившись, она заблаговременно вытащила Хун Чжао из Пансиона дворцовых служанок, а что будет дальше — зависело от её собственной судьбы.

У Нань Ян не было времени вдаваться в эти странные материи: она изо всех сил старалась прожевать мясо зубами. Мясо каталось во рту туда-сюда и наконец благополучно отправилось в желудок.

Она улыбнулась.

Ощущение от поедания мяса было просто великолепным.

За едой не разговаривают, а во сне не говорят. Ни одна из них больше не произнесла ни звука: Фу Сан была погружена в собственные мысли, а у Нань Ян просто не было времени на разговоры — она была слишком занята поеданием мяса, откуда тут взяться времени на пустые речи.

http://bllate.org/book/32036/3911591

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода