×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Her Treasonous Heart / Дерзкая императрица: запретная любовь в гареме: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Найдите эту нынешнюю главу культа, скажите ей: если она убьет Оуян Цин и Князя Сяна, Я сделаю Культ Мин высшей силой в цзянху. Фу Сан остановила шаги, долго вглядываясь в пустоту.

Палящий солнечный свет пал на величественные дворцовые чертоги, заливая каждый уголок императорской резиденции и покрывая каждый шаг в миру слоем золотой фольги.

Вернувшись во Дворец Цзычэнь, Нань Ян сидела в углу, обнимая белоснежный фарфоровый сосуд. Кормилица до смерти испугалась и поспешно попыталась его забрать.

Белый фарфор был подношением из Печей Де, во всей Столице не сыскалось бы второго такого, это был счастливый талисман.

Нань Ян же упрямо отказывалась отдавать его. Поставив сосуд в двух шагах перед собой, она приподняла руки, пытаясь силой своей ладони сокрушить белый фарфор.

Она пробовала много раз, но фарфоровый сосуд оставался целым и невредимым. Немного упав духом, она решила, что, судя по всему, придется начинать тренировки с самого начала.

Пока она отвлеклась, кормилица отобрала сосуд и тихонько вернула его на прежнее место. Нань Ян больше не настаивала, окинула взглядом всё вокруг и с любопытством спросила:

— Где Хун Чжао?

— Она пошла за одеждой. Сегодня начало лета, во дворце младшим служанкам выдают летние наряды, — ответила кормилица, а после осознала, что сказала слишком много — разве могла маленькая высочество понять ее слова?

На самом деле Нань Ян всё поняла. Сегодня было начало лета, а она умерла в день весеннего равноденствия — подумать только, с момента перерождения прошло уже несколько месяцев.

Она внезапно улыбнулась. Глядя на свои короткие ручки и ножки, она почувствовала, как сердце ее постепенно твердеет: этой жизни предначертано стать необыкновенной.

****

Фу Сан уехала из дворца, и ее отсутствие затянулось на целых три месяца. Нань Ян заметно выросла и теперь играла во дворе под присмотром Хун Чжао.

Хун Чжао только что получила осеннюю одежду, которая пришлась ей как раз по фигуре. Стоя перед Нань Ян, она вовсю красовалась, но Нань Ян ткнула ее пальцем в бок:

— Располнела.

Лицо Хун Чжао покраснело:

— В последнее время я слишком много ела, сегодня вечером буду есть поменьше.

Нань Ян с презрением произнесла:

— Месяц назад ты говорила то же самое, однако в тот вечер съела три миски риса и объелась так, что едва могла ходить.

Она произнесла сразу много слов, но Хун Чжао уже привыкла к этому: маленькая высочество обладала выдающимся талантом и была намного умнее сверстников, вот только зубы у нее росли немного медленно.

В этот момент подошла кормилица:

— Ваше Величество вернулась и велела маленькой высочеству явиться к ней.

Нань Ян заинтересовалась: маленькая Женщина-Императрица наконец-то вернулась! Она тут же протянула руки к кормилице:

— Идем, идем к Вашему Величеству.

У Фу Сан не было реальной власти, ей приходилось невероятно трудно, и в последнее время она полностью передоверила государственные дела Князю Сяну, а сама отправилась странствовать и любоваться пейзажами. Кормилица никак не могла взять в толк, что творится в голове у Фу Сан: если и дальше позволять Князю Сяну удерживать бразды правления в своих руках, в будущем вернуть власть будет крайне сложно.

Хун Чжао неотступно следовала за кормилицей, то и дело поглядывая по сторонам.

Когда они подошли к дверям Дворца Цзычэнь, кормилица опустила Нань Ян на землю. Нань Ян не стала входить внутрь, а принюхалась и спросила Хун Чжао:

— Ты не чувствуешь какого-то аромата?

Хун Чжао покачала головой:

— Нет.

Лицо Нань Ян изменилось. Нет, это был Аромат Девяти Дней от Линь Мэй.

Аромат Девяти Дней не рассеивался и держался ровно девять дней. Этот запах обладал сильнейшим соблазняющим действием на мужчин, стоило им учуять его, как они тут же норовили лишний раз взглянуть на Линь Мэй.

В тот день Линь Мэй преподнесла ей Аромат Девяти Дней в дар, утверждая, что он обладает властью покорять мужчин.

Какая глупость, ее вовсе не интересовали мужчины. Мужчины холодные и черствые, разве они сравнятся с благоухающими и мягкими юными девами. Она отказалась от Аромата Девяти Дней, зато Линь Мэй без памяти в него влюбилась.

Переступив порог, она действительно увидела женщину в абрикосовом длинном платье с чуть обнаженными плечами, чарующей улыбкой и источающую соблазнение всем своим существом.

Фу Сан с улыбкой поманила Нань Ян:

— Иди сюда.

Нань Ян без всякого энтузиазма подошла ближе, и Фу Сан тут же подхватила ее на руки, усаживая к себе на колени, и погладила по щеке:

— Была послушной в эти дни?

Нань Ян кивнула. Сидевшая внизу Линь Мэй бросила на них взгляд и хихикнула:

— У Вашего Величества в таком юном возрасте уже такой большой ребенок — поистине странно.

— Главе культа Линь следует удалиться, — лицо Фу Сан похолодело.

Линь Мэй закинула ногу на ногу, подол ее платья покачивался от дуновения ветра, частично обнажая стройные длинные ноги. С улыбкой она произнесла:

— Маленькая высочество обладает выдающимся талантом, почему бы Вам не отдать ее в ученицы Бэньцзо? Когда она освоит искусство Бэньцзо, у Вашего Величества появится еще одна надежная опора.

В этот миг Нань Ян взъерошилась, засучила рукава и уже собиралась отлупить эту нахалку — ах ты, неблагодарная ученица, да ты вздумала бунтовать против неба!

Однако Фу Сан неожиданно отказала, и на ее лице расцвела нежная и лучезарная улыбка:

— У Меня лишь одна дочь, и Я не позволю ей вступать в мир цзянху.

В этот самый момент она отказывала с полным спокойствием в душе, ее эмоции практически не колыхались, она лишь поддерживала улыбку на лице.

Нань Ян идеально подходила роль праздной и беззаботной принцессы, ей не требовались никакие иные навыки.

Прошлые события были слишком жестокими, и всякий раз, когда они всплывали в памяти, это отзывалось кровавой и саднящей болью.

Линь Мэй была разочарована, но все же это был императорский дворец, а не цзянху и не Культ Мин, поэтому ей пришлось отбросить свои замыслы. Медленно она произнесла:

— Раз уж Ваше Величество соизволили призвать Бэньцзо, то Бэньцзо тоже преподнесет Вам кое-что в дар.

Фу Сан молча ждала, а Нань Ян фыркнула про себя: какой еще дар, просто преподносит чужое под видом своего.

Посмотрев на «Будду» перед собой, она тихонько пробормотала:

— Злюка.

Фу Сан слегка улыбнулась уголкам губ и украдкой погладила ее по голове:

— Хоть эта злюка и вредная, но Она мне нравится.

Нань Ян не стерпела: маленькая Женщина-Императрица совсем махнула на себя рукой и связалась с Линь Мэй — так и одуреть недолго, даже самая чистая душа рядом с ними станет странной.

Линь Мэй достала шкатулку. Сама шкатулка была черной и источала нечто непостижимое и загадочное.

Это лекарство, недавно разработанное моим старшим соучеником, и оно существует в единственном экземпляре. Это лекарство может избавить Ваше Величество от болезней и ранений на всю оставшуюся жизнь, гарантируя долгие годы здравия и благополучия.

Фу Сан заинтересовалась. Глядя на черную шкатулку, она с замешательством в глазах спросила:

— Неужели глава культа витает в облаках?

Линь Мэй усмехнулась:

— Смешайте это лекарство с кровью Вашего Величества и дайте выпить кому-нибудь другому. В будущем — стоит Вам получить ранение, боль почувствует он. Заболеете Вы — страдать будет он. Все ваши недомогания отразятся на его теле.

Фу Сан смолкла, а Линь Мэй высоко задрала подбородок и громко рассмеялась:

— Не стану скрывать от Вашего Величества, Бэньцзо потратила немало сил на создание этой вещицы. Если Вы ее не примете, Бэньцзо использует ее сама.

Подобный подарок потрясал воображение. Фу Сан была тронута и опустила взгляд на сидевшую рядом Нань Ян. Нань Ян вскинула голову, широко улыбнулась ей и, обвив ручками ее руку, сладко позвала матушку.

В конце концов, Нань Ян не была обычным ребенком: в прошлом она была Чун Цзунь — главой Культа Демона, от одного имени которой людей из цзянху бросало в дрожь. Стоило Женщине-Императрице бросить на нее столь смятенный взгляд, как она мгновенно всё поняла.

http://bllate.org/book/32036/3911590

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода