×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Emperor's Mushroom Cultivation Guide / Записки императора: Инструкция по выращиванию грибного духа: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но Ши Чаньюань, судя по всему, вовсе не воспринимал его как настоящего тайного стража и то и дело то и дело сгонял с балки, чтобы просто поболтать о том о сём.

— Я лишь спросил его, что именно значит — некоторые замышляют недоброе.

Линь Лин стоял рядом с письменным столом и наблюдал, как Ши Чаньюань растирает тушь и водит кистью, словно выписывая что-то. Грибу стало любопытно, и он, неуклюже переминаясь, поддвинулся ближе, пытаясь заглянуть через плечо.

— Мятеж.

— Что? — Линь Лин, вытянув шею, во все глаза следил за тем, как Ши Чаньюань выводит иероглифы, и поначалу даже не сообразил, в чём дело. Но стоило ему поднять голову, как он встретился взглядом с Ши Чаньюанем и лишь с опозданием понял, что тот только что ответил на его вопрос.

Глаза у Ши Чаньюаня на самом деле были очень светлыми и удивительно красивыми, а держался он с величественным достоинством, в котором не было и следа свирепости, свойственной вспыльчивым людям.

Даже по меркам вкуса гриба это выглядело очень красиво.

Линь Лин медленно отвел взгляд, возвращаясь к мыслям, и хорошенько обдумал то, что Ши Чаньюань сказал только что. Тут возникал следующий вопрос: а что вообще значит этот мятеж?

Ши Чаньюань, казалось, заметил замешательство Линь Лина и с удивительным пониманием принялся объяснять, что такое мятеж. Он говорил неторопливо, обычным тоном, однако от его слов у всех в комнате кровь застыла в жилах, и они снова попадали на колени.

Даже тайные стражи появились из укрытий, опустившись на одно колено, сжав руки в кулаки и склонив головы, в идеальном единодушии выражая свою верность.

Линь Лин склонил голову набок. От всеобщего скандирования у него почему-то закипела кровь, и он тоже попытался подражать старшим товарищам — стражам: едва согнул одну ногу в колене и собирался коснуться пола, как Ши Чаньюань, стоявший рядом, схватил его за воротник сзади и запросто приподнял.

— Встаньте все, — не торопясь произнес Ши Чаньюань, удерживая гриб в руке. — Я просто объясняю нашему маленькому неучу одно слово, не нужно пугаться.

Линь Лин посмотрел на Ши Чаньюаня и наконец прозрел: оказывается, мятеж — это когда кто-то хочет занять место главного!

Гриб смутно подумал, что хорошо хоть грибницы между собой не дерутся, иначе такой мелкий гриб, как он, ни за что не осилил бы других грибов.

Впрочем, этот человеческий правитель выглядел так, будто сам мог задать жару кому угодно.

Заметив блуждающий и отрешенный взгляд Линь Лина, Ши Чаньюань поинтересовался:

— О чём задумался?

— Думаю, что ты, должно быть, очень сильный в бою, — не раздумывая ни секунды, выпалил Линь Лин всё, что пришло ему в голову.

Услышав это, Ши Чаньюань, кажется, слегка улыбнулся. Посмотрев Линь Лину прямо в глаза, он ответил:

— Не то чтобы сильно сильный.

Линь Лин моргнул, повернулся ухом и приготовился жадно внимать наставлениям, однако продолжать этот разговор Ши Чаньюань, судя по всему, не собирался.

Стоило их беседе затихнуть, как в Кабинете Императора мгновенно воцарилась прежняя тишина, от которой веяло едва уловимым давлением, и слышно было лишь то, как Ши Чаньюань перелистывает мемориалы.

Под этим давлением тайные стражи вновь скрылись из виду, в полной мере исполняя свой долг, да и слуги, похоже, вернулись в привычную обстановку, вновь строго следя за каждым своим словом, каждым поступком и тяжестью каждого вдоха.

Линь Лин стоял рядом, совершенно не поддаваясь этой атмосфере: он покрутил головой налево и направо, раздумывая, вернуться ли ему на балку или продолжать стоять здесь.

Когда гриб, покачиваясь, уже собрался уйти, сидевший рядом Ши Чаньюань неожиданно бросил:

— Куда собрался?

Линь Лин не совсем понял причину, но послушно ответил:

— На балку.

— Иди сюда.

— Ой. — Получив приказ, Линь Лин снова неторопливо подплыл к Ши Чаньюаню.

Находившиеся неподалёку евнухи и слуги, услышав столь совершенно лишённый всяких правил разговор, опустили головы еще ниже.

Линь Лин посмотрел, как Ши Чаньюань берет новый лист бумаги для свитков и начинает выводить на нем черточки и палочки — получалось довольно красиво.

— Понимаешь что-нибудь? — Ши Чаньюань повернул голову и спросил.

Линь Лин честно покачал головой.

Уголки губ Ши Чаньюаня приподнялись. Держа в руке кисть, он легко ткнул обратным концом кисти в этот узор из черточек и палочек и произнес:

— Линь Лин.

— Что?

Гриб снова вытянул шею и озадаченно переспросил.

— Твое имя.

Линь Лин уставился на два иероглифа на бумаге так, будто ему потребовалось немало времени, чтобы до него дошло:

— ...Имя?

Ши Чаньюань опустил взгляд, глядя на высунувшуюся сбоку голову, полную любопытства и в то же время тревожного сомнения — не пытаются ли его обмануть? Гриб то и дело косился на бумагу, силясь навсегда запечатлеть увиденные знаки в памяти.

Ши Чаньюань снова поднял кисть и выписал еще два слова: лес и чистая вода, а веселье в его голосе стало еще заметнее:

— Это линь от слова лес и лин от слов чистая вода.

Именно так гриб сам говорил о себе раньше.

Судя по всему, иероглифы означающие лес, грибу были знакомы, и его глаза мгновенно засияли.

Возможно, дразнить ничего не смыслящего в грамоте гриба было слишком забавно, и Ши Чаньюань намеренно подзадорил его:

— Хочешь научиться?

Линь Лин торопливо закивал, тут же выбросив из головы все прежние переживания о том, что грамотный гриб станет презирать неграмотного.

— Хочу!

Линь Лин поморгал, окинул всё взглядом и вдруг с таинственным видом придвинулся к самому Ши Чаньюаню, делая знак рукой — мол, пусть правитель наклонится пониже, судя по всему, он собирался шепнуть что-то на ухо.

Ши Чаньюань приподнял бровь.

С подобным ему сталкиваться еще не доводилось. Поразмыслив мгновение, он все же слегка склонил голову, приближаясь к собеседнику.

Это было донельзя интимное движение: Линь Лин прижался к самому его уху и вполголоса спросил:

— А как же твое имя?

Ши Чаньюань с непривычки машинально качнул головой, слегка отстраняясь.

Правда, он никак не ожидал, что собеседник захочет сказать именно это.

— Точно, ты ведь, кажется, до сих пор так и не назвал мне своего имени.

Гриб помнил всё очень отчетливо, даже то, что имя человеческого правителя, судя по всему, нельзя называть кому попало. Бросив опасливый взгляд на остальных слуг в Кабинете Императора, он придвинулся еще ближе, а голос понизил еще сильнее.

Теплое дыхание овевало ушную раковину и шею Ши Чаньюаня, в точности напоминая какого-нибудь бесовского духа из сказок-хуэньбэней, что нарочно соблазняет ученых мужей, но при этом выражение лица у этого самого духа было донельзя невинным.

— Если нельзя говорить вслух, может, напишешь его мне?

Ши Чаньюань не ответил Линь Лину сразу. Он повернул голову и пристально всмотрелся в глаза Линь Лина, после чего с серьезным выражением лица задал встречный вопрос —

http://bllate.org/book/32035/3911558

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода