×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Online Game Chaos World / Мир Хаоса: Лекарь из эпохи Хань: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Благородство и доблесть Лянь Уцзю

— Как ты умудрился внезапно умереть? Да еще и с полным очищением кармы? — с любопытством спросил Главарь за обеденным столом, обращаясь к Лянь Уцзю.

Лянь Уцзю проглотил последний кусочек и ответил:

— Меня случайно отравили. Я собирался сварить брату Су лекарство, но нахлынул такой порыв, добавил еще один компонент, захотел испытать свойства снадобья — и не ожидал, что помру… Я даже встретил Яньвана! Он сказал, что я не ценю жизнь, и потому меня того… очистили. А еще он добавил, что я не по-настоящему самоубийство совершил, так что есть смягчающие обстоятельства, и все мои очки характеристик оставил.

Главарь так подавился, что зашелся в непрерывном кашле, еда едва не попала ему в нос, лицо покраснело, а из глаз брызнули слезы. Лянь Уцзю сочувственно протянул ему чашку воды и похлопал по спине, помогая перевести дыхание, и лишь тогда Главарь немного успокоился.

— Кхе-кхе… кхе, вспомнилось… За самоубийство же выдают бан! Это всё равно что игрок сам удаляет персонажа. Не ожидал, что Яньван окажется настолько толковым, смог разобраться в правде. Дай-ка я посмотрю твой журнал.

Лянь Уцзю послушно вывел на экран все панели характеристик. Главарь глянул: очки атрибутов остались прежними. Затем он полистал журнал, отыскал диалог с Яньваном — и впрямь, всё было именно так, как говорил Лянь Уцзю.

— Ого-го… С чего это вдруг награда?

В строчках чернело следующее: игрок Лянь Уцзю, будучи старшим фармацевтом, не устрашился смерти и пожертвовал собой ради испытания яда, проявив поистине праведный характер. Награда: 5000 очков благородства. Жалован особый титул: «Отвага».

— Что еще за отвага?

Лянь Уцзю вытащил из мешка плоскую плашку и швырнул ее на стол:

— Вот это. Просто иероглиф.

Жетон был сделан из камня, на нем красовался единственный иероглиф «отвага», и никакой иной ценности разглядеть не удавалось — обыкновенный кусок булыжника…

— И всего-то… — разочарованно опустил руку Главарь.

Он продолжил изучать записи, и в одной из них говорилось, что Лянь Уцзю самостоятельно изобрел яд, из-за чего у него появилась новая способность — отравление. В награду ему достался Свод тысячи ядов.

— Ха-ха, вот это вещь, это отлично! Травить врагов — сплошное удовольствие, да и эффект мощный, жаль, я так не умею, — с ухмылкой произнес Главарь.

— Хочешь попробовать? — спокойно поинтересовался Лянь Уцзю.

— А то как же, с мобами будет намного проще справляться.

— Держи. Просто рассыпь вокруг, только не забудь встать с наветренной стороны.

Лянь Уцзю протянул ему баночку, доверху набитую лилово-красным порошком.

Главарь засомневался:

— А я сам случайно не отравлюсь?

— Не знаю.

— …Тогда пожалуй, не надо, мне оно без надобности. Я лучше пойду обед приготовлю.

Главарь натянуто усмехнулся, подхватил пустые тарелки и пошел их мыть.

Су Линцзюнь проснулся спустя совсем немного времени. Лянь Уцзю уже лежал в постели, а Главарь был занят разбором материалов и даже не заметил его пробуждения. Су Линцзюнь с мрачным лицом медленно подошел к кровати Лянь Уцзю. Тот, казалось, почувствовал чье-то приближение, резко распахнул глаза, встретился взглядом с налитыми кровью зрачками Су Линцзюня и небрежно бросил:

— Чего тебе?

Су Линцзюнь сжал зубы, выбросил вперед руки, обвился вокруг шеи Лянь Уцзю и изо всех сил — сжал — задушу тебя к чертям —

— Ты еще спрашиваешь, чего тебе — да ты сам не понимаешь, а? Ах ты ж тупица — я со всей душой шел за тобой, боялся, что тебя кто обидит, а ты, бессовестная скотина, взял и отравил меня — да какими мыслями ты руководствовался! У тебя хоть капля совести осталась — неужели даже не собираешься извиниться — как ты можешь спать с таким спокойным видом — ты вообще лекарь или нет — где твоя врачебная этика — кто тебе разрешил жрать всякую дрянь — раз здоров, какого черта пьешь лекарства — если помрешь, к кому мне идти оплакивать тебя — даже не знаешь, кто тебя убил — да проваливай ты пропадом, не воскрешайся вовсе — больше не смей называть меня братом — мне не нужны такие безмозглые братья — ты меня в конце концов до смерти доведешь — да ты же —

…

— Старший брат — ты же задушил его — ай-яй — старший брат, ты перегибаешь палку!!!!!!!! — с пронзительным воплем Главарь схватился за голову и стремглав вылетел из палатки. На счастье, лагерь стоял прямо у городских ворот, совсем близко.

Су Линцзюнь тупо уставился на собственные ладони: расстояние между ними только что занимала шея Лянь Уцзю, а теперь там было пусто… оставалось лишь чуть-чуть тепла…

Только что… он ведь действительно видел, как Лянь Уцзю прямо у него в руках взял и растаял…

Подземный Зал Яньвана.

— Ты что, опять явился? Слишком быстро — цени же жизнь! Молодой человек. Ты редчайший в мире чудо-врач, живым ты можешь принести пользу многим людям, умоляю, не совершай глупостей.

— Ваша честь — я не кончал с собой! Я жертва клеветы… Я умер насильственной смертью… Я-я… — Лянь Уцзю шмыгал покрасневшими носами, невероятно обиженно предъявляя претензии. Он ведь абсолютно ни в чем не виноват, и тем более не травил брата Су! А тот затаил такую злобу, так сильно его ненавидит — непременно желал сжить со света —

Яньван услышал это и тяжело вздохнул:

— Из всех мертвецов сюда по своей воле пока заглядывал только ты, остальные погибают насильственной смертью… Пока не удалил персонажа, сможешь возродиться точно так же. Не печалься, не грусти, я отправлю тебя обратно.

— Не надо — я не хочу воскресать — протестовал Лянь Уцзю.

— Так не пойдет. Воскреснуть придется. Ты не падай духом, раз уж ты такой добрый, такой благородный, сколько людей еще в тебе нуждаются, как же прекрасно быть живым! Если душа не на месте, можешь даже отыскать своего убийцу и отомстить! Разрубить на куски, изнасиловать перед убийством! Или убить перед изнасилованием — устроить БДСМ — запереть в цепях, сварить в масле! Разве не по твоей воле всё это — хе-хе! — Глаза Яньвана сверкали хищным, лукавым блеском, брызгая слюной и размахивая руками, он в красках воображал себе сцены того, как именно поступят с его новым начальником… На душе у него сделалось необыкновенно легко и радостно, и он в очередной раз подумал, как же всё-таки прекрасен этот мир.

Лянь Уцзю озадаченно глянул на Яньвана и пробормотал:

— Я пока еще не настолько его ненавижу… извращенец…

— Что — это я-то извращенец! Я между прочим варианты тебе подбираю! Раз самому рука не поднимается, так ступай назад и воскрешайся! Вы же братья-товарищи, временами вспылить всякий может, вспомни хорошее, что между вами было, и всё уладится.

— Нет — позволь мне посидеть здесь еще пару дней перед возрождением, я сейчас не хочу его видеть, боюсь, в самом деле отравлю… — Лянь Уцзю присел на корточки у стены и тихонько забормотал, тупо уставившись на собственные туфли с вышитым на них иероглифом «счастье».

Яньван помолчал немного и согласился.

— Только пару дней, засиживаться надолго нельзя. Ступай в комнату за моей спиной, а то если будешь торчать здесь, люди станут задавать вопросы.

— Угу.

Проводив взглядом поникшую, угрюмую фигуру Лянь Уцзю, Яньван вздохнул:

— Если заскучаешь, можешь потренировать внутреннюю ци, сварить какие-нибудь пилюли или яды.

— Ладно.

— … — Яньван отвел взгляд и извлек из ящика стола зеркало, на гладкой поверхности которого четко проявилось изображение Главаря и Су Линцзюня, убитых горем дежуривших у точки возрождения.

Оба торчали там уже целых полчаса, но Лянь Уцзю так и не показался. В городе Чанчжоу точка возрождения была всего одна, так что разминуться они никак не могли. Но ситуация выглядела жутко странно…

— Чег… че-чего он до сих пор не выходит-то… — тихонько проговорил Главарь, чувствуя, как на душе скребут кошки. Неужели Лянь Уцзю удалил персонажа? Наверное, жутко разозлился, его же старший брат своими руками придушил…

— Старший брат, ты слишком вспыльчивый… Ты что, правда хотел его смерти? Пусть это всего лишь игра… но ведь мы-то живые люди… Уцзю не собирался причинять тебе зла, он просто немного бестолковый, но к старшему брату он относился как к другу! Когда ты болел, за тобой ухаживал именно он, хотя вырубать тебя было неправильно, но… о, кстати, он ведь купил тебе несколько одежек, и мне тоже… Если он удалил аккаунт… то тогда

— Не мог он удалить аккаунт. Он понятия не имеет, как это делается. Если бы удалил, его имя исчезло бы из списка друзей…

— Небеса — оно и правда пропало — только умолк Главарь, как издал отчаянный вопль.

Системное уведомление: Ваш друг Лянь Уцзю удалил вас из списка друзей.

— Лянь Уцзю — ну погоди у меня —

Разъяренный крик расколол ночную тишину города Чанчжоу…

В Зале Яньвана Лянь Уцзю уставился на зияющий пустотой список друзей и медленно выдохнул, ощущая сладостное облегчение отмщения, и на сердце больше не было обидно.

http://bllate.org/book/32034/3911432

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода