×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод You Want My Luck, Huh? Qin Qin / Хочешь украсть мою удачу? Брак, построенный на заблуждении: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Родственники — это самые близкие для пациента люди, к их мнению обязательно нужно прислушиваться самым серьезным образом. Услышав это, доктор Цянь стал серьезен:

— Каковы конкретные проявления?

Когда Цен Инань действительно собрался всё рассказать, ему вдруг стало как-то неловко и стыдно произносить это вслух. Он судорожно кашлянул:

— Он говорит мне всякое… про жену и всё такое…

— А? — профессиональное выражение лица доктора Цяня на миг треснуло.

Увидев реакцию доктора, Цен Инань уже пожалел о сказанном, но всё же скрепя сердце перечислил несколько странных слов и поступков, которыми Цзян Бинчжэн отличался со вчерашнего дня и по сей день.

Однако в процессе рассказа он и сам почувствовал, что дальше продолжать не может — ему было так стыдно, что хоть сквозь землю провались.

Доктор Цянь тоже дослушал до конца через силу и, сохраняя профессионализм, поинтересовался:

— Помимо этих слов, были ли еще какие-то странные проявления? Например, резкие перепады настроения, подавленность, помутнение рассудка, потеря аппетита, слуховые или зрительные галлюцинации, путаница в речи, провалы в памяти?

Цен Инань мысленно перебрал все проявления Цзян Бинчжэна с момента его вчерашнего пробуждения. Тот лишь произнес пару фраз, которые при воспоминании задним числом показались ему слегка странными, но о какой-то путанице в речи не было и речи.

Что же касается потери аппетита… Цен Инань вспомнил вчерашний огромный суп из свиных ребрышек с ямсом, приготовленный тетушкой Сунь, и еще несколько других блюд, которые они с Цзян Бинчжэном умяли до последней капли.

Тот даже потребовал, чтобы сегодня у них снова был суп из свиных ребрышек с ямсом.

Какая уж тут потеря аппетита — скорее, можно было назвать это звериным аппетитом…

Других симптомов, похоже, не наблюдалось…

Цен Инань сухо выдавил:

— Эм… кажется, нет.

— Эм… тогда… — доктор Цянь замялся, кашлянул и произнес: — Ну раз так… это самое… лезть в интимные дела вашей молодой пары мне, пожалуй, не стоит…

— …

Социальная смерть.

Самая чистейшая социальная смерть.

Лицо Цен Инаня полыхало так, словно его обожгло огнем, он был готов провалиться сквозь землю и лишь колоссальным усилием воли сохранял неподвижность, с труду удерживая приличие и судорожно поджимая пальцы на ногах.

Доктор Цянь снова покашлял и, помедлив — подумав о том, как сильны чувства этой молодой пары, и опасаясь, что пылкие супруги не знают меры, — решил дать им еще один совет напутствие:

— Кстати, раз господин Цзян все еще восстанавливается после травм, тут нужно знать меру. По возвращении домой избегайте супружеской близости.

— …

Цен Инань сухо поблагодарил врача и, возвращаясь из кабинета доктора Цяня в палату 603, всё еще чувствовал, как его лицо пылает от жгучего стыда.

— Почему у тебя такое красное лицо? — странно покосился на него Цзян Бинчжэн.

Цен Инань яростно зыркнул на него:

— Больше смей не шутить такие шутки!

— Какие шутки? — Цзян Бинчжэн совершенно незаслуженно поймал этот взгляд и остался крайне недоволен, строго глядя на проявившую неуважение жену. — Я никогда не шучу.

Разве Сыну Небесной Судьбы пристало бросать слова на ветер?

— … — Цен Инань поленился отвечать ему, подошел ближе, осмотрел повязку на левом виске и спровил: — Сегодня все еще болит?

И впрямь, не мудрено, что он пережил такую социальную смерть, мысленно вздохнул Цен Инань — кто же виноват, что тот пострадал, а он потерял голову от переживаний? Ладно, проехали.

— Больше не болит, — услышав слова заботы, Цзян Бинчжэн великодушно решил простить неуважение маленькой жены.

А уж в зависимости от его дальнейшего поведения он подумает, разрешить ли тому поглощение удачи, — решил про себя он.

Цен Инань с нежностью погладил его по лицу и тихонько утешил:

— Через пару дней совсем пройдет.

Ого, сам полез поглощать его удачу!

Цзян Бинчжэн с потемневшим лицом и бесстрастным выражением оттолкнул его руку:

— Ты что, забыл, что обещал вчера?

Никаких прикосновений и поглощений без разрешения — правило установили только вчера, неужели уже сегодня всё вылетело из головы?

Цзян Бинчжэн недовольно посмотрел на него, нахмурился и начал раздумывать, не проучить ли непослушную маленькую жену.

Цен Инань задумался:

— Конечно помню.

Он тут же вспомнил вчерашнее обещание насчет Бинчжэна — сегодня ему тоже положен суп из свиных ребрышек с ямсом.

Причем с двойной порцией ямса.

Лицо Цзян Бинчжэна смягчилось:

— Раз помнишь, то хорошо.

Ладно, на этот раз он его простит — судя по вчерашнему и сегодняшнему дню, Цен Инань в целом вел себя довольно послушно.

Наверное, просто ужасно захотелось вкусненького, вот он и потерял берега…

Поняв это, он смягчился еще сильнее.

— Давай выписываться, сегодня я сам тебе приготовлю, — имея в виду суп из свиных ребрышек с ямсом, с улыбкой произнес Цен Инань. — Собирайся, а дома попросим тетушку Сунь испечь тебе лепешки с ямсом.

Сам он возиться с тестом не умел, только есть, а вот лепешки — это был фирменный конек тетушки Сунь.

Цзян Бинчжэн не понял, с чего это разговор вдруг перескочил на ужин, но услышав про лепешки с ямсом, машинально возразил:

— Разве можно есть такую гадость? Хороший свежий ямс растолочь и смешать с мукой, полностью загубив его первоначальный вкус — просто бессмыслица какая-то. Запрещаю готовить.

Цен Инань категорически не согласился и принялся защищать лепешки:

— С чего это вдруг? Они такие мягкие и воздушные, как это может быть невкусно? Представь: они подрумянены с двух сторон до золотистой корочки, а на вкус получаются хрустящими, нежными и ароматными.

Они немного посмотрели друг на друга, и Цен Инань моргнул:

— Ладно, это мне хочется их поесть.

— …

Цзян Бинчжэн отвел взгляд:

— Ну ладно уж.

Битва за лепешки с ямсом завершилась миром, и Цен Инань, в глубине души почувствовав легкую вину, поспешил исправиться:

— Давай я приготовлю тебе дома целый пир из ямса?

Пир из ямса?

Уши Цзян Бинчжэна шевельнулись, и он вперил в него глубокий взгляд.

Хм, хитрые жены нынче пошли, додумался же ублажать его таким способом.

И ведь из кожи вон лезет, лишь бы он наградил его поглощением удачи.

Но приходится признать — в людях он разбирается отменно.

Он клюнул.

Цзян Бинчжэн сдержанно кивнул:

— Так уж и быть.

Он посмотрел на него с глубоким смыслом:

— Я знаю, как сильно тебе хочется. Посмотрим на твое поведение.

Цен Инаню почему-то показалось, что тон Цзян Бинчжэна звучит как-то странно, но лепешек с ямсом от тетушки Сунь ему и впрямь хотелось до зубовного скрежета.

Стоило им вчера отведать супа вместе с Бинчжэном, как он сразу о них заскучал…

http://bllate.org/book/32031/3911258

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода