×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод You Want My Luck, Huh? Qin Qin / Хочешь украсть мою удачу? Брак, построенный на заблуждении: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Полицейские знали, что Цен Инань — родственник пострадавшего, и пояснили ему:

— Подозреваемый уже неоднократно выбрасывал предметы с высоты из мести, не желая исправляться. Хотя на этот раз господин Цзян не получил телесных повреждений, учитывая тяжесть содеянного, прокуратура предъявит ему обвинение в создании угрозы общественной безопасности. Ему может грозить лишение свободы на срок от трех до десяти лет.

Цен Инань с облегчением кивнул. Раньше он переживал, что из-за отсутствия травм, имеющих юридический вес, преступника отделают лишь символическим арестом на сутки и мелким штрафом, после чего отпустят. Теперь же оставалось лишь констатировать, что злоумышленник сам навлек на себя беду.

Тем не менее, стоило поручить Чхай Ли и дальше следить за ходом дела: Цен Инань понимал, что до вынесения окончательного приговора все может измениться.

Цзян Бинчжэн все это время молчал и задумчиво смотрел на Цен Инаня.

Наказание преступника его, разумеется, тоже волновало, и озвученный исход его вполне устроил. Вот только он никак не ожидал, что Цен Инань проявит столько заботы.

Проводив полицейских, Цен Инань искренне поблагодарил их:

— Благодарю за хлопоты, большое вам спасибо.

Полицейский улыбнулся и покачал головой:

— Мы просто выполняем свою работу по закону.

Когда они ушли, Цен Инань обернулся и встретился взглядом с задумчивыми глазами Цзян Бинчжэна.

Он улыбнулся ему:

— Проголодался? Я попросил тетю Сунь сварить суп из свиных ребрышек с ямсом — твой любимый. Думаю, его скоро привезут.

Поскольку требовалось оставить пациента под наблюдением на сутки, Цен Инань попросил домашнюю помощницу привезти ужин к вечеру, заодно захватив с собой сменную одежду и туалетные принадлежности — ночью ему предстояло дежурить в больнице.

Он наказал обязательно добавить побольше ямса: легкое и питательное блюдо должно было помочь Бинчжэну как следует восстановиться.

Цзян Бинчжэн кивнул и холодно бросил:

— Похоже, ты все лучше справляешься с ролью примерной жены. Неплохо.

Ямс и впрямь был его любимым блюдом.

Он добавил напутствие:

— Побольше ямса.

Примерной... жены...

Цен Инаня будто молнией поразило. Уголки его губ дернулись, взгляд скользнул по пластырю на левом виске Цзян Бинчжэна, и, решив сделать скидку на его ранение, он предпочел проигнорировать эту шутку.

Ничего не отвечая и делая вид, что ничего не расслышал, он вернулся на стул у кровати.

Цзян Бинчжэн совершенно не заметил, как опасность подкралась и отступила. Увидев, что Цен Инань молчит, он с беспокойством переспросил:

— А ямса положили побольше?

Цен Инань скривил губы:

— Попросил положить побольше.

Цзян Бинчжэн довольно кивнул, задумчиво глядя на него, поразмыслил немного и дал обещание Сына Небесной Судьбы:

— Неплохо. Пока ты будешь продолжать в том же духе, я дам тебе все, чего ни пожелаешь.

Неужели стоило лишь попросить добавить ямса, чтобы получить все, чего ни пожелаешь?

Цен Инаню было одновременно смешно и досадно, и в нем проснулось желание пошутить. С улыбкой он спросил:

— А что, по-твоему, я хочу?

Цзян Бинчжэн раздраженно посмотрел на него и показал Цен Инаню один палец:

— Ну, втягивай.

Тонкий палец с четко очерченными суставами едва касался губ Цен Инаня, и тот даже ощущал исходившую от него легкую прохладу.

В те моменты, когда они поддавались страсти, сонный и растерянный Цен Инань и впрямь бывало велся на уговоры Цзян Бинчжэна и втягивал...

Лицо Цен Инаня мгновенно залилось краской. Он резко шлефнул Цзян Бинчжэна по руке и заикаясь выпалил:

— Т-т-ты, ты что такое говоришь! Мы же в больничной палате!

А что такого в том, чтобы втягивать в больничной палате?

Цзян Бинчжэн недоуменно посмотрел на него:

— Разве раньше ты делал это не с куда большим энтузиазмом?

— Да кто, кто —

Цен Инань покраснел до корней волос и уже собирался оправдаться, как вдруг у двери послышался звук, похожий на падение. Повернув голову, он увидел стоявших в проеме Чхай Ли, который только что вернулся сождя полицейских, и молоденькую медсестру, пришедшую на обход. Оба застыли с отвисшими челюстями, став свидетелями этой сцены.

Было очевидно, что они расслышали каждое слово.

...

...

Лицо Цен Инаня покраснело еще сильнее. Резко сбив протянутую к нему руку, он с каменным лицом поднялся на ноги и раздраженно бросил Цзян Бинчжэну:

— Короче говоря, прекрати нести чушь.

Цзян Бинчжэн с недовольством уставился на собственную руку, которую только что отбили. Он никак не мог взять в толк, чего это его супруг ломается: разве только что он не старался изо всех сил угодить ему перед этим именно ради того, чтобы получить награду в виде поглощения удачи?

Он ведь соизволил выделить ему целый палец, чтобы тот прикоснулся и поглотил немного удачи, а этот неблагодарный еще и нос воротит.

Бросив на него недовольный взгляд, Цзян Бинчжэн решил не потакать его капризам. Убрав руку, он бесстрастно произнес:

— В следующий раз, если захочешь, даже не проси.

...

Цен Инань бросил взгляд на посторонних в дверях, молча посмотрел на собственный кулак, затем на заклеенный пластырем лоб Цзян Бинчжэна и в конце концов молча опустил кулак.

— Кхм, — кашлянул Чхай Ли, делая вид, что вовсе не заметил предыдущей сценки, и заговорил: — Полицейские только что ушли. На выходе я столкнулся с этой медсестрой, которая шла на обход, и мы пришли вместе. Ха-ха... Ха-ха...

При этом мысленно он не мог не восхититься: вот это у парочки развлечения...

Цен Инань кивнул и вежливо обратился к медсестре:

— Вы на обход? Спасибо за труд.

— Что вы, что вы! — покрасневшая медсестра замахала руками.

Добросовестно закончив осмотр, она на выходе с явной неохотой бросила на них прощальный взгляд и, слегка взволнованная, выбежала из палаты.

И отчего только она так возбудилась?

Вскоре появилась и тетя Сунь с ужином, принеся тот самый заветный суп из свиных ребрышек с ямсом и сменную одежду.

В супе и вправду оказалось очень много ямса.

На следующий день, после суток наблюдения в больнице и убедившись, что с Цзян Бинчжэном все в порядке, во второй половине дня Цен Инань стал оформлять выписку.

Однако перед самым уходом у него на душе все равно скреблись смутные сомнения. Вспомнив странное поведение и слова Цзян Бинчжэна сразу после пробуждения — тогда ему казалось, что Бинчжэн просто шутит, но теперь на сердце было неспокойно, — он чувствовал, что что-то здесь не так.

Поразмыслив, ради полной уверенности он все же решил найти доктора Цяня.

Доктор Цянь был лечащим врачом-неврологом Цзян Бинчжэна.

— Вы хотите сказать, что с ним что-то не так? — доктор Цянь поправил очки и посмотрел на Цен Инаня.

— Да, — кивнув, Цен Инань замялся, но все же произнес: — Возможно, я накручиваю себя... но у меня смутное ощущение, что его слова и поступки выглядят несколько странно...

http://bllate.org/book/32031/3911257

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода