×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Spoiled Young Master Becomes a Rich Stepdad / Избалованный наследник в роли мачехи: контракт на семейное счастье: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Дело вот в чем, ты в интернет заходил?

— Заходил? А что такое? — Сун Цзыюй сделал глоток кокосовой воды из стоявшей у изголовья бутылки и озадаченно спросил:

— Твоя совместная сцена с Хэ Сюэсуном на съемочной площадке «Чжаогэ» слили в сеть. Сейчас в интернете поднялся жуткий шум, все только и говорят, что ты злонамеренно гнобишь Хэ Сюэсуна. Мы только что вместе с агентом Хэ Сюэсуна подготовили заявление с опровержением. Сяо Юань уже скинул его тебе в WeChat, зайди в Вейбо и выложи.

Хэ Сюэсун — это главный сукин сын этого романа.

Сун Цзыюй вспомнил: действительно, был такой эпизод.

«Чжаогэ» — исторический фильм, в котором Сун Цзыюй играл главную роль, а Хэ Сюэсун исполнял роль третьего мужского персонажа, и у них было немало совместных сцен. Заклятые враги при встрече люто ненавидят друг друга, а тут еще и одна съемочная группа, вот Сун Цзыюй к нему постоянно и цеплялся.

Например, устраивая званый обед или полдник для всей съемочной группы, он не звал только его. А во время съемок сцен с коленопреклонениями или побоями обязательно заставлял переснимать по десятку, а то и по два-три десятка дублей.

Слитое в сеть видео представляло собой сцену в воде. Стояла глухая зима, и из-за умышленных издевательств Сун Цзыюя Хэ Сюэсун был вынужден проторчать в ледяной реке два-три часа. На берег он вылез весь дрожащий от холода, и в тот же день потерял сознание, после чего его увезли в больницу.

Видео слил хороший друг Хэ Сюэсуна — Цяо И. Он играл в фильме небольшую второстепенную роль, придерживался амплуа айдола и имел немало поклонников.

После слива в интернете поднялась волна ругани. Репутация самого Сун Цзыюя и до этого была так себе: его то и дело обвиняли в том, что он строит из себя суперзвезду, оскорбляет и бьет персонал, непрофессионален и не имеет выдающихся работ.

Помимо проплаченных ботов, у него в сети, пожалуй, не осталось ни единого фаната. А уж после такого на него и вовсе ополчились все подряд.

В итоге, чтобы усмирить гнев пользователей сети, Чжао Цян купил за ресурсы агента Хэ Сюэсуна и совместно с ним выпустил опровержение.

Хэ Сюэсун, конечно, не хотел идти на такую сделку, но ничего не попишешь — он зависел от своего агента, а тот был человеком исключительно корыстным.

Впрочем, благодаря этой истории имя Хэ Сюэсуна наконец зазвучало. Пользователи массово хлынули на его страницу в Вейбо и с удивлением обнаружили, что он, оказывается, снялся в куче сериалов, и пусть везде играл лишь второстепенные роли, актерская игра у него просто потрясающая.

А с учетом ресурсов, выданных Чжао Цяном, Хэ Сюэсун с легкостью получил главную роль в новом проекте. Никто и не ожидал, что после выхода сериала он взорвет интернет и в один миг превратится в суперпопулярного актера топ-уровня.

Мда, можно сказать, он взлетел, пройдясь прямо по лицу этого пушечного мяса. Мысленно погладив себя по подбородку, подумал Сун Цзыюй.

Глава 3

— Хорошо, — ответил Сун Цзыюй. — У меня на телефоне нет Вейбо, я скачаю его чуть позже.

— Тогда пошевелись давай, он-то у себя уже все выложил, — сказал Чжао Цян.

Сун Цзыюй повесил трубку. Из-за скверной репутации в сети прежний владелец тела удалил все социальные сети — с глаз долой, из сердца вон.

Вейбо скачался быстро, и Сун Цзыюй попытался войти напрямую по номеру своего телефона — вход прошел успешно.

В трендах поиска первые три строчки занимали темы исключительно о нем: #Сун_Цзыюй_вали_из_шоубиза#, #Сун_Цзыюй_звездит# и #Сун_Цзыюй_извиняется#.

Чуть ниже имелось и несколько тем про Хэ Сюэсуна: #Хэ_Сюэсун_в_больнице#, #Опровержение_от_Хэ_Сюэсуна# и #Актерская_игра_Хэ_Сюэсуна#.

Но до ажиотажа вокруг персоны Сун Цзыюя им было далеко. В конце концов, Сун Цзыюй с самого дебюта играл в паре с обладателями кинопремий и снимался у великих режиссеров, так что на тот момент его известность значительно превосходила популярность Хэ Сюэсуна.

Он отыскал WeChat Сяо Юаня и обнаружил, что тот давно уже прислал текст опровержения, но из-за включенного режима не беспокоить уведомление до него так и не дошло.

Сун Цзыюй сохранил картинку с опровержением, перед отправкой поста немного подумал и от себя добавил всего два иероглифа:

[Сун Цзыюй: Ухожу из шоубиза. (Заявление с опровержением.jpg)]

Вейбо тут же взорвался. Чжао Цян, неотрывно следивший за обновлениями на его странице, едва не выронил телефон. Этот молодой господин умел преподнести сюрприз, у любого работника от такого сердечный приступ схватить может.

Праздные зеваки разразились ликующими возгласами.

Уходишь из шоубиза? И славненько, без такой персоны, как ты, небо в индустрии развлечений станет только голубее.

Заявление об опровержении такое неискреннее! Написал лишь, что его актерские навыки нуждаются в доработке, и за весь текст ни разу не упомянул Хэ Сюэсуна.

Извинения! Извинения! Извинись перед Хэ Сюэсуном!

Опираешься на то, что тебя содержит старый хрыч, и творишь что вздумается, да?

В такой момент уход из шоубиза выглядит как детская обида.

Сидел бы тихо своей птичкой в золотой клетке и не вылезал народ пугать.

Тебе действительно нужно развиваться, вот только подумал ли ты о том, что расплачиваться за твои ошибки приходится другим?

Сун Цзыюй, устроившись на подушках у изголовья кровати, посасывал соломинку от кокосовой воды и неторопливо листал комментарии. Впрочем, не успел он полистать их и пару минут, как его аккаунт в Вейбо принудительно выбросило из системы, а следом раздался звонок.

Помощник Сяо Юань сидел перед компьютером, зайдя в аккаунт Сун Цзыюя. Чжао Цян, уперев одну руку в бок, а второй прижав телефон к уху, стоял у него за спиной и командовал немедленно удалить эту публикацию.

— Цзыюй! Ты же сейчас опечатку сделал, да? Уходишь из шоубиза? Что за шутки, разве ты не собирался собрать полный комплект главных отечественных кинопремий?

— Кто с тобой шутит? С моим-то актерским мастерством — и в кинопремии? Неужели звание лучшего актера так обесценилось? — Сун Цзыюй взял пульт и включил проектор, чтобы выбрать фильм. — Я вполне серьезно хочу уйти из шоубиза.

На самом деле прежний Сун Цзыюй совершенно не был приспособлен к жизни в шоу-бизнесе. Он был вредным, но при этом совершенно не умел притворяться — типичный низкопробный безмозглый злодей-пушечное мясо.

Еще куда ни шло, оставайся он просто праздным мажором, но его вечно тянуло в людные места нарываться на ругань.

Чжао Цян тяжело вздохнул, пытаясь успокоиться. Никакой странности он, впрочем, не почуял, поскольку характер у Сун Цзыюя изначально был прескверный, он вечно совершал поступки не задумываясь и делал всё, что взбредет в голову.

— Мой дорогой молодой господин, даже если ты решил уйти из шоубиза, нужно же сначала со мной посоветоваться! От таких твоих внезапных выходок у меня скоро инфаркт случится, — с напускной мягкостью уговаривал он.

— Разве ты не покупал сердечные пилюли?

— Съел уже.

— Купи еще!

Чжао Цян хлопнул себя рукой по лбу:

— Цзыюй, я понимаю, что ты разозлен, но вовсе необязательно ради этого бросать карьеру. Пусть твоя игра сейчас и не блещет, но ты ведь постоянно совершенствуешься! Посмотри на режиссеров — кто из них не хвалит твое усердие?

http://bllate.org/book/32029/3911015

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода