×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Widowed Professor's Fierce God Boyfriend Returns / Возвращение из небытия: Профессор и его крокодил: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он выбросил все эти суматошные мысли из головы и сел за компьютер в комнате.

Раз уж он попал в будущее спустя пятнадцать лет, ему нужно продолжать жить дальше.

Нынешние компьютеры стали намного быстрее, Сюй Чжоу повозился пару раз и во всём разобрался.

Сюй Чжоу сначала зашел на официальный сайт Сычэнского политехнического университета и с горечью обнаружил, что его аккаунт уже аннулирован.

За прошедшие пятнадцать лет он в юридическом смысле был мертвецом.

Тогда Сюй Чжоу позвонил в Сычэнский политехнический университет и поинтересовался, сможет ли он продолжить учебу, прерванную пятнадцать лет назад.

Задавая этот вопрос, Сюй Чжоу сам находил его забавным — это было всё равно что пытаться обменять лотерейный билет с пятнадцатилетним сроком давности.

Трубку сняла женщина с мягким голосом и сообщила, что университет узнал о приземлении рейса всего несколько дней назад и как раз собирался связаться с Сюй Чжоу. К сожалению, его прежний научный руководитель уже скончался, но другой профессор архитектурного факультета, этническая китаянка по имени Ань Чуньни, проявила большой интерес к резюме Сюй Чжоу. Она предложила ему договориться о видеоконференции.

У Сюй Чжоу на душе скребли кошки, и он тихо принес извинения в связи с кончиной бывшего наставника, хотя они никогда не виделись лично.

Женщина ответила, что старый профессор умер естественной смертью и ушел очень спокойно.

— Мы также поздравляем вас с благополучным возвращением в мир людей, — добавила она.

Сюй Чжоу повесил трубку и отправил профессору Ань вежливо составленное письмо.

Он как раз собирался зайти в интернет, чтобы ознакомиться с историей последних пятнадцати лет, как в комнате зазвонил стационарный телефон.

Сотрудник на другом конце провода спросил его:

— Сюй Чжоу, Сюй Чжоу вам родственник? Он вас ищет. Могу ли я сообщить ему ваш текущий номер?

Первой реакцией Сюй Чжоу было: как он вообще до сих пор жив?

Он замер на две секунды, ответил утвердительно, а затем взял новый телефон, выданный учеными, и неумело отыскал на нем номер.

Разговор с сотрудником закончился, и ровно через минуту новый телефон зазвонил.

На экране высветился номер из Хуаго.

— Алло, алло? Маленький Чжоу? Слышно меня? — раздался из трубки старый, но грубый голос мужчины, и Сюй Чжоу глухо угукнул в ответ.

— Когда ты вернешься домой, когда приедешь навестить своего отца? — тут же засыпал вопросами Сюй Чжоу Чэндун.

Сюй Чжоу ответил:

— Я останусь здесь, буду учиться.

— Мне ведь жить осталось всего ничего… Ты не представляешь, как сильно я по тебе скучал!

Голос Сюй Чэндуна повысился, но он резко оборвал себя, и его речь стала заметно быстрее:

— Ой-ой, добавь меня в Вэньцзинь, мой Вэньцзинь называется точно так же, как Сюй Чэндун, пиньинем. Звонки за границу слишком дорогие! Черт побери, мало того что океан разделяет, так еще и поминутно берут… Слышишь меня, Сюй Чжоу, добавляй в Вэньцзинь, прямо сейчас!

Едва договорив, Сюй Чэндун бросил трубку, и гудки оборвавшегося вызова больно ударили Сюй Чжоу по ушам.

Бестрастным взглядом Сюй Чжоу вернулся на главный экран, открыл магазин приложений и обнаружил, что программа под названием Вэньцзинь уже установлена.

Открыв Вэньцзинь, он увидел в пустом списке контактов единственного человека с ником WEN.

Сюй Чжоу открыл диалог с WEN и увидел три сообщения.

Первое: вы с WEN стали друзьями, можете начать общение!

Второе: я Вэнь Хуайцзюнь, я установил на этот телефон необходимые для повседневной жизни приложения, можешь осмотреться. Мой номер также сохранен в записной книжке, если понадобится — звони в любое время.

Третье: еще кое-что я записал в заметках на телефоне.

Сюй Чжоу вышел из Вэньцзиня, открыл заметки и увидел больше десятка подробных руководств по современной жизни: например, как пользоваться смартфонами и планшетами, QR-платежи, электронная навигация, интернет-покупки, инструкции по использованию базовых приложений… Охвачены все аспекты жизни.

Крупные и мелкие заголовки, всё разбито по пунктам, формулировки лаконичные и понятные — сразу видно почерк самого Вэнь Хуайцзюня.

В главе, посвященной навигации, Вэнь Хуайцзюнь упомянул, что скачал на телефон четыре разных картографических приложения, специально отметив, какие из них лучше использовать в разных странах.

Сюй Чжоу помрачнел, вспомнив один конфуз: судя по всему, даже пятнадцать лет не смогли стереть из памяти Вэнь Хуайцзюня образ безнадежного топографического кретина.

Тогда Сюй Чжоу вздумалось отыскать буддийскую пагоду эпохи Сун, спрятанную в горах. Сверившись с картой и указателями, он с видом абсолютной уверенности повел Вэнь Хуайцзюня вперед, но в итоге они продолжали нарезать круги по лесу даже тогда, когда уже почти совсем стемнело.

В конце концов они перекантовались ночь в заброшенной хижине, причем Вэнь Хуайцзюнь постелил себя на землю вместо матраса и проспал так всю ночь, прижимая Сюй Чжоу к себе. На следующий день дорогу вел уже Вэнь Хуайцзюнь, и они добрались до места всего за два часа.

Практически все приложения в телефоне были скачаны с учетом вкусов Сюй Чжоу: музыкальный плеер, забитый под завязку, приложение для ведения бюджета, приложение для чтения и несколько игр-головоломок.

Сюй Чжоу действительно долго изучал всё так, как советовал Вэнь Хуайцзюнь, кликая по приложениям одно за другим, и его сердце сжималось от все более жгучего тепла.

Было бы лжию сказать, что это его не тронуло: прежде Вэнь Хуайцзюнь хоть и казался порой легкомысленным, но за какое бы дело ни брался, всегда делал всё безупречно и с заботой.

Пятнадцать лет времени не стерли эту черту, а лишь сделали его еще более собранным и основательным, отчего возникало ощущение, будто тебя окутали теплые морские воды.

Пальцы слегка дрожали от слишком сильного сердцебиения. Сюй Чжоу глубоко вздохнул, ру навзничь на кровать и закрыл глаза рукой.

Вэнь Хуайцзюнь постарел на пятнадцать лет, у него теперь есть семья, научные исследования отнимают кучу времени — зачем ему тратить время на подобную ерунду?

Сюй Чжоу невольно подумал, что ведет себя слишком самонадеянно: вполне возможно, что подобная инструкция есть в телефонах у всех пассажиров, а программы просто случайно установили сотрудники.

Сюй Чжоу вечно поглощен собственными мыслями и заходит слишком далеко, но когда дело касалось Вэнь Хуайцзюня, он ничего не мог с собой поделать — в любой ситуации его мысли легко срывались с поводка по малейшей воле Вэнь Хуайцзюня.

Даже если вся эта нежность и забота окажутся ловушкой, Сюй Чжоу все равно пошел бы на это с открытыми глазами.

Пока имя этой ловушки — Вэнь Хуайцзюнь.

Телефон внезапно вибрировал. На секунду Сюй Чжоу подумал, что Вэнь Хуайцзюнь подслушал его тайные мысли и теперь явился с поличным, но, подняв экран, он увидел новый запрос в друзья: Сюй Чжоу Чэндун.

Красный кружочек резал глаза, и Сюй Чжоу лишь минуту спустя нажал на кнопку «Принять».

Сюй Чэндун без промедления совершил видеозвонок, и Сюй Чжоу, не имея выбора, был вынужден нажать ответить.

http://bllate.org/book/32027/3910899

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода