×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Widowed Professor's Fierce God Boyfriend Returns / Возвращение из небытия: Профессор и его крокодил: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вы чувствуете какое-нибудь другое недомогание?

Сюй Чжоу покачал головой: — Нет, я почти всё время спал.

— А вам снились сны? Не могли бы вы рассказать о них? — допытывалась Мия.

Сюй Чжоу замер и подсознательно посмотрел на Вэнь Хуайцзюня: его зрелое лицо постепенно сливалось с образом из сна, где шёл дождь из роз.

Он плотно сжал губы.

Не стану же я рассказывать, что мне приснилось, будто ваш великий учёный женился на мне?

Андрей терпеливым тоном пояснил: — Поскольку вы, вероятней всего, являетесь первой группой людей, пересекших червоточину, мы бы хотели максимально подробно собрать все ваши впечатления и ощущения. Так что, если вам удобно...

— Всё в порядке, — внезапно прервал его Вэнь Хуайцзюнь. — Не нужно расспрашивать так подробно.

— О-о, хорошо, профессор, — поспешно отозвался Андрей.

Спустя полчаса вопросы и ответы подошли к концу.

— Господин Сюй, спасибо за сотрудничество, — улыбнулась Мия, и её каштановые кудри качнулись у щеки. — Не согласились ли бы вы стать постоянным объектом нашего исследования на предварительный срок в три года? Поскольку влияние пространственно-временного перемещения на человеческий организм до конца не изучено, мы надеемся в течение долгого времени отслеживать физическое и эмоциональное состояние первопроходцев. Участие в исследовании может занять некоторое время, поэтому мы предоставим вам соответствующее вознаграждение.

Мия сказала довольно много, но смысл сводился к простому: Сюй Чжоу продолжает участвовать в исследованиях в течение следующих трёх лет и за это получает деньги.

Мия добавила: — Это не помешает вашей обычной жизни, потребуется лишь раз в месяц проходить оценку и фиксацию физического и душевного состояния.

Это шло на пользу науке, поэтому Сюй Чжоу согласился.

— Спасибо! Можете ознакомиться с соглашением и просто поставить подпись здесь. Вообще-то вы в любой момент можете прекратить участие, но мы, конечно, надеемся, что до этого не дойдёт, — Мия показала язык.

Убедившись, что всё в порядке, Сюй Чжоу расписался и тут же увидел, как Вэнь Хуайцзюнь достал прямоугольную коробку, в которой лежал новейший смартфон с рынка.

Вэнь Хуайцзюнь подвинул коробку Сюй Чжоу: — Как прописано в условиях, за участие в исследовании полагается вознаграждение в разной форме. Это — за первый этап.

Двое исследователей удивленно переглянулись.

С каких это пор завели такие порядки? Бюджет проекта настолько щедрый?

Сюй Чжоу не стал смотреть на телефон на столе, а молча встречался взглядом с Вэнь Хуайцзюнем ровно три секунды, после чего наконец с улыбкой произвел: тогда спасибо научной группе.

Сюй Чжоу уже собирался уходить, как дверь комнаты распахнул кудрявый научный сотрудник, державший в руках три высоких бумажных стакана с напечатанным на них зелёным русалочьим логотипом.

— Привет, друзья, кофе от профессора Хадсона!

Взгляд кудрявого переместился и упал на Вэнь Хуайцзюня: — О, профессор Вэнь, вы здесь, как здорово! Вас просят сейчас же подойти в лабу, те данные наконец посчитались.

— Хорошо, — ответил Вэнь Хуайцзюнь и взял кофе, но его тут же бесцеремонно перехватили на лету.

— Капучино... — Сюй Чжоу прочитал надпись на наклейке, наклеенной на стакан, и от злости перешёл прямо на родной язык: — Ты совсем с ума сошёл от работы?

— Забыл, как тебя тогда от обезвоживания скрутило? Ещё смеешь это пить! — восточный парень сдвинул к переносице две красивые брови.

При этих словах оба замерли.

Когда они вместе учились в университете, ночами напролёт обычно сидел именно Сюй Чжоу.

Архитектурный факультет был не тем местом, где могут выжить живые люди: Сюй Чжоу часто чертил до глубокой ночи, а Вэнь Хуайцзюнь сидел рядом, разделяя бессонницу и рассчитывая задачи на большом листе белой бумаги.

Тогда кофейни только-только появились в Хуаго, и даже одна чашка Старбакса считалась роскошью. Но Вэнь Хуайцзюню было всё равно: он вытащил слипавшиеся от сна глаза Сюй Чжоу на улицу со словами, что лучший день для дела — сегодня, давай-ка проверим, так ли хорош кофе в Старбаксе.

Вэнь Хуайцзюнь купил самый вычурный и популярный капучино — две чашки размера Venti, экстра-большие. От вида потраченных юаней Сюй Чжоу сразу расхотелось спать.

Они шли домой, попивая каждый свой стакан, но стоило им вернуться в съёмную квартиру, как Вэнь Хуайцзюнь пожаловался на боль в животе и за вечер бегал в туалет раз пять, вымотавшись так, будто из него выкачали всю воду.

Лицо Сюй Чжоу побелело от страха: он знал, что у Вэнь Хуайцзюня непереносимость лактозы и ему нельзя молоко, но понятия не имел, что от кофе с молоком станет ещё хуже.

— Кто же знал, что в кофе добавляют молоко, — морщился Вэнь Хуайцзюнь, прижимая руки к животу и свернувшись в три погибели при росте метр восемьдесят.

С тех пор, стоило Сюй Чжоу проходить мимо кофейни, в его сердце просыпалось чувство вины.

Профессор Вэнь, вероятно, уже очень давно не сталкивался с подобным тоном, поэтому какое-то время его лицо выглядело несколько растерянным.

Трое исследователей тоже опешили, и их полные сомнений и недоверия взгляды устремились на стакан кофе, который отобрал Сюй Чжоу.

Только теперь Сюй Чжоу осознал, что для Вэнь Хуайцзюня эта мелочь осталась в прошлом пятнадцатилетней давности.

К тому же, какое он сейчас имеет право говорить такое? Сейчас профессор Вэнь уже пятнадцать лет как женат.

Сюй Чжоу смущённо поставил кофе на стол и приоткрыл рот, собираясь извиниться.

— Ничего страшного, — опередил его Вэнь Хуайцзюнь, не дав произнести извинения и не став рассказывать Сюй Чжоу, что на самом деле уже давно понемногу привык к молочным продуктам.

В конце концов, пятнадцать лет — это огромный срок.

Вэнь Хуайцзюнь согнул пальцы и едва заметно, мимолётом коснулся запястья Сюй Чжоу — так быстро, что тот даже не успел запомнить ощущение от прикосновения кожи.

— Забирай себе, я не буду.

— А где твоя кружка? — спроил Сюй Чжоу.

Вэнь Хуайцзюнь не сразу уловил смену темы, на секунду замер и произвел: — В лаборатории.

Глядя на лопнувшие сосуды в глазах Вэнь Хуайцзюня, Сюй Чжоу произнёс с угрозой в голосе: — Черт возьми, я реально хочу подсыпать тебе в чашку снотворного.

Сюй Чжоу клялся небесами, что проявляет лишь гуманистическую заботу о передовом человеческом разуме, и здесь абсолютно нет никаких не угасших чувств.

Однако тон этой гуманистической заботы у Сюй Чжоу был крайне резким: — У вас в лаборатории спать — это уголовное преступление, что ли?

http://bllate.org/book/32027/3910898

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода