×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Skin Hunger Beauty Just Wants Cuddles / Синдром нежности: холодный отличник и его единственный якорь: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фу Цинцы, возвышаясь над поверженными, бросил суровую угрозу: — Даже сторон света не различаете, а еще хотите заступиться за ребят из тринадцатой школы? Больше не попадайтесь мне на глаза, а не то твой Цин-гэ будет бить вас каждый раз, как увидит, понятно?

Главарь хулиганов чувствовал себя униженным, но всё же кивнул.

Ху Юаньань подал голос из-за спины: — Цин-гэ, мой телефон всё еще у них…

Падший на землю взгляд Фу Цинцы — и малолетний хулиган, забравший мобильник Ху Юаньаню, забыв о боли, поспешно бросился вперед и вернул аппарат владельцу. К счастью, благодаря защитному чехлу телефон не пострадал.

Фу Цинцы снова махнул рукой, и хулиганы, поддерживая друг друга, скрылись из виду.

Убедившись, что эта шайка ушла далеко, Ху Юаньань снова поблагодарил Фу Цинцы.

— Пустяки, они сами перепутали место для разборки, а вы просто попали под горячую руку, — небрежно взъерошил свои растрепанные красные волосы Фу Цинцы. — Ладно, идите оба куда собирались, я пошел.

Ху Юаньань: — Ой, хорошо, хорошо.

Проводив взглядом удаляющегося Фу Цинцы, Ху Юаньань с чувством произнес: — Не думал, что школьный хулиган окажется таким классным парнем, и вовсе он не такой страшный, как про него болтают.

Вэнь Янь склонил голову набок: — Страшный?

Ху Юаньань знал, что Вэнь Янь обычно погружен лишь в учебу, редко с кем общается по собственной воле, а уж до школьных сплетен ему и вовсе нет дела.

Очистив горло, он пояснил: — Ну, Фу Цинцы прославился в первый же день учебы в старшей школе, когда у него вышел конфликт со старшеклассником из выпускного класса прямо в баскетбольном зале. В итоге тот старшеклассник перевелся в другую школу, а ему хоть бы хны, вот все и говорят, что за ним стоят серьезные люди.

К тому же он вечно забивает на учебу, прогуливает уроки и дерется левая рука с правой, учители с ним совладать не могут, кто посмеет такого тронуть? — Ху Юаньань на мгновение замолчал. — Впрочем, школьный хулиган тусуется только со своим лучшим корешем да стайкой шестерок, на остальных ему наплевать, так что нам волноваться не о чем.

Тем более сегодня Фу Цинцы сам пришел им на выручку, так что создавалось впечатление, будто этот школьный хулиган вовсе не лишен здравого смысла.

Вэнь Янь кивнул: — Ладно, пошли поедим.

…

Опустилась ночь, и Вэнь Янь вернулся домой.

Школьная форма провоняла сигаретным дымом и была помята хулиганом на воротнике, отчего Вэнь Яню стало так противно, что, едва переступив порог, он переоделся в домашнее.

Захватив форму, он закинул ее в стиральную машину, а затем достал из шкафа другой комплект на смену.

На полке шкафа лежал тот самый ароматический пакетик с запахом лимона, в котором ломтики цитруса смешивались с сухими цветами.

Раньше Вэнь Янь даже не задумывался, слаб ли аромат этого лимонного саше или чересчур насыщен, но сегодня чужой запах словно бы всё еще щекотал ему ноздри.

По сравнению с навязчивым благоуханием искусственных ароматизаторов, от самого Фу Цинцы веяло легким лимонадом — свежестью с едва уловимой сладковатой ноткой.

Поддавшись какому-то порыву, Вэнь Янь снова вспомнил руки Фу Цинцы, сжимавшие микрофон.

Длинные пальцы с отчетливыми суставами, непринужденно и легко удерживавшие микрофон.

Во время драки, когда Фу Цинцы с силой сжимал кулаки, вены проступали на руках и тянулись к тыльной стороне ладоней.

А еще то ощущение умиротворения под кожей, когда он оказался в его объятиях, — инстинкт так и толкал придвинуться еще ближе.

— Бац.

Вэнь Янь с размаху захлопнул дверцу шкафа, плотно зажмурился и глубоко вздохнул.

Мгновение спустя он протянул руку, вытащил ароматический пакетик, завернул его в полотенце и засунул в самую глубь шкафа.

Ледяной душ снова пошел в ход, постепенно возвращая Вэнь Яню душевное равновесие.

Вытерев волосы насухо, он уселся за письменный стол и, прокрутив в голове события последних двух дней, признал одну суровую реальность.

Спасибо Фу Цинцы: оказавшись в состоянии сильного нервного напряжения, он столкнулся с ним словно с лекарством клином вышибают, и теперь больше не отталкивал чужие прикосновения.

И снова спасибо Фу Цинцы: его мучивший его годами синдром кожной жажды, который он до сих пор с трудом сдерживал своими силами, вышел из-под контроля.

А единственным решением проблемы… по-прежнему оставался Фу Цинцы.

На следующий день Вэнь Янь пришел в школу в шесть пятьдесят.

В классе уже вовсю хлопотали двое учеников, живущих в общежитии, — Шэнь Цин велел им явиться пораньше, чтобы расставить парты в кабинете по отдельным рядам.

Хотя проверочный тест не шел в зачет и результаты не вывешивались в рейтингах, а школьникам не нужно было брести в случайные аудитории по чужим спискам, положенные одиночные места все же требовалось подготовить.

Заметив вошедшего Вэнь Яня, одна из девочек набралась храбрости и поздоровалась: — Привет, Вэнь Янь!

Вэнь Янь ответил на приветствие, а затем подошел, чтобы помочь раздвинуть парты.

Класс только что сформировали, и большинство ребят еще толком не знали друг друга. Хотя имя Вэнь Яня было у всех на слуху, вчерашний день дал им понять: насколько прекрасен этот гений учебы, ровно настолько же он и холоден.

http://bllate.org/book/32023/3910191

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу