×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Archrival Ascended the Throne / Мой заклятый враг взошел на трон: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Позже он сполна взыскал с Императорского дворца все долги, которые тот перед ним скопил. Кровавым путём.

Многие говорили, что в ночь перед восшествием У-ди Вэй на престол каждый кирпичик и каждая травинка в Императорском дворце были обагрены кровью, а на каждом цветке и каждом стебле лежали проклятые души.

Перед восхождением на престол Новый император показал министрам императорский указ верховного императора-отца об отречении.

Весь Императорский дворец находился под контролем Нового императора — чего он только ни мог получить? Нашлись верные старые сановники, что насмерть разбились о колонны в Зале высшей гармонии, но были и придворные лизоблюды, которые почуяв ветер тут же принялись вразнобой славить императора на десять тысяч лет. Большинство чиновников предпочли хранить молчание, пока не увидели хрупкого и болезненного второго принца — ныне Князя Кэ.

Князь Кэ был сыном покойной императрицы и истинным законным сыном сына Неба. Он всегда вёл уединённый образ жизни, но пользовался неизменной репутацией мудрого человека. Князь Кэ опустился на колени первым, и вслед за ним опустились на колени все ключевые сановники из клана матери покойной императрицы. За пределами тронного зала Князь Юго-Запада, наследный сын князя Юго-Запада Вэй Ла, а также войска, переброшенные по приказу Князя Юго-Запада, — все пали ниц. Люди даже не успели поразмыслить над тем, когда именно Князь Юго-Запада добрался из Юго-Запада в Пекин.

Князь Юго-Запада обладал правом не преклонять колени перед императором, но сейчас он опустился на колени. Это означало, что то, чего не смог добиться сам сын Неба — заставить Юго-Запад покориться сердцем, — сделал Жун-ван. Признание ими Жун-вана в качестве императора означало, что удаленный уголок Юго-Запада поистине перешел под управление Великой Вэй.

В результате на колени опустились абсолютно все. И грянули громогласные пожелания десяти тысяч лет жизни.

Взойдя на престол, Новый император издал два указа: первый — о назначении Цюн Ань, дочери Князя Юго-Запада, благородной супругой-гуйфэй; второй — об упразднении должности главного министра, чьи полномочия теперь отходили к шести министерствам.

Семья Се, чьё процветание охватывало весь клан, с этого момента пришла в упадок. Главный министр Се был уже в преклонных летах, и он не мог хотя бы в общих чертах не догадаться о том, что произошло прошлой ночью: его сын и дочь находились во дворце, и от них не было ни вестей, ни тел, а его внук по линии матери, Наследный принц, судя по всему, тоже пал жертвой жестокой расправы. Он уже состарился, и когда все былое величие рассеялось, он остался лишь отцом. Опираясь на поддержку, он снял собственную чиновничью шапку, взял её в обе руки и чинно опустился на колени.

Он знал, что в условиях дворцового переворота его дочери и внуку едва ли удастся уцелеть — победителей не судят, так велось с древних времён. Но Се Ань, этот ребёнок, никогда не участвовал ни в каких политических интригах, и он не должен был расставаться с жизнью за компанию.

— Молю Ваше Величество, пощадите жизнь моего младшего сына.

Главный министр Се стоял на коленях, выпрямив спину. Новый император, впрочем, обошлся с главным министром Се весьма вежливо: он учтиво велел принести стул, помог старику подняться и усадить его, а затем оставил старого главного министра томиться в одиночестве часов на семь-восемь. И лишь когда старик уже почти потерял сознание от изнеможения, он велел проводить его обратно в Семью Се.

Се Ань уже очень давно томился в застенках Великого судебного приказа.

Дворцовый переворот минувших дней тёмной тучей навис над головой Се Аня, его мысли постоянно возвращались к императрице, Наследному принцу и собственному отцу. Слова, некогда сказанные Жун-ваном, вновь и вновь звучали в его ушах, и он знал, что это была жестокая кровавая месть. Теперь он больше не Жун-ван, а Новый император.

Читая подобные истории в книгах в мирное время, Се Ань обязательно захлопал бы в ладоши от восторга: какая славная пьеса о возмездии обидчикам и расплате за несправедливость! Но когда сам оказываешься объектом этой мести, испытать все её прелести на собственной шкуре оказывается не так уж приятно.

На самом деле он всегда считал Жун Яня чересчур высокомерным и властным, относившимся к человеческим жизням как к сорной траве — в нём недоставало добродетелей истинного правителя, и рано или поздно за такой характер пришлось бы заплатить цену; не будь сегодня Жун Цяня, нашёлся бы кто-нибудь другой. Но добро, сделанное ему Жун Янем, он помнил; в конце концов, они были связаны кровными узами, и ему совсем не хотелось видеть, как того казнят.Однако разве во все времена и при всех династиях, стоило лишь императорской семье обнажить оружие друг против друга, кто-нибудь из проигравших оставался в живых?

В глубине души у него почти уже зрел ответ: возможно, даже Императрица тоже... Но он не смел и думать об этом исходе.

Находясь в Великом судебном приказ (Далисы), он совершенно ничего не знал о том, что творится снаружи. В этой тюрьме водились крысы и мухи, на полу валялись циновки, и он никак не мог привыкнуть к здешней жизни. Когда он был на свободе, даже засыпая, он чувствовал, как пара нежных мягких рук снимает с него атласные и шелковые одежды, аккуратно подправляет уголки одеяла, а под ним расстилается мягчайшая парча. Не прошло и нескольких дней, как его спина покрылась огромными синяками, а на лице не осталось ни капли крови.

Се Ань не знал, сколько еще его будут здесь держать. Пока однажды тюремщики не отперли замок и не накинули ему на голову ткань. Кандалы с его рук еще не сняли, как его, похоже, силой усадили в повозку, передали кому-то в руки, и после этого раздался лишь долгий стук колес.

Глава 7. Вэй Ла

Вэй Ла уже очень долго стоял перед главным залом.Он теперь любимец перед лицом Нового императора, родной старший брат благородной супруги Гуйфэй, а его отец уже стар, и через месяц он станет новым Князем Юго-Запада.

Вэй Ла было всего около двадцати с небольшим лет, и лицом он был точь-в-точь как Князь Юго-Запада в молодости. Князь Юго-Запада в молодые годы был известным на всю Великую Вэй красавцем, так что внешность Вэй Ла, естественно, ничуть не уступала. Однако он не походил на столичных мажоров, привык скрывать свои таланты и держаться в тени, а притворяясь почтительным и покорным, и вовсе заставлял людей легко забывать о своей привлекательности.

Юго-Запад славился красавцами, и Вэй Ла повидал там бесчисленное множество соблазнительных людей с изящными фигурами. Среди них были и мужчины, и женщины, но еще никто и никогда не мог сравниться с Се Анем — стоило тому лишь слегка шевелить ресницами, как это доводило его до потери самоконтроля.Вэй Ла — человек с большими возможностями и железной хваткой. Если бы у него не было подобных средств, при наличии нескольких старших братьев, рожденных от законной жены, младшему из них никак не довелось бы стать наследным сыном вана.

Когда нынешний верховный император-отец пожелал оставить наследного сына вана в Пекине, это, по сути, было скрытой формой заложничества. Никто из его братьев не захотел ехать, а он — приехал.

Поэтому он и стал наследным сыном вана.

Богатство и знатность обретаются в риске — всё сводится именно к этому.

Юго-Запад был лакомым кусочком, и у тогдашнего верховного императора-отца не хватило бы широты взглядов, чтобы позволить Юго-Западу спокойно существовать на отшибе. Находясь в Пекине уже несколько лет, Вэй Ла внешне волочился за юным господином из Семьи Се по всем злачным местам и пудреным комнатам лишь для того, чтобы тот верховный император-отец был спокоен. Сам он действительно изначально вынашивал планы использовать Се Аня в своих целях.

Жун Цянь — выдающийся мастер интриг.

Когда он только получил титул вана и покинул Императорский дворец, он велел передать приветственное письмо в резиденцию Вэй Ла в Пекине. Тогда в глазах Вэй Ла Жун-ван ничем не отличался от того, о чем судачили вокруг — в нем не было ничего, что заставило бы взглянуть на него с уважением. Вэй Ла проводил с Се Анем слишком много времени, и со временем заметил странную вещь: сам того не осознавая, Се Ань, упоминая Жун-вана, подсознательно заступался за него. Стоило кому-то посмеяться над Жун-ваном, как Се Ань тут же менялся в лице и принимался ругать Жун-вана наравне с остальными, да так яростно, что превосходил всех остальных. Джи движим странным любопытством, Вэй Ла все-таки встретился с Жун-ваном.

Жун-вану тогда едва исполнилось шестнадцать-семьдесят лет, но он разложил по полочкам все свои планы на ближайшее десятилетие с поразительной четкостью, продумав всё до мелочей и не допустив ни единой ошибки. Его цель была лишь одна — ему требовалась помощь Юго-Запада. Вэй Ла тогда спросил его: что он получит взамен, если Юго-Запад поможет ему?

http://bllate.org/book/32020/3909958

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода