×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Generation of Wealth [Transmigration into Book] / Первое поколение богачей [Попаданец в книгу]: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Едва Сун Минхао села на велосипед, как Яо Цинянь уселся сзади, вытянул свои длинные ноги и с довольным вздохом устроился поудобнее.

— Как же здорово — ехать на чужом велике…

Сун Минхао молчала.

— Давай быстрее! — радостно подгонял он сзади.

Бедняжка Сун Минхао тяжело дышала, изо всех сил крутила педали, щёчки её раскраснелись от усталости, но прогнать нахала так и не решалась.

Всё это — потому что она чересчур добра!

К счастью, Яо Цинянь знал меру: как только они подъехали к коммуне, он легко спрыгнул с заднего сиденья, помахал Сун Минхао рукой и широко улыбнулся:

— Спасибо!

Увидев, как Сун Минхао, надувшись от злости, уходит прочь, Яо Цинянь слегка скривил губы и легко зашагал домой.

Благодаря тому, что его подвезли, он вернулся домой ещё не поздно — Яо Сыхай и Тай Найюнь только что пришли с поля.

Когда вернулся и Яо Цитянь, вся семья собралась за столом, и тогда Яо Цинянь выложил на стол триста юаней.

От десятиюанёвых купюр до монет по одному фэну — всё это составляло внушительную пачку.

— Сколько же тут денег! — Яо Цифан, которая до этого сидела за уроками, не удержалась и вытянула шею, чтобы получше разглядеть стопку; глаза её расширились от удивления.

Яо Цинянь мягко надавил ей на голову:

— Это не твоё дело. Лучше читай свою книгу.

Яо Цифан высунула язык, снова уткнулась в тетрадь, но ушки насторожила — прислушивалась к разговору взрослых.

— Вместе со ста юанями задатка мы заработали четыреста! — Тай Найюнь всё ещё не могла поверить.

Гунфу улыбнулась:

— Мама, нужно ещё вычесть расходы на закупку.

Яо Цинянь кивнул, отодвинул счёты в сторону и прямо на пальцах подсчитал:

— Всего Чжао Туну заплатил нам четыреста юаней. На закупку риса ушло двести десять, десять — на обдирку зёрен, тринадцать юаней пять цзяо — на доставку, пять — на покупку весов, плюс мелкие траты. Чистая прибыль — около ста шестидесяти юаней.

Ведь с момента закупки риса до получения денег прошло меньше месяца.

За этот месяц они заработали больше, чем обычно за целый год! Неудивительно, что вся семья была в восторге.

Был уже двадцать второй день двенадцатого лунного месяца, а на следующий день праздновали Цзицзао — жертвоприношение Богу Кухни. После ужина Тай Найюнь не ложилась спать, а замешивала тесто для пельменей.

Тётка Лю зашла в гости и, увидев радостное лицо Тай Найюнь, поинтересовалась:

— Тай Найюнь, да что же у вас такого хорошего случилось?

— Да разве не радоваться перед Новым годом?

Тай Найюнь помнила наказ мужа — никому не рассказывать о семейных делах. Хотя соседи удивлялись, зачем Яо скупали рис, семья хранила молчание, позволяя всем гадать.

Но у каждой семьи есть свои секреты, поэтому, хоть и удивлялись, никто не стал копать глубже.

— В прошлые годы перед праздником ты так не радовалась, — проворчала тётка Лю.

Тай Найюнь лишь улыбнулась и ничего не ответила.

Тётка Лю перевела взгляд на Яо Циняня, который разговаривал во дворе с соседями, и добавила:

— Циняню уже двадцать один год. Вы с отцом совсем не волнуетесь?

Автор примечает:

Сун Минхао: Наглец! Заставил меня везти его на велике. Разве мужчина может сидеть сзади у женщины? Кто из нас настоящий мужчина? o(╯□╰)o

В любую эпоху неженатый мужчина старше двадцати лет становится головной болью для всей семьи, хотя сам Яо Цинянь не считал себя «остатком».

Если в двадцать один уже «остаток», то что тогда говорить о тридцати- или сорокалетних? Их, что ли, сразу в крематорий?

Но в деревне Давэй и даже в уезде Цзинхэ парень его возраста действительно считался старым холостяком.

После очередного напоминания тётки Лю Тай Найюнь всерьёз занялась поиском невесты для младшего сына и стала просить знакомых присматривать подходящих девушек. Раз уж наступили праздники, женщины и тётушки были свободны и особенно ретивы — то и дело приходили «помогать» Яо Циняню с женитьбой, отчего тот начал нервничать.

Каждому, кто приходил сватать, он находил отговорку.

В конце концов, начал злиться и Яо Сыхай.

Он сердился не из-за того, что сын привередничает, а потому что заподозрил у него проблемы. Однажды он нашёл подходящий момент и осторожно сказал:

— Цинянь, ты, наверное, сильно устал в последнее время? Может, попросить маму сварить тебе чёрных муравьёв?

Сначала Яо Цинянь не понял, но, сообразив, чуть ли не сорвал штаны, чтобы доказать отцу — с ним всё в порядке!

— Я в полном порядке! Никаких проблем!

Яо Сыхай, увидев окаменевшее лицо сына, тоже занервничал:

— Цинянь, в этом нет ничего постыдного. Ты ещё молод — всё можно вылечить. Завтра сходим в большую больницу, пусть доктора как следует осмотрят. Не стоит из-за такой ерунды терять веру в жизнь.

— …

Яо Цинянь почувствовал себя совершенно опустошённым и махнул рукой:

— Не надо. Я могу.

— Правда?

— Правда!

Услышав это, Яо Сыхай наконец перевёл дух и с облегчением сказал:

— Ну и слава богу, слава богу.

Но тут же добавил с отеческой заботой:

— Жениться и завести семью — не стоит слишком привередничать. Лучше побыстрее жениться, пока мы с мамой ещё молоды и сможем помогать вам с ребёнком.

Эти слова звучали уже слишком знакомо. Яо Цинянь почесал ухо и не выдержал:

— Пап, сейчас ещё слишком рано жениться. А где ты хочешь, чтобы я женился? У нас хватает места?

Яо Сыхай замолчал.

Действительно, места не хватало. Хотя в доме было четыре кирпичных комнаты, одна использовалась как кладовая для зерна, овощей и сельхозинвентаря. Остальные три: одна — для Яо Цитяня с женой, вторая — для стариков, а третья — разделена пополам: половина для Яо Циняня, половина для Яо Цифань.

По настоянию Яо Циняня между кроватями повесили занавеску из мешковины.

— Пусть мама освободит угол в кладовой, пусть Фанфань пока там спит, — предложил Яо Сыхай.

Яо Цинянь вздохнул и решил ударить отца сильнее:

— А потом? У старшего брата скоро родится ребёнок, потом будет второй, третий… Если и я женюсь и заведу детей — куда всех поселим? Приклеим к стенам?

Яо Сыхай молча затягивался дымом, нахмурившись.

Яо Цинянь понял, что попал в точку, и продолжил:

— Женитьба — не срочное дело. Лучше сначала улучшить быт. Как только дела пойдут в гору, за невестой не придётся гоняться.

На этот раз Яо Сыхай окончательно сдался.

В деревнях торопились женить сыновей по трём причинам: ради продолжения рода, ради рабочих рук и из страха, что хорошую невесту кто-то перехватит.

Всё это — следствие бедности, ограниченного кругозора и малого выбора.

Но его сын грамотный, сообразительный — за невестой не пропадёт!

Яо Сыхай хорошенько всё обдумал и пришёл к выводу, что сын прав. С тех пор, когда Тай Найюнь начинала причитать, Яо Сыхай сам её одёргивал, не давая даже слова сказать.

К счастью, сразу после Нового года произошли две радостные новости, которые отвлекли Тай Найюнь от забот о младшем сыне.

Первая — Яо Цифан поступила в среднюю школу коммуны и после праздника Лантерн должна была туда пойти. Если повезёт и она поступит в техникум, то обеспечит себе государственное довольствие!

Вторая — у Гунфу родился здоровый мальчик. Старикам не было предела радости — они готовы были целыми днями кружить вокруг внука.

Появление нового поколения придало всей семье ещё больше энергии.

Днём Яо Цинянь обходил дома к югу от коммуны, а Яо Цитянь — к северу, расспрашивая, не осталось ли у кого лишнего риса на продажу.

Нового урожая ещё не было, старый давно сдали на заготовку, поэтому даже если кто-то и хотел продать, то не более чем по нескольку десятков цзиней. Братья почти месяц ходили без передышки и собрали всего две тысячи цзиней риса.

После обдирки на мельнице Яо Цинянь сразу связался с мастером Линем и отправил груз в город Цзянбэй.

Увидев, как блестящие, чистые зёрна риса наполнили его закрома, Чжао Туну радостно оскалился, щедро отсчитал Яо Циняню деньги и поделился:

— Братан, твой рис я продаю по двадцать восемь фэнов за цзинь!

И даже при такой цене товар разлетался как горячие пирожки.

Ведь по сравнению с тусклым, крошкой сыплющимся рисом люди готовы платить на несколько фэнов больше за качественный товар.

— Через три-четыре месяца у вас будет новый урожай? — спросил Чжао Туну, потирая руки. — Братан, сможешь поставить мне ещё пять-шесть тысяч цзиней?

После нового урожая даже десять тысяч цзиней не составят проблемы.

Яо Цинянь согласился, но выдвинул условие:

— С этого момента транспортные расходы оплачиваешь ты.

Чжао Туну сначала промолчал, подумал, а потом ответил:

— Ладно. Ты находишь машину — я плачу!

Хотя каждая поездка стоила немного, а семья могла себе это позволить, но если поставок станет много, общая сумма вырастет.

Один раз — пятнадцать юаней, десять раз — уже сто пятьдесят.

Подсчитав, Яо Сыхай почувствовал боль в сердце и восхитился:

— Цинянь, ты действительно далеко смотришь. Мелочь, накопившись, превращается в крупную сумму.

Яо Цинянь улыбнулся и, пока вся семья была в сборе, пересчитал прибыль.

После этой поставки чистая прибыль составила сто семьдесят с лишним юаней. Вместе с предыдущей партией у них накопилось уже более трёхсот.

Но этих денег было недостаточно для крупных закупок.

— Пап, сколько риса мы соберём этим летом? — спросил Яо Цинянь.

— Думаю, немного больше, чем в прошлом году. С му (около 0,07 га) получим около восьмисот цзиней.

Опытный земледелец всегда может прикинуть урожайность по насыщенности колоса.

У Яо было десять му рисовых полей. С десяти му по восемьсот цзиней — восемь тысяч цзиней. После уплаты сельхозналога (30 %) и откладывания продовольствия на год оставалось около четырёх тысяч цзиней.

Если добавить ещё две тысячи, можно будет выполнить заказ Чжао Туну.

А раз транспортные расходы теперь несёт он, чистая прибыль с шести тысяч цзиней составит как минимум тысячу юаней.

Вместе с нынешними трёмястами получится тысяча триста юаней капитала.

При закупочной цене в десять фэнов за цзинь на эту сумму можно скупить более десяти тысяч цзиней риса. А потом, в межсезонье, когда цены поднимутся, продать с прибылью — заработок будет куда выше нынешнего.

Никто в семье не возражал против плана Яо Циняня.

Вообще, после первой удачной сделки авторитет Яо Циняня в доме сильно вырос. А теперь, когда прибыль пошла стабильно, все втайне восхищались его сообразительностью.

На самом деле Яо Цинянь даже подумывал взять кредит в сберкассе, чтобы расширить бизнес. Ведь чем больше запасов, тем легче контролировать рынок и тем выгоднее положение. Но политическая обстановка была пока неясной, и он не решался действовать поспешно. К тому же, их положение ещё слишком хрупкое — один удар — и не подняться.

Взвесив всё, Яо Цинянь решил действовать осторожно, сначала проверить воду на мелкой глубине.

Погода становилась теплее, рис на полях начал желтеть. В апреле Яо Сыхай перестал ходить на стройку причала в производственной бригаде Ванъин — строительство приостановили, ведь для земледельца главное — сезон посевов и уборки урожая.

В это время семья начала готовиться: точили серпы, плели мешки, чистили погреба, утрамбовывали ток для обмолота, покупали семена и удобрения на следующий сезон…

Яо Цинянь в эти дела не вмешивался — у него были другие заботы.

Во-первых, нужно было съездить в уездный город и связаться с мастером Линем. Во-вторых, он решил съездить в провинциальный центр.

Хотя он и договорился с Чжао Туну, что в Цзянбэе будет поставлять рис только ему, это не мешало искать клиентов в других городах.

Приняв решение ехать в провинциальный центр, Яо Цинянь сначала отправился в заготовительный пункт и, по курсу десять цзиней зерна за девять продовольственных талонов, обменял пятнадцать талонов.

Затем зашёл в санитарный пункт коммуны.

У его племянника Цицзиня последние дни понос. Сноха попросила передать лекарство.

Цицзинь был гордостью всей семьи — родился весом семь цзиней, отсюда и имя.

Как назло, за стойкой дежурил доктор Сунь. В этот момент пациентов не было — он пил чай и читал газету.

Яо Цинянь кашлянул:

— Дядя, у племянника понос. Не могли бы вы выписать лекарство?

Помедлив, добавил:

— Ему всего три месяца.

Доктор Сунь, хоть и не жаловал этого юнца, но остался добросовестным врачом: выписал лекарство и предупредил:

— Понос у ребёнка связан с питанием матери. Пусть кормящая меньше ест острого, холодного и жгучего.

Яо Цинянь кивнул:

— Хорошо, передам снохе.

Собравшись уходить, он вдруг услышал, как его окликнули.

— Дядя? Что-то ещё?

Доктор Сунь прочистил горло и, как бы между делом, спросил:

— Парень, пора жениться, а?

Яо Цинянь не понял, зачем это спрашивают, и честно ответил:

— Пока нет.

Едва он произнёс эти слова, доктор Сунь расплылся в улыбке — в ней чувствовались и самодовольство, и насмешка, и даже немного жалости.

http://bllate.org/book/3202/354934

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода