×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The God of Disguise / Бог-притворщик: Путь среди лавкрафтовских кошмаров: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[Я вообще поверил в этот бред... У меня реально проблемы с головой.]

[Расходимся, расходимся, спать иду.]

[Стример, и ты тоже не уходи, на Горе Чантан рассвет всё-таки довольно красивый. Советую дождаться рассвета, хоть не зря пришёл.]

Сюй Чжэнъе усмехнулся и уже собирался поддакивать, как его взгляд намертво приковался к самому верхнему комментарию:

[А есть вероятность, что это вы, группа стримеров, договорились спрыгнуть со скалы?]

Цяо Луань лениво прислонился к изголовью кровати, его пижама была расстегнута на пару пуговиц, наглец сидел в развалочку. Тусклый свет выхватывал половину его лица с тонкими чертами, глаза были слегка опущены, а длинный палец нажимал на экран, выстукивая шёпот злого духа: [Разве вы не заметили? Вас как раз тринадцать человек /смайлик/.]

Словно сигнал к началу фильма ужасов, в одно мгновение выступивший холодный пот почти насквозь пропитал нижнюю рубашку Сюй Чжэнъе. Он и сам не понимал, почему из-за какого-то комментария его лицо так побледнело — это же была всего лишь самая обыкновенная случайность, не более того.

Но он еще даже не успел толком успокоить себя, как прямо над ухом внезапно раздался знакомый, но полный зловещей и мрачной хрипотцы голос: — Ты... готов?

Сюй Чжэнъе резко повернул голову.

В зрачках отпечаталось мертвенно-бледное, лишённое и намека на краску лицо Чжан Чэня. Его глаза, в которых должны были четко различаться белки и зрачки, полностью затянула бельмами. Этот взгляд, состоящий из одних лишь бельм, сейчас в упор сверлил Сюй Чжэнъе, словно бездушный зверь, вцепившийся острыми зубами в его тело, и по кусочку волок в бездну. Волна лютейшего холода поднялась по спине Сюй Чжэнъе, его затрясло от макушки до пят, а тело помимо воли сделало два шага назад.

Это... что вообще такое?

Косплей? Был такой момент в программе? Почему он ничего не знал?

Бесчисленные вопросы заполнили хаос в голове. Сюй Чжэнъе заставил себя успокоиться, но резко упавшая вокруг температура заморозила его мысли, приковав к месту. Пронизывающий ледяной ветер прошил плотную одежду, прилип к коже, забрался в сосуды и начал постепенно сковывать текущую в них кровь.

Его ясное сознание постепенно затуманивалось, мысли словно падали в непроглядную белую пелену.

Дзинь-дзинь-дзинь!

Будильники, заведенные Сюй Чжэнъе, Сюй Мао и Чжан Чэнем, зазвонили ровно в три часа ночи.

Этот пронзительный звук был похож на луч света, внезапно пробившийся сквозь белую пелену.

Следуя за светом, Сюй Чжэнъе начал шаг за шагом двигаться вперед.

Камеры, установленные на краю обрыва, то загорались, то гасли, запечатлевая жуткие, распухшие лица с облезающей кожей. Под взглядами сотен тысяч зрителей прямой трансляции тринадцать стримеров выстроились в ряд на краю обрыва, задрали головы и растянули рты в жуткой, неестественной ухмылке, а затем —

Ваннули вниз.

...

[Спасите! Кто смотрел трансляцию, скажите мне, что они не по-настоящему прыгнули со скалы! И те лица тоже были ненастоящими!]

Форум странных историй и паранормальных явлений взлетел на невиданную прежде вершину после того, как администрация силой отключила трансляцию из канала Сюй Чжэнъе и остальных. Подобные темы плодились одна за другой, и почти все они обсуждали инцидент с падением со скалы. Помимо этого, снова всплыли наверх посты знатоков игр и пост Цяо Луаня об слуховых галлюцинациях, а количество комментариев под ними выросло вдвое.

В Первом Континенте, на первом военном базе, мужчина в серебристо-черной форме молча водил пальцем по мышке, бегло просмотрев пару страниц, а затем опустил взгляд на строчку в поданном подчиненным документе: стопроцентная достоверность прыжка со скалы. Задержав на ней взгляд на десять секунд, он поднял голову и спросил подчиненного: — Личности тех тринадцати стримеров проверили?

Адъютант кивнул, его голос звучал тяжело: — Проверили. Как и разделение на четыре канала трансляции, тринадцать человек совершенно не знали друг друга, никаких связей между ними не было. К тому же у каждого из них нет никаких проблем с психикой, их прыжок со скалы никак не мог быть спланирован заранее.

— Серия автокатастроф на Биньцзянском мосту, договорной прыжок со скалы на Горе Чантан и аномалия, зафиксированная вчера вечером в Районе Юйпин, похоже, все это возвещает об одном факте, — тихо пробормотал себе под нос Лин Чэнсы.

Вчера около восьми часов вечера в Районе Юйпин внезапно произошло сильное землетрясение.

Для сейсмоопасного региона заблаговременное обнаружение подземных толчков электронными приборами и отправка предупреждений были вещью самой привычной. Однако никто не ожидал, что в момент начала толчков во всем Районе Юйпин ни единый человек не покинул здания и не сбежал. И вовсе не из-за сбоя в работе электронного оборудования или системы оповещений — просто в тот самый момент все жители погрузились в глубокий сон, и по сей день никто из них так и не проснулся.

Врачи из близлежащих районов сменяли друг друга волна за волной, но так и не смогли выяснить, что именно произошло с этими людьми и какова причина их сна.

Этот инцидент пока удалось замять, и кроме официальных лиц о нем никто не знал. Но судя по текущему положению дел, заминать его, похоже, уже не имело особого смысла. Этот мир с пугающей скоростью претерпевал колоссальные, не принимаемые человеческим разумом изменения.

И эти изменения были способны поставить под угрозу само выживание человечества.

— Свяжитесь с остальными одиннадцатью базами. Через пять минут начнется экстренное заседание.

— Есть.

Шесть часов утра.

На форуме странных историй и паранормальных явлений опубликовали новый пост.

[Кто-то взломал официальный сервер Третьего Континента и нашел доклады о странных происшествиях, которые отправлялись наверх в последние два дня. Это на тридцать процентов увеличивает вероятность того, что игра Божества Прошлых Дней действительно сойдет в реальный мир.]

В официальных документах Третьего Континента черным по белому было записано, что рыболовецкое судно под названием Вечность потеряло связь на шестой день после выхода в море. Когда поисковые группы обнаружили дрейфующий в океане корабль, все члены экипажа бесследно исчезли, а полы были покрыты следами почерневшей, затвердевшей крови. Более того, до ужаса пугало то, что на бортах и других частях судна появились страшные следы от зубов, не принадлежавшие ни одному из известных биологических видов.

Помимо жуткого происшествия с рыболовецким судном Вечность, там также описывалась новость о странной смерти мужа. Жена обнаружила благоверного мертвым в саду. Не прошло и двух минут с тех пор, как она побежала за телефоном, чтобы вызвать полицию, и вернулась обратно в сад, как вся кровь из тела мужа оказалась полностью выпита.

В итоге, когда полиция прибыла на место, перед ними предстала лишь высохшая мумия, причем на земле не было ни единой капли крови.

Более пяти тысяч миллилитров крови взрослого человека исчезли бесследно.

Взгляд Цяо Луаня приковался к этому посту, и тонкие губы медленно тронула легкая улыбка.

http://bllate.org/book/32019/3909717

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода