×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод I Replicate Everything in the Wasteland / Копируя пустоши: Ледяное сердце и клятва верности: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мы можем посмотреть все показатели здоровья за вчерашний день перед её смертью? — В беспросветно-черных зрачках Цзянь Фэнъюэ читались самые разные эмоции, а голос звучал слегка хрипло, пока она молча смотрела прямо на Чжао Цяня.

Вся группа снова вернулась в палату на пятом этаже. Тяжелые шторы были распахнуты, солнечный свет заливал комнату, а на центральной кровати застелили новое, безупречно чистое постельное белье.

Медицинские приборы у изголовья были включены: все данные с момента поступления пациентки и вплоть до самой смерти записывались в течение нескольких часов, вплоть до двух часов ночи, когда жизненные показатели полностью упали до нуля.

— Да, можно увидеть. Около часа ночи жизненные показатели пациентки начали непрерывно падать, и мы провели реанимационные мероприятия, — Чжао Цянь указал пальцем на череду цифр и пояснил: — С этого момента они пошли вверх, но, к сожалению, спасти человека в итоге так и не удалось.

Холодные линии данных застыли на моменте смерти. Пальцы Цзянь Фэнъюэ едва не сжались до хруста, в комнате все молчали, пока не послышался чей-то всхлип.

— Если бы моя способность была достаточно сильной, я бы смогла ее спасти... — Юй Сянь наконец не выдержала, и прозрачные слезы покатились по ее щекам, капая на пол.

Гнетущая скорбь окутала эту комнату. А в соседней палате Чжан Чаци лежала на больничной койке, широко открыв глаза и скучая.

Все ее тело было сплошь обмотано бинтами, рука тянулась за ухо, поглаживая кожу, поврежденную вчера скальпелем.

В комнате стояла пугающая тишина. После того как прошлой ночью медсестра забрала отсюда мусор, кроме нее самой, живых существ здесь не осталось, и никаких звуков больше не раздавалось. Повернув голову, она увидела за огромным полностью герметичным панорамным окном пролетающих птиц.

У кровати стояли костыли и инвалидное кресло, облегчающие самостоятельное передвижение. С трудом перебравшись в кресло, она направилась к выходу.

Она нажала на дверную ручку — та не шелохнулась. Нахмурившись, Чжан Чаци надавила сильнее, но по-прежнему не было никакой реакции. Посмотрев в сторону, она заметила кнопку дверного замка: после нажатия на нее и небольшого усилия дверь отворилась внутрь.

На дисплее перед дежурной медсестрой на посту пятого этажа появилось уведомление.

Та прервала свою работу, взяла стоявшую рядом тарелку с завтраком и направилась к палате.

Чжан Чаци, дошедшая до двери палаты 502, посмотрела на закрытую створку и попыталась применить способность, чтобы проверить, находится ли Хоу Цисянь в этой комнате.

Она только втянула носом воздух, еще ничего не успев учуять, как увидела в конце коридора идущую сюда медсестру с подносом.

— Куда это собралась мисс Чжан? Вы все еще пациентка, к тому же тяжело ранена, вам нельзя разгуливать где попало.

Глава 13

Чжан Чаци убрала руку, уже готовую толкнуть дверь, развернула кресло к подошедшей и с улыбкой произнесла: — Я немного переживаю за ту подругу, с которой приехала вчера. Вы не подскажете, в какой она палате?

— Ваша подруга? — медсестра, сделав вид, что вспоминает, с подносом в руках обошла Чжан Чаци и открыла дверь палаты 503. — Не хотите ли сначала зайти позавтракать? Ваше нынешнее состояние здоровья совсем не располагает к прогулкам.

Чжан Чаци оглянулась на соседнюю плотно закрытую дверь, поджала губы и кивнула в знак согласия: — Хорошо.

Дверь с громким стуком захлопнулась. На столе остывали паровые булочки. Глядя на полностью герметичную дверь, Чжан Чаци все сильнее чувствовала неладное: та медсестра сказала, что ей нужно подготовить капельницу, и ушла за принадлежностями.

Остывшие мясные булочки издавали специфический запах — не сказать чтобы сильный, но от него подступала тошнота, и она выбросила еду в урну.

На браслете светилось время: восемь двадцать. Чжан Чаци лежала на кровати, в тыльную сторону ее левой кисти была вставлена игла для капельницы. Ей так хотелось связаться с Цзянь Фэнъюэ, но телефона у нее не было.

После наступления апокалипсиса интернет и связь отключили, выйти в сеть могли только телефоны специального армейского образца, а их количество было крайне мало.

Чжан Чаци подняла голову и посмотрела на капающую жидкость: скорость была очень медленной, к тому же флакон зафиксировали на штативе без возможности снять, а значит, до окончания капельницы она не могла никуда уйти?

Нахлынуло раздражение от ощущения контроля: пустая и тихая палата заставляла ее чувствовать себя узницей.

Она нажала кнопку вызова у изголовья и стала ждать медсестру.

Вскоре дверь послушно отворилась. Подняв глаза, она увидела вовсе не медсестру, а целую толпу людей.

Заметив идущую впереди Цзянь Фэнъюэ, она обрадовалась, но очень скоро обратила внимание на необычное поведение остальных. У всех покраснели глаза, особенно у замыкавшей группу Юй Сянь, которая явно недавно выплакалась. И лишь шедший впереди врач сохранял беспристрастное выражение лица.

— Чжан Чаци, плановый осмотр, — врач подошел ближе и включил приборы, стоявшие в палате.

В глазах Цзянь Фэнъюэ отражалось разбитое звездное небо. Подойдя к кровати, она постаралась сохранить спокойствие: — Завтракала?

Чжан Чаци выполняла указания врача, не сводя глаз с людей у больничной койки. В ее голове пронеслись догадки, и она напряженно спросила: — Хоу Цисянь очнулся?

В палате воцарилось гробовое молчание, прерываемое лишь тем, как Чжао Цянь проводил осмотр. Медсестра толкнула дверь, заглянула внутрь к толпе людей и исполнительно поинтересовалась: — Мисс Чжан, вам что-нибудь нужно?

Никто не ответил. Записывая на ходу показатели приборов, Чжао Цянь окинул всех взглядом и произнес: — Ваши раны потребуют как минимум полумесяца восстановления для возвращения к нормальной активности, поэтому я рекомендую оставаться в больнице все это время.

Снова бросив взгляд на лица присутствующих, он вздохнул и тихо добавил: — Кроме того, Хоу Цисянь был слишком тяжело ранен и скончался прошлой ночью.

— Как такое возможно? — Чжан Чаци тут же села прямо, вцепившись пальцами в простыню.

Цзянь Фэнъюэ молча разжала ее пальцы, чтобы не перекрыть обратный ток крови в капельнице, и легонько положила ладонь поверх руки с воткнутой иглой.

— Институт сделал все возможное, примите соболезнования. — Убедившись, что все показатели в пределах нормы, Чжао Цянь закрыл блокнот.

Чжан Чаци закрыла глаза, снова активировав способность пяти чувств, и, открыв их, посмотрела на Чжао Цяня: — Он умер прошлой ночью, реанимация была?

Дыхание и сердцебиение каждого человека отчетливо отдавались в ее восприятии; после поглощения кристаллического ядра 4-го уровня ее способности выросли невероятно сильно.

— Реанимация проводилась, но результат, к сожалению, печален. — В голосе Чжао Цяня нарастала боль. — Я думал, что одаренный обладает куда более крепкой живучестью.

Смерть товарища тяжелым грузом легла на сердце каждого, сил на долгие визиты больше не оставалось. Обменявшись парой дежурных фраз, все разошлись, и в палате осталась только Цзянь Фэнъюэ.

Медсестра испуганно покосилась на нее: — Мисс Цзянь, в институте правила посещения всегда были строгими, пожалуйста...

Хотя Цзянь Фэнъюэ редко выказывала эмоции на людях, в моменты холодной отстраненности она внушала страх: — Я мешаю вашему бесполезному лечению? Или пациент превратился в преступника? Выйдите.

Хотя та прежняя высокомерность из доапокалиптической жизни давно притупилась, сегодня, внезапно услышав о смерти, Цзянь Фэнъюэ дала волю взлелеянному с детства норову, совершенно не скрывая недовольства.

Вскоре в комнате остались только они вдвоем.

Чжан Чаци переплела пальцы с ладонью Цзянь Фэнъюэ, глядя ей прямо в глаза и поглаживая кончиками пальцев ее кожу.

Цзянь Фэнъюэ в упор смотрела на нее, храня молчание. Долгое время спустя она выпрямилась, внимательно окинула взглядом палату, а затем сделала шаг вперед, тщательно все проведя ревизию.

— Вроде бы чисто, — сказала Цзянь Фэнъюэ, садясь на край кровати и покачав головой.

Чжан Чаци закрыла глаза, снова ощутив замкнутость пространства, и спросила: — Хоу Цисянь... он точно мертв?

Ее голос в комнате прозвучал едва слышно, но Цзянь Фэнъюэ внимательно вслушивалась: — Наверное. Чжао Цянь сказал, что тело кремировали сразу после смерти.

Все звучало логично, но в то же время слишком внезапно.

Никто не мог смириться с тем, что вчера еще живой и здоровый товарищ сегодня внезапно умер. А будучи командиром отряда, Цзянь Фэнъюэ чувствовала за собой еще большую вину.

Только Чжан Чаци держалась куда холоднее. Она тихо спросила: — В котором часу?

— Смерть зафиксировали в два часа ночи, перед этим проводили реанимацию. — Цзянь Фэнъюэ моргнула ресницами, с горечью глядя на тяжелораненую Чжан Чаци.

— Мне кажется, с этим институтом что-то не так... — понизив голос, произнесла Чжан Чаци. — В этой палате совершенно не чувствуется то, что происходит снаружи.

Цзянь Фэнъюэ опешила, не сразу уловив смысл.

— Моя способность очень сильна, прошлой ночью я еще не спала, но почему я не услышала ни единого звука от так называемой реанимации? — пояснила Чжан Чаци.

Мысль о том, что та не спала в два часа ночи, мелькнула и тут же погасла. Нахмурившись, Цзянь Фэнъюэ переспросила: — Ты хочешь сказать, что реанимации не было?

Что может принести смерть одаренного?

— Я не знаю, но в этом институте точно есть что-то подозрительное, — глухим голосом произнесла Чжан Чаци. — Мне не нравится здесь находиться.

С тех пор как у нее появилась способность пяти чувств, она уже давно не испытывала подобного: когда ты абсолютно слепа к окружающему миру, это лишает всякого чувства безопасности.

Цзянь Фэнъюэ справилась с эмоциями и посмотрела на ее раны: — Но врач сказал, что нужно спокойно отлеживаться здесь хотя бы полмесяца.

— У меня нет баллов, а жить здесь наверняка стоит огромных денег, так что они могут меня просто выставить за дверь.

— Ты одаренная, даже без баллов сможешь потом отрабатывать долг перед базой, выживая после всего. — Цзянь Фэнъюэ погрузилась в задумчивость. Для базы одаренные — важнейший ресурс, и причинять им вред не имеет никакого смысла. Так в чем же настоящая причина смерти Хоу Цисяня?

Пусть их отряд и не подчинялся напрямую руководству, они обычно выполняли множество полезных для базы заданий.

Почему институт запрещает сопровождающих? По официальной версии — ради безопасности.

Однако лифты на каждом этаже института требовали специальных карт доступа, и даже сотрудники обычно могли заходить только на свой уровень.

— Ты не останешься здесь, но как же твои раны? Тебе нужны ежедневные лекарства, а они все здешние, институтские. — Цзянь Фэнъюэ с досадой потерла переносицу.

Чжан Чаци сжала губы: раны, конечно, все еще болели, но с этим ничего не поделаешь.

— Можно пойти в обычную больницу, там тоже вылечат.

Цзянь Фэнъюэ промолчала. С тех пор как она пробудила способность, все легкие ранения лечила в институте и почти не заглядывала в обычные больницы базы. Излишне говорить, что медицинские ресурсы были целиком сосредоточены в руках института. К тому же институт — не просто больница для одаренных, он отвечает за все исследования постапокалиптического периода, включая зомби, различные мутировавшие болезни и даже оружие против ходячих мертвецов. Так что столь строгое управление в целом поддавалось объяснению.

http://bllate.org/book/32018/3909633

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода