×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Goddess Turned Villain Quick Transmigration / Богиня в роли злодейки: Игры с судьбой в чужих мирах: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Бай невольно бросила игрушку, которую держала в руках, и бросилась к ней. Совсем не заботясь о том, что лестница только что была вымыта, она уселась прямо на ступеньку. Наклонив голову, Янь Бай спросила её:

— Что такое свидание вслепую?

Ю Сяосяо на мгновение замерла, сообразив, что вчера Янь Цзэтянь, должно быть, говорил ей о предстоящем свидании вслепую.

Всё ещё не смея смотреть ей в глаза, Ю Сяосяо опустила голову, чувствуя, как в носу начинает щипать:

— Свидание вслепую — это… это когда тебя приводят посмотреть на человека, и если этот человек тебе очень нравится, то вы можете быть вместе, потом вступаете в романтические отношения, ходите гулять, живёте вместе, а потом… потом у вас даже появится ребёнок…

— М? А я тоже могу пойти с тобой на свидание вслепую?

Не понимая, почему та снова опустила голову, Янь Бай пришлось сбежать на самые нижние ступеньки, присесть на корточки и заглянуть ей в лицо снизу вверх.

Лицо Ю Сяосяо слегка покраснело, и она торопливо замахала руками:

— Я… я… ты, ты — омега, тебе нужно ходить на свидания вслепую с очень сильными альфами…

— Я не омега, — покачала головой Янь Бай. — Я не омега.

— Ты же… — Ю Сяосяо приоткрыла рот. Но ведь это была её собственная задумка, как она могла такое забыть?

— Я не такая, — откуда Ю Сяосяо было знать, что Янь Бай словно упрётся рогом, решительно помотает головой и станет ей возражать: — Я не такая.

Это ведь была её собственная авторская задумка, то, что никак нельзя изменить. Но раз уж Янь Бай так упрямилась, Ю Сяосяо ничего не оставалось, кроме как пойти на уступку.

Главная проблема заключалась в том, что эта девушка слишком любила подбираться к ней близко. Стоило той приблизиться, как тело Ю Сяосяо против воли цепенело, а щеки покрывались румянцем. Чувствуя себя совершенно беспомощной, она могла лишь пятиться назад и одновременно уговаривать её:

— Ладно-ладно, ты не она, ты не она…

Мысленно ворча, Ю Сяосяо ощущала полнейшую растерянность. По её первоначальной задумке Янь Бай обладала ароматом спелого персика — таким сладким-сладким.

Это был её самый любимый запах сладких персиков, и всё же теперь та упорно отпиралась, утверждая, что не является омегой. Кто в это поверит?

Хотя думала она именно так, вслух она уже уступила.

— Раз я не омега, могу я сходить с тобой на свидание вслепую? — казалось, эту тему никак не удавалось обойти, и Янь Бай задала вопрос снова.

Теперь у Ю Сяосяо от этого кругом шла голова. У неё не было абсолютно никакой возможности объяснить Янь Бай, что между ними свидание вслепую невозможно.

Но та продолжала напирать на неё, а Ю Сяосяо лишь мямлила что-то невнятное, не в силах выдавить из себя ни единого слова.

Такое отношение Янь Бай воспринимала не иначе как отговорку, и волна недовольства мгновенно поднялась в её душе.

Подавшись всем корпусом вперёд, так что она оказалась совсем близко к Ю Сяосяо, Янь Бай недовольно заныла:

— Ну скажи же, скажи! Мама говорила, что нельзя убегать от проблем.

— Я… наше положение не соответствует друг другу.

Стоило той приблизиться, как Ю Сяосяо снова напряглась всем телом. Она никак не могла взять в толк, почему у этой особы столько вопросов — разве по сюжету у неё не интеллект ребёнка?

Неужели у нынешних детей вечно так много вопросов?

— Госпожа Янь, вы… вы можете сходить на свидание вслепую с несколькими людьми, так вы сможете отыскать того, кто вам действительно по душе, лучше всего — найти того, кто вам по-настоящему понравится.Она закрыла глаза и начала нести какую-то бессвязницу, Ю Сяосяо совершенно не понимала, что ей теперь следует говорить.

— Что значит — человек, который очень нравится? — Янь Бай продолжала настойчиво приближаться к ней. Она вовсе не считала себя каким-то страшным чудовищем — почему же эта девчонка при виде неё тут же сжимается в комочек, словно испуганный перепел?

— Это когда видишь её и чувствуешь огромную симпатию, когда очень хочется на неё смотреть. Даже если было грустно, стоит увидеть её, как сразу становится радостно. Когда ложишься спать, в голове только она одна, хочется играть с ней вместе, хочется быть с ней вечно-вечно... как лучшие друзья... — Ю Сяосяо засомневалась, сможет ли её объяснение быть понятным, и всё же добавила последнюю фразу.

В душе она подумала, что слово «лучшие друзья» должно быть более понятным для той.

— Разве я не могу быть твоим лучшим другом? — Янь Бай обеими руками прямо ухватила Ю Сяосяо за подбородок, похоже, её терпение уже подходило к концу. — Почему ты не смотришь на меня нормально, когда разговариваешь? Мама учила меня, что во время разговора с другими нужно смотреть собеседнику в глаза.

Её тело донельзя оцепенело, и когда всё её лицо насильно повернули к Янь Бай, щеки Ю Сяосяо уже начали пылать.

Будто она заболела: стоило только увидеть этого человека, как щеки помимо воли краснели. Казалось, тело уже выработало рефлекс на неё — стоило им только сблизиться или соприкоснуться, как всё вокруг словно окрашивалось в розовый цвет.

— Ты случайно не заболела? — заметив, как быстро покраснело её лицо, Янь Бай тоже посерьезнела и, судя по всему, перестала зацикливаться на вопросе вежливости.

Она крепко схватила Ю Сяосяо за руку и побежала в сторону управляющего.

Не обращая внимания на слабые попытки Ю Сяосяо сопротивляться и вырваться, она с поистине непреклонным видом притащила её прямо к дяде Ли:

— Дядя Ли, не могли бы вы позвать врача?

— Я, я в порядке...

Тело затряслось еще сильнее, но от горячих щек Ю Сяосяо у управляющего всё же закралось подозрение, что девочка и правда могла подхватить лихорадку.

— Отпусти, отпусни меня... Мне не нужен врач, я в порядке, — заволновалась в душе Сяосяо. На самом деле ей хотелось сказать: «Стоит мне только отойти от тебя подальше, и моё лицо само вернется в норму», — но перед управляющим ей было стыдно произнести такие слова in person.

— Подождите еще немного, врач уже идет. — Опустив телефон, управляющий бросил взгляд на Ю Сяосяо. — Барышня, не хотите ли пойти поиграть? Предоставьте это мне.

— Не хочу. — Помотав головой, Янь Бай нахмурилась. — Она совсем не послушная. Наверняка не хочет пить лекарства и делать уколы. Я буду сидеть здесь и следить за ней. Дядя Ли, идите пока своими делами занимайтесь.

Усадив Ю Сяосяо на диван и прижав её к месту, Янь Бай упрямо решила, что та больна — особенно когда её ладонь коснулась щеки Ю Сяосяо, и она ощутила тот самый обжигающий жар, который чувствовала только во время собственной болезни.

— Я, я в порядке... — Сердце колотилось так сильно, что Ю Сяосяо уже с трудом это выносила. Ей достаточно было бросить взгляд на ладонь, лежащую на её собственном запястье, чтобы почувствовать: она больше не справляется.

http://bllate.org/book/32009/3908734

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода