×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Goddess Turned Villain Quick Transmigration / Богиня в роли злодейки: Игры с судьбой в чужих мирах: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Бай никогда раньше не встречала таких людей. Ей стало любопытно, хотя она и не понимала, почему Ю Сяосяо ведет себя подобным образом.

— Чего ты дрожишь?

Ей просто хотелось увидеть выражение ее лица. Янь Бай моргнула и, не слушая возражений, подцепила пальцами подбородок Ю Сяосяо, заставляя ту смотреть ей прямо в глаза.

Щеки Ю Сяосяо мгновенно вспыхнули, и она машинально попыталась отпрянуть.

Однако подбородок был крепко зажат. От этого внезапного покраснения Янь Бай стало еще интереснее. Ей не терпелось разобраться, какие маленькие секреты скрывает Ю Сяосяо, почему она все время пытается спрятаться и почему краснеет до корней волос от одного лишь прикосновения.

Подумав, что это куда интереснее, чем ее игрушки, Янь Бай, пользуясь своим преимуществом в росте и тем, что та не смела ее оттолкнуть, прижала Ю Сяосяо к стене.

Когда спина коснулась холодной поверхности, у Ю Сяосяо сердце ушло в пятки. Заметив краем глаза любопытный взгляд Янь Бай, она готова была провалиться сквозь землю.

Не выпуская из рук свою плюшевую игрушку, Янь Бай принялась внимательно изучать лицо Ю Сяосяо.

— Хи-хи, как покраснела! Прямо как обезьянья задница.

Ю Сяосяо молчала.

Ю Сяосяо казалось, что она окончательно сошла с ума. Мало того, что ей сказали, будто она покраснела как обезьянья задница, так у нее еще и сердце при этом пустилось в пляс.

Если бы кто-то другой позволил себе такое, великая Ю Сяосяо, мастер клавиатурных баталий, непременно бы вышла на тропу войны.

Но сейчас она не смела, не могла и не была способна на это.

Одного взгляда на это лицо хватало, чтобы ее охватил трепет. Она не решалась даже встретиться с ней глазами, не говоря уже о том, чтобы огрызаться.

Даже рука, касавшаяся подбородка, казалась Ю Сяосяо невыносимо горячей. Это была температура, которую она не могла выдержать, рука, о прикосновении которой она никогда не смела даже мечтать.

Она слегка дернулась, но спина уперлась в стену, не оставляя ни малейшего шанса вырваться.

Думая, что так продолжаться не может, она изо всех сил пыталась убедить себя: это всего лишь Янь Бай из ее книги, а не настоящая Янь Бай. Они просто похожи как две капли воды, но это разные люди.

Усердно занимаясь самовнушением, Ю Сяосяо набралась храбрости, зажмурилась и тихо пролепетала:

— Ты… ты отойди от меня… подальше.

Такая реакция лишь еще больше раззадорила Янь Бай. Она словно решила делать все наперекор: чем больше ее просили отстраниться, тем ближе она придвигалась.

— Поняла, поняла, ты точно меня боишься! — Янь Бай приблизила свое личико вплотную к ней и, издав задорный рык прямо ей на ухо, словно нашла какую-то интересную игрушку, отбросила своего плюшевого зверька. Она схватила Ю Сяосяо за плечи, заключая ее в кольцо своих рук: — Ау-у! Злой дракон сейчас тебя съест!В этот момент тело не просто обмякло — даже сердце забилось с бешеной скоростью, совершенно не так, как обычно.

От горячего дыхания у самого уха мочки Ю Сяосяо, вполне ожидаемо, покраснели.

— Хи-хи! — протянув руку и пощипав её за ухо, Янь Бай добавила в свой голос капельку лёгкого бахвальства. — Какие красные ушки!

Когда Янь Цзэтянь вернулся с женой, перед их глазами предстала картина: их собственная дочь заключила в объятия какого-то другого ребёночка.

Этот хулиганский вид заставил его сердце пропустить удар.

Девочка, оказавшаяся в объятиях, выглядела такой крошечной, наверняка она была омегой. Хотя их собственная дочь тоже казалась омегой, она была альфой, да к тому же такой огромной — разве можно так пугать людей?

— Бай-Бай! Что ты делаешь? Как ты можешь так обижать чужую девочку? — Забыв даже обнять жену, которая была рядом, Янь Цзэтянь бросился вперёд и оттащил дочь в сторону.

Только когда их разняли, он смог как следует разглядеть раскрасневшееся от жара лицо Ю Сяосяо и её ушки, которые казались готовыми вот-вот закапать кровью.

Маленькая девочка выглядела совершенно испуганной: после того как их растащили, она без сил опустилась на землю, а её взгляд был слегка затуманенным.

По сравнению с ней выражение лица его собственной дочери было крайне возмутительным. Мало того, что она выглядела так, будто находит это забавным до безумия, она ещё и пыталась вырваться из его рук, чтобы снова подлезть к ней.

Будучи представителями знатного и влиятельного семейства, как они могли позволить своей дочери творить подобные вещи? Протянув руку, Янь Цзэтянь щелкнул дочку по лбу, и кровь бросилась ему в голову.

Оттащив дочь в сторону, Янь Цзэтянь возмущённо отчитал её:

— Как ты можешь так измываться над людьми? Разве папа не говорил тебе, что нельзя обижать слабых? Посмотри, до чего ты её довела!

— Но… — Янь Цзэтянь поморщилась от отцовских нравоучений и, не удержавшись, бросила взгляд в сторону Ю Сяосяо, надув губы. — Но я хочу с ней дружить.

— Даже если дружить, так нельзя, — Мама Янь тоже сочла поведение дочери чересчур вольным, поэтому не удержалась, подошла, присела на корточки и внимательно осмотрела Ю Сяосяо.

Когда Мама Янь присела, Ю Сяосяо занервничала ещё сильнее. Ведь это были всего лишь персонажи из её собственного романа, а вовсе не настоящая мама реальной Янь Бай.

В конце концов, в реальной жизни она никогда не была у неё дома и совершенно не могла себе представить, как выглядит мать этой девушки.

И всё же, когда она писала книгу, Ю Сяосяо невольно наделила маму Янь некоторыми чертами самой Янь Бай.

У Мамы Янь был очень мягкий нрав: казалось, она вовсе не склонна сердиться и похожа на человека, способного баловать детей.

И всё же, стоило вспомнить о собственной оплошности, как Ю Сяосяо охватило чувство вины. В тот момент, когда женщина присела рядом, она приоткрыла рот и, набравшись храбрости, произнесла:

— Простите…

Мама Янь на мгновение замерла. Девушка перед ней, чьи щеки раскраснелись, как спелые яблочки, казалась чуть младше её дочери. Лицо было незнакомым, но она легко могла догадаться, чьей же это дочки знакомая тетушка.

http://bllate.org/book/32009/3908732

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода