×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Non-Human Investigation Bureau: Ten Miles of Fireworks / Бюро расследований паранормального: Десять миль фейерверков: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Чэнь принял карточку и искренне произнес:

— Спасибо.

— Ой, да не за что, — отмахнулся Ань Шици. — Это всё Сюань Тэн распорядилась для тебя оформить. Правда, наше ведомство принимает только банковские переводы, так что чуть позже тебе придется заглянуть в банк и открыть счет.

— Хорошо.

— Вот бланк на получение средств, я уже всё заполнил, тебе остается только расписаться. — Ань Шици достал из ящика стола подготовленный документ и протянул его Бай Чэню.

Взглянув на бумагу, Бай Чэнь увидел сумму — девяносто семь тысяч юаней.

Он был несколько удивлен, но всё же расписался и вернул ручку Ань Шици.

— Кстати, Сюань Тэн только что отлучилась, она хотела с тобой кое о чем поговорить, — улыбнулся Ань Шици. — По правде говоря, она хочет пригласить тебя работать в наше Бюро расследований, только не знает, согласишься ли ты.

Бай Чэнь спросил:

— Почему решили позвать именно меня?

— Ты даже не представляешь, как сильно Сюань Тэн хочет, чтобы ты к нам перешел, — ответил Ань Шици. — Если ты согласишься, нам станет намного легче. Больше всего она боится, что ты откажешься.

За те несколько дней, что Бай Чэнь общался с ними, он успел составить примерное представление об их работе. Задачи казались ему вполне посильными, к тому же ему всё равно нужно было искать новое место.

Пока они беседовали, в комнату вошла Сюань Тэн с кипой документов и положила их на стол Ань Шици.

Тот бросил взгляд на стопку и настороженно спросил:

— Это еще зачем?

— Отчеты за первое полугодие. Попроси своих ребят разобрать, — ответила Сюань Тэн.

— Но здесь же так много…

— В любом случае, это не ты сам всё делаешь…

— Ладно, — Ань Шици моментально растерял всё хорошее настроение, которое оставалось у него после игры.

Сюань Тэн подошла к Бай Чэню:

— Кстати, Бай Чэнь, есть еще один вопрос, по которому я хотела бы узнать твое мнение. Я надеюсь, ты вступишь в наши ряды. Если согласишься, мы сможем принять тебя в обход обычных процедур.

— В качестве привлеченного специалиста, — добавил Ань Шици.

— В чем будут заключаться мои обязанности? — уточнил Бай Чэнь.

— Ты их уже видел, примерно в этом всё и состоит, — ответила Сюань Тэн.

— Без проблем.

Сюань Тэн была даже удивлена:

— Ты вот так просто согласился?

— А что такого? — спокойно отозвался Бай Чэнь. — Я всё равно собирался искать работу, почему бы не у вас?

— Говорил же, что он согласится, а ты не верила, — вставил Ань Шици.

Хотя Бай Чэнь дал свое согласие неожиданно легко, Сюань Тэн была очень рада. Она редко улыбалась, но сейчас сделала исключение:

— Добро пожаловать к нам!

— Спасибо.

— Раз уж ты как раз получил удостоверение личности, пойдем оформим бумаги. Я отведу тебя в отдел секретного делопроизводства, — сказала Сюань Тэн, но тут же спохватилась: — Прости, я забыла спросить, ты не торопишься?

— Нет, я могу идти с вами прямо сейчас.

— Отлично, следуй за мной.

Сюань Тэн повела Бай Чэня в соседний корпус. Поскольку теперь им предстояло работать вместе, она с воодушевлением принялась рассказывать об устройстве зданий Бюро.

— Сейчас мы направляемся в отдел секретного делопроизводства — там хранятся все материалы по нашим делам. Каждый ответственный сотрудник и куратор обязан заверять документы своей подписью. Процедура, скажем прямо, хлопотная, но необходимая, — терпеливо объясняла Сюань Тэн.

— А мне тоже нужно будет обращаться в этот отдел при приеме на работу? — не понял Бай Чэнь. — Разве этим занимается не отдел кадров?

— У нас всё устроено иначе, — пояснила Сюань Тэн. — Отдел кадров — это подразделение, подчиняющееся отделу секретного делопроизводства. Наши сотрудники остаются в тени. Вполне может оказаться, что водитель или владелец закусочной, которых ты встретил на улице, работают на нас. Это могут быть как агенты разведки, так и административный персонал. Иногда даже я не знаю о существовании некоторых людей; кроме членов моей группы, я не всех знаю в лицо. Разве что командиров, с которыми приходится контактировать чаще всего.

— Вот оно как, — Бай Чэнь уловил суть и спросил дальше: — Значит, после вступления к вам я смогу заниматься подработкой?

— Да, пока это не нарушает закон, — подтвердила Сюань Тэн. — Любая деятельность разрешена, нужно лишь уведомить отдел секретного делопроизводства.

— А какая подработка у тебя? — полюбопытствовал Бай Чэнь. Сюань Тэн казалась трудоголиком, и трудно было представить, что у нее остается время на что-то еще.

— Продаю лекарства, — ответила она.

Бай Чэнь думал, что она проигнорирует этот праздный вопрос, но, видимо, у нее было хорошее настроение, раз она ответила вполне серьезно. Как раз в этот момент они подошли к дверям кабинета.

Сюань Тэн постучала, и вскоре их пригласили войти. Сначала Бай Чэнь не видел, кто находится внутри, но, шагнув за порог, замер от неожиданности.

Это же Лянь Хуа!

Только что Сюань Тэн говорила, что сотрудников Бюро расследований почти невозможно распознать в толпе, и вот он — прямо перед ним, да еще и его арендодатель.

Посреди кабинета стоял стол для приемов. Лянь Хуа предложил гостям сесть и вежливо разлил чай.

— С чего это ты притащила сюда Бай Чэня? — Лянь Хуа сел напротив, даже не пытаясь скрыть, что они знакомы.

Сюань Тэн ничуть не удивилась. Лянь Хуа занимал пост с допуском к высшим секретам Бюро, так что для него знать о Бай Чэне было в порядке вещей.

— Бай Чэнь оказал нам неоценимую помощь в этом деле, и он уже согласился вступить в Бюро, — прямо сказала Сюань Тэн. — Я привела его, чтобы ты выдал ему анкету и оформил прием на работу.

Лянь Хуа посмотрел на Бай Чэня и серьезно спросил:

— Ты действительно согласен?

Бай Чэнь кивнул:

— Да, я дал свое согласие.

— Дай мне свое удостоверение личности.

Бай Чэнь протянул документ. Лянь Хуа быстро сделал копии и достал из шкафа два договора. Он действовал уверенно и привычно, словно проделал это сотни раз.

Закончив, Лянь Хуа вернул удостоверение и положил перед Бай Чэнем бумаги:

— Это контракт. Тебе нужно его подписать. Сразу предупреждаю: срок действия — пять лет, расторгнуть его раньше нельзя. Если по истечении пяти лет ты не заявишь о желании уйти, договор автоматически продлевается еще на пять лет, и так далее. Со стороны Бюро расследований расторжение не инициируется, так что фактически это пожизненный контракт.

— Я ознакомлюсь, — Бай Чэнь взял бумаги. Раз уж речь о пожизненных обязательствах, стоит прочитать внимательно.

Контракт состоял всего из пяти страниц, условия были довольно мягкими. Как и говорила Сюань Тэн, подработка не запрещена, если не нарушается закон. Однако вслед за пятью страницами договора следовали десятки страниц соглашения о неразглашении — и они были даже толще тех, что показывала Сюань Тэн в первый раз.

Впрочем, Бай Чэнь быстро просмотрел всё, не стал тянуть и решительно поставил подпись.

— С контрактом разобрались, — Лянь Хуа, казалось, был доволен. — Теперь нужно открыть зарплатную карту. Давай так: после обеда, когда откроются банки, я отведу тебя туда.

— Не слишком ли я вас обременяю? — спросил Бай Чэнь.

— Нет, это часть моей работы.

Сюань Тэн внимательно посмотрела на Лянь Хуа, едва заметно улыбнулась и повернулась к Бай Чэню:

— Раз контракт подписан, пусть Лянь Хуа сходит с тобой в банк, а когда получишь карту, перешли номер Ань Шици, он переведет тебе деньги.

— Хорошо.

Затем Сюань Тэн обратилась к Лянь Хуа:

— И еще: Бай Чэнь — мой протеже, не забудь зачислить его в нашу группу.

— Это должно зависеть от личного желания Бай Чэня, — ответил Лянь Хуа.

Сюань Тэн знала, что этот человек не умеет быть любезным, но всё же добавила:

— Да-да, конечно. Но Бай Чэню будет проще освоиться в знакомом коллективе, он наверняка захочет остаться с нами!

— Если у рекомендателя есть такие пожелания, можно подать официальное прошение, — отрезал Лянь Хуа.

Сюань Тэн лишь вздохнула — спорить с Лянь Хуа было бесполезно. И всё же странно: они с Бай Чэнем знакомы, и, похоже, отношения у них неплохие. В конце концов, она могла бы сама сводить его в банк или поручить это Ань Шици.

Обычно Лянь Хуа вел себя как ленивый карп, которому лишний раз позвонить — уже подвиг, а сегодня вдруг такая услужливость по отношению к Бай Чэню.

Сюань Тэн сделала вид, что ничего не заметила, и попрощалась.

Бай Чэнь вышел из кабинета вместе с Лянь Хуа. Машину брать не стали — банк был недалеко, можно было прогуляться пешком. Бай Чэнь не очень любил автомобили: тяжелый запах бензина и духота при включенном кондиционере его утомляли.

Прежде чем научиться водить, ему пришлось долго привыкать к укачиванию. Стало лучше, когда он сел за руль сам, но он всё равно ценил возможность дышать свежим воздухом.

То, что Лянь Хуа не стал навязывать поездку, приятно удивило.

Они шли бок о бок по тенистой аллее. После недавнего освежающего дождя всё вокруг дышало влажной прохладой, а растения источали едва уловимый свежий аромат — настоящая жизненная энергия. Что может быть приятнее для существа, выросшего среди природы, чем этот дар земли?

— Не ожидал, что вы тоже из Бюро, — нарушил тишину Бай Чэнь.

— Я здесь уже довольно давно, — ответил Лянь Хуа. — Не думал, что встречу тебя здесь. Сюань Тэн редко берет кого-то под свое крыло. За всё это время ты первый, кого она порекомендовала.

http://bllate.org/book/32006/3908357

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода