×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Pretty Succubus Caught by Her Roommate / Суккуб в сетях одержимого соседа: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Из-за этого движение что-то, чем прежде был укрыт Лу Тинхэ, соскользнуло по ткани к самому краю кровати.

Ши Шан рефлекторно выбросил руку и поймал предмет.

В ладони оказалась мягкая и тонкая белая материя. Наощупь она была влажной и скользкой, а к тому же покрытой бесчисленными складками. Ши Шан мгновенно замер: — Это...

Линь Чжожань сменил несколько выражений лица, кашлянул, опустив взгляд, и глухо спросил: — Шан-шан, неужели ты ничего не помнишь?

Пока они разговаривали, Ши Шан уже полностью развернул одежду. Белая рубашка была мокрой больше чем наполовину, с помятой тканью, пятнами воды на манжетах, воротнике и подоле. Область груди и вовсе выглядела плачевно — на ней расплывалось мокрое насквозь пятно.

От вещи всё еще исходил легкий аромат ландышей.

Ши Шан отупел от неожиданности, пораженно приоткрыв рот.

В тот же миг в его голове всплыли воспоминания о том, как он вцепился в рукав Лу Тинхэ и ни за что не хотел его отпускать.

Линь Чжожань со сложным выражением лица то ли воодушевился, то ли разволновался: — Шан-шан, ты ведь даже не говорил мне, что твой сосед по комнате — Лу Тинхэ!

— Именно он только что принес тебя в медпункт на руках. А ты хорош: даже во сне продолжал держаться за его одежду, и как я тебя ни уговаривал, ты ни в какую не хотел отпускать.

— Рубашка старшекурсника из-за тебя насквозь промокла, так что мне пришлось перед ним извиняться на все лады.

Линь Чжожань уставился на помятую рубашку в его руках и не удержался от вздоха: — Даже в такой ситуации старшекурсник Лу не рассердился. Не зря он наш университетский кумир — у него настолько золотой характер, что он прямо при тебе снял верхнюю одежду.

Ши Шан окончательно окаменел. Его глаза широко раскрылись от изумления, а бледную кожу на щеках тут же залил двойной румянец.

Боже мой, неужели он... он докатился до такого...

Надеюсь, старшекурсник не испугался.

Длинные загнутые ресницы застенчиво дрогнули, крылья носа Ши Шана слегка зашевелились, а в черных глазах промелькнуло раскаяние. Сами они походили на заволосенное туманной дымкой озеро, по глади которого расходились круги ряби.

Во влажной ладони все еще сжималась мокрая рубашка, и парень не знал, что с ней делать.

Тут до него резко дошло. Опустив голову, Ши Шан проверил собственную чистую и аккуратную одежду, из-за чего внутри у него все сжалось. Он с трепетом прикусил губу и дрожащим голосом спросил: — Тогда... где моя одежда?

Линь Чжожань ответил так, будто это само собой разумеется: — Конечно же, я помог тебе переодеться. Купальник я уже вернул преподавателю, у которого мы его брали, Шан-шан, можешь не переживать.

Только тогда Ши Шан смог перевести дыхание.

Линь Чжожань ехидно улыбнулся: — Шан-шан, ну-ка расскажи мне, каково это — делить комнату с главным красавцем университета? Наверное, просыпаясь каждое утро, ты каждый раз таешь от того, какое у него потрясающее лицо?

Что он вообще несет?

Лицо Ши Шана полыхнуло жаром. Аккуратно сложив мокрую вещь и отложив ее в сторону, он тихо пробормотал: — Старшекурсник обычно очень занят и в общежитии не живет. Мы с ним едва знакомы.

— Ой, брось, — не поверил Линь Чжожань. — Судя по тому, как сильно вы друг за друга цеплялись, ваши отношения никак не назовешь обычным соседством!

Линь Чжожань как раз собирался устроить ему допрос, как дверь комнаты отдыха издала тихий звук, и сквозь щель раздался мягкий приятный голос: — Можно войти?

Оба тут же выпрямились, обменявшись виноватыми взглядами людей, которых застали за обсуждением сплетен.

Мгновение спустя Линь Чжожань прочистил горло и громко произнес: — Да, заходите, старшекурсник, Ши Шан уже очнулся.

Дверь отворилась, и в помещение один за другим вошли Лу Тинхэ и У Фаньюэ.

Парни тут же послушно поздоровались: — Здравствуйте, старшекурсники.

У Фаньюэ вошел первым. Рослый и крепкий, он нарочно подогнул ноги, садясь на табурет у больничной койки, но его голени все равно торчали наружу, отчего и без того тесная комната отдыха показалась еще более тесной.

Лу Тинхэ держал в руках какой-то пакет. Положив бумажный сверток на прикроватную тумбочку, он опустился рядом с У Фаньюэ. Однако по своей ауре он ничуть не уступал товарищу.

У Фаньюэ потер коротко стриженную голову и изобразил улыбку, которую счел дружелюбной, после чего представился: — Привет, ребят, я У Фаньюэ, друг Старого Лу.

Но из-за того, что черты его лица были резкими, брови широкими, переносица высокой, а на голове красовался ежик, подобная улыбка выглядела неестественно и даже как-то свирепо, по-злодейски.

У Фаньюэ продолжил: — Ты же сосед Старого Лу, верно? Как самочувствие? Еще осталось что-нибудь, что тебя беспокоит?

Ши Шан покачал головой, и в уголках его губ заиграла благодарная улыбка: — Спасибо за заботу, старшекурсник, я уже в полном порядке.

Слегка прикусив губу, он добавил: — Кстати, я должен поблагодарить всех членов команды за помощь. Если бы они не вытащили меня из бассейна на берег... Из-за того, что все произошло так быстро, я не успел лично сказать им спасибо. Как мне выразить им свою благодарность?

У Фаньюэ отмахнулся: — Ой, пустяки, сущая мелочь, они и думать об этом забыли.

Он подмигнул, и в глубине его глаз мелькнула насмешка: — Поблагодари вон того, кто сидит рядом со мной, этого будет достаточно.

Ши Шан замер на секунду, непроизвольно задержав дыхание, а его взгляд сам собой переместился на Лу Тинхэ.

На лице Лу Тинхэ играла мягкая улыбка. Он переоделся в чистую верхнюю одежду и, казалось, только что умылся — влажные пряди волос прилипли к его затылку.

Едва они переступили порог, как тончайшие нити аромата начали незримо витать вокруг Ши Шана.

Словно прошел небольшой местный дождик, и после него запах ландышей с каждым вздохом вновь проникал глубоко в легкие, тяжело и полно заполняя желудок.

Этого мимолетного мгновения Ши Шану вполне хватило, чтобы полностью насытиться — теперь можно было даже не беспокоиться о еде на завтрашний день.Лицо Ши Шан мгновеннопыхнуло жарком, губы зашевелились, и она тихо поблагодарила и извинилась:

— Спасибо, что довели меня до медпункта, старшекурсник. Мне ужасно жалко, что я испачкала вашу рубашку, я постираю её и сразу верну.

Вчера одна, сегодня снова одна.

Он что, какой-то маньяк по части рубашек?

Испытывая угрызения совести, Ши Шан в то же время испытывала и некоторое облегчение: хорошо, что Лу Тинхэ не знал о вчерашнем происшествии, иначе он и впрямь мог бы заподозрить у неё какие-то странные наклонности!

Округлые пухлые губки послушно сжались на нижней губе, короткие прядки чёлки то и дело касались уголков глаз, а пара угольно-черных зрачков сияла влажным блеском, поражая своей живостью.

Лу Тинхэ бросил взгляд на аккуратно сложенную одежду и мягко улыбнулся:

— Ничего страшного, можешь не возвращать.

У Фаньюэ тотчас подхватил:

— Именно, именно! У него этой одежды до чёрта, можешь выкинуть куда угодно по дороге.

Благодаря У Фаньюэ, умевшему разряжать обстановку, атмосфера в комнате отдыха постепенно стала непринуждённой.

Вчетвером они поболтали ещё немного, пока Лу Тинхэ не взглянул на часы и участливо произнёс:

— Вы ведь ещё ничего не ели? В это время в столовой как раз заканчивают работу.

Он кивнул им на бумажный пакет, оставленный на тумбе:

— Я заказал вам кашу, выпейте пока горячая.

Линь Чжожань никак не ожидал, что порция приготовлена и для него, и польщённо произнёс:

— Спасибо, старшекурсник.

Ши Шан тоже торопливо поблагодарила:

— Огромное вам спасибо.

Лу Тинхэ прищурился и легко рассмеялся:

— Не нужно церемониться, мы соседи по комнате, так и должно быть.

— Время уже поздно, отдохните как следует.

— Угу, до встречи, старшекурсник.

Они поднялись и ушли. Ши Шан провожала глазами фигуру Лу Тинхэ, пока та не скрылась в дверном проёме, но лёгкий горьковатый аромат ландыша всё ещё витал у неё в носу.

Плохая новость: её аллергия на людей никуда не делась.

Хорошая новость: у неё, похоже, возникло… странное гастрономическое влечение к своему соседу по комнате, главному красавцу университета.

Ши Шан растерянно уставилась на заново закрытую дверь, и только её разбежавшиеся мысли успели высунуть наружу один усик, как их резко прервал любопытный голос Линь Чжожаня:

— Шан-шан, когда это ты успела так сблизиться со старшекурсником Лу? Расскажи скорее!

— Я и сама не знаю, — Ши Шан пришла в себя, попыталась напрячь память и озадаченно покачала головой. — После переезда в 508-й я виделась со старшекурсником всего несколько раз, но каждый раз он очень заботился одо мной.

То пирожным угостит в утешение за опоздание, то, застав её тонущей, сердобольно донесёт на руках до медпункта, не говоря уже об испорченной рубашке и заботливо купленной горячей каше.

О чём это говорит?

Это говорит о том, что Лу Тинхэ не зря носит звание главного красавца университета А: он не только писаный красавец, но и поистине добрейшей души человек.

Он готов проявить участие и прийти на помощь даже новой соседове, с которой виделся всего пару раз.

*

Покончив с кашей, они покинули медпункт.

Линь Чжожань провожал Ши Шан до самого входа в общежитие и успокоился, лишь убедившись, что её лицо снова порозовело.

Вернувшись в 508-й, она обнаружила, что времени ещё много, а соседи ещё не вернулись. Ши Шан вышла на балкон, собираясь разобраться с двумя рубашками Лу Тинхэ.

Сначала она вытащила из корзины для белья свои вещи, запихнула всё в стиральную машину, а затем выудила со самого дна вчерашнюю рубашку и положила её рядом с сегодняшней.

Гладкая, приятная на ощупь ткань рубашек отличалась высоким качеством и на вид стоила целое состояние.

Не имея опыта обращения с подобными вещами, Ши Шан немного растерялась, поэтому достала телефон и полезла в интернет искать инструкцию.

Тщательно сопоставив фотографии из сети с тонким и мягким материалом в руках, она погрузила одежду в воду, влила мягкое нейтральное средство для стирки и, строго следуя подсказкам из интернета, осторожно застирала воротник и грудную часть.

Прополоскав ткань в двух водах, она даже не рискнула выжимать её с силой и просто повесила мокрую, сочащуюся капельками воды рубашку в угол балкона.

Закончив со всеми делами, Ши Шан помассировала нывшее запястье и рассеянно устремила взгляд вниз, на улицу.

Уж стемнело, и вдоль университетских дорожек одна за другой зажигались фонари, заливая мягким жёлтым светом возвращающихся студентов.

Вечерние занятия закончились, и на баскетбольной площадке под окнами общежития было шумно — то и дело раздавались восторженные крики одобрения.

Кто-то из игроков внезапно забросил трёхочковый мяч, под свисток судьи напряжённый матч завершился, и остальные игроки тут же с ликованием бросились к нему, заключая в страстные объятия и поминутно касаясь лбом его лба.

Те же, кто был поактивнее, прямо расцеловали его в оба щеки.

При такой степени откровенности на людях даже суккуб покраснел бы.

Молча отведя взгляд, Ши Шан подперла подбородок рукой, уперевшись локтем в перила, и задумчиво уставилась на далёкую аллею.

Прохладный вечерний ветер налетел, заключая её в объятия, и откинул назад мягкую чёльку, обнажив гладкий белый лоб.

В грудь хлынул густой сладковатый аромат османтуса, и Ши Шан, закрыв глаза, отдалась во власть этого благоухания.

Когда она снова открыла глаза, её взгляд ярко засиял, а чистая кожа приобрела особую, словно умытую чистой водой гладкость и нежность.

Ощущение сытости и довольства медленно разливалось из самого желудка, Ши Шан невольно шумно выдохнула, всё её тело расслабилось, а суставы и члены наполнились ленивой негой.

Кончики пальцев бессознательно поглаживали отяжелевший животик, Ши Шан облизала губы, смакуя послевкусие, и расплылась в довольной улыбке.

Как чудесно, Лу Тинхэ и впрямь оказался деликатесом высшей пробы уровня трижды S, она сейчас просто объелась.

http://bllate.org/book/32004/3908091

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода