×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Pretty Succubus Caught by Her Roommate / Суккуб в сетях одержимого соседа: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Словно во сне, успокаивающий аромат неизменно окутывал его со всех сторон, и Ши Шан блаженно вздохнул, упершись рукой в грудные мышцы стоявшего перед ним человека, и нерешительно тыкнул пальцем.

Мм, крепкий и отличный, поистине пища SSS-уровня.

Полусонный Ши Шан позволил себе раствориться в этом объятии, пока неизвестно сколько времени спустя его не уложили на мягкую и удобную поверхность.

Вместе с этим от него отдалился и тот самый аромат ландыша.

Нельзя, он не разрешает.

Ши Шан, редко проявляя капризный характер, невольно протянул руку и крепко схватил человека перед собой.

Изящные пальцы вцепились в широкую ладонь юноши, с усилием мало-помаду сжимаясь, пока не передали нежную и гладкую внутреннюю сторону ладони полностью в его власть.

Линь Чжожань, следовавший по пятам за Лу Тинхэ в медицинский пункт, увидев эту сцену, от испуга едва не замертво остановил сердце.

Шан-шан, никак не ожидал, что с виду ты такой мягкий и милый, а на деле такой смельчак!

Не успел он начать безумно извиняться, как шедший впереди Лу Тинхэ с беспомощной улыбкой издал смешок.

Он в ответ сжал руку Ши Шана, непринужденно уселся на стоявший рядом табурет и с мягким нравом вновь потащил требованию пациента.

Увидев застывшего подобно статуе Линь Чжожаня, он заботливо произнес:

— Продолжать идти в мокрой одежде — верный способ простудиться. Сначала сходи переодеться, а потом принеси его вещи, я подожду врача здесь.

Дверь медпункта не была заперта, но самого доктора на месте не оказалось. Они сделали экстренный звонок, и им сообщили, что дежурный врач будет лишь через двадцать минут.

— О-о, хорошо, я мигом, побеспокою старшего товарища.

Линь Чжожань растерянно кивнул, у него не было времени на раздумья, и, с беспокойством бросив взгляд на Ши Шана на больничной койке, он поспешно ушел за одеждой.

В комнате отдыха никого не было, лишь кондиционер издавал тихое гудение.

Ши Шан лежал на кровати, снотворно и безмятежно прикрыв глаза, и даже трепетание его ресниц было едва заметным.

Пропитанные влагой пряди волос липли к его вискам, а капли воды, скатывавшиеся с кончиков, падали вниз, быстро увлажняя полотенце, подложенное на подушку.

Лу Тинхэ освободил оставшуюся свободной руку и убрал влажные волосы со лба Ши Шана за ухо.

Затем он открыл тумбочку у изголовья, достал оттуда чистое полотенце и неторопливо принялся промокать капающие кончики его волос.

Лежавший на кровати человек продолжал мирно спать, его дыхание было легким и поверхностным, без малейшего признака сознания, словно у безжизненной куклы.

Чистые, угольно-черные зрачки были скрыты, и все эмоции на них исчезли бесследно.

Не осталось ни страха, ни отторжения, ни отрешенности, ни бессознательного избегания, ни чувства вины и растерянности при лжи, ни симпатии, ни благодарности — ничего.

Лу Тинхэ опустил взгляд на него, внезапно сбросив с себя маску мягкого и благородного выражения, словно лишившись души, оставив лишь безэмоциональную, лишенную радости и печали оболочку.

Если бы не продолжающие движения рук по обтиранию, он сам превратился бы в холодное нефритовую статую.

Поддержание внешней видимости стало мышечной памятью: тысячи и тысячи тренировок перед зеркалом с улыбкой на лице, запечатлевшие изгиб напрягающихся мышц, позволяли ему без раздумий выдавать самую безупречную и естественную реакцию.

Окружающие люди в большинстве своем были совершенно безнадежны, глупы и не осознавали этого; их внешнее благородство сияло, а в глазах насквозь просвечивалось неуемное вожделение.

Ему не стоило ни малейшего труда заполучить то, к чему все стремились с безумным рвением.

Учеба, слава и богатство, знатное происхождение, безупречно стабильная репутация во внешнем мире, прибыль компании, верность подчиненных…

Жизнь была пресной и бесхитростной, словно стоячая вода без единой ряби, скучной до предела.

Пока в один прекрасный день в нее внезапно не ворвался наивный маленький кролик — красивый и пугливый, который отчаянно и испуганно пытался скрыться, хотя он еще ничего не сделал.

Прекрасные брови и глаза были скрыты челкой, и даже приветствие звучало робко, тонко, словно нить паутины.

— Здравствуйте, старший товарищ, я переехал сюда только сегодня, меня зовут Ши Шан.

Ши Шан, Ши Шан.

Жалкий маленький кролик инстинктивно дрожал всем телом, собираясь с силами и натянуто улыбаясь ему, на его лице так и было написано страх и отторжение.

Однако у Лу Тинхэ зачесались десны, кровь забурлила в жилах, и впервые в жизни в нем зародилось желание обладать и присвоить.

Какая прелесть, хочется попробовать его на вкус…

Юноша изогнул губы в улыбке, а в глубине его безмятежных глаз внезапно промелькнуло непередаваемо сильное чувство.

Чрезвычайно агрессивный взгляд долго задерживался на фигуре Ши Шана, в глубине глаз полыхал призрачный глухой огонек, и языки пламени небрежно скользили по лицу Ши Шана, оставляя после себя вполне осязаемый жгучий след.

Даже погруженный в сон юноша почувствовал это, чувствительно втянув шею, а маленькая ручка, окутанная широкой ладонью, рефлекторно попыталась выдернуться.

Его запястье отчаянно занапрягалось, он попробовал несколько раз, но оно будто зажало в тиски, и вытащить руку не удавалось никак. Тогда ему пришлось сдаться, он послушно ослабил усилия, и сознание вновь погрузилось в пучины более глубокого сна.

Взгляд Лу Тинхэ опустился на их переплетенные руки, а кончики пальцев нежно погладили чужую кожу.

С полуусмешкой он произнес:

— Сам же положил ее сюда, чего прячешься?

Поднялся ветер, занавески в комнате отдыха надулись от порыва, а двое у окна замерли неподвижно, словно сошедшие с картины маслом.

Спустя мгновение в дверь дважды постучали, и тут же толкнули ее.

Дежурный врач приоткрыл дверь, заглянул внутрь и, кашлянув дважды, спросил:

— Студент, где пострадал твой друг?

Работа в студенческом медпункте всегда отличалась неторопливостью, доктор вчера засиделся за просмотром сериала, а сегодня днем планировал немного отдохнуть, как вдруг неожиданно поступил экстренный вызов, и ему пришлось бежать из преподавательского общежития.

Поскольку его поймали на открытом прогуле работы, говорить ему сейчас было несколько неловко.

Лу Тинхэ слабо улыбнулся:

— Ничего страшного, моему другу повезло. Даже если доктор Чэнь опоздал на двадцать минут, ничего серьезного не произошло.

Но на удачу полагаться вечно нельзя.

Он многозначительно улыбнулся:

— Доктор Чэнь, вы ведь согласны?

Доктор Чэнь уловил скрытый смысл его слов, и по спине у него пробежал холодок. Стоявший перед ним парень был всего лишь студентом, но почему-то вызывал у него иллюзию встречи с высоким начальством.

Списав все на усталость глаз, он поправил съехавшие от пота на переносице очки и виновато улыбнулся, приближаясь:

— Да-да-да, этот студент абсолютно прав.

Лу Тинхэ неторопливо поднялся, отошел в сторону, уступая место врачу, но так и не выпустил руку Ши Шана.

Доктор Чэнь бросил косой взгляд и все понял: влюбленная парочка, неудивительно, что он так переживал.

Устремленный в спину взгляд был невероятно острым, доктор Чэнь чувствовал себя как на иголках. Собравшись с силами, он скрупулезно осмотрел Ши Шана.

Убедившись, что все в порядке, он вытер холодный пот со лба, потер руки и честно доложил:

— Ничего страшного. Пациент, судя по всему, захлебнулся из-за судороги в ноге, он испытал сильный испуг и потратил много сил, поэтому уснул из-за того, что организму требуется отдых.

— У вас, молодежи, здоровье крепкое. В эти дни хорошо отдохните, избегайте тяжелых физических нагрузок, питайтесь легкой пищей, и через неделю все придет в норму.

— Да, — добавил доктор Чэнь, — если у вас есть запасная одежда, обязательно переоденьте его. Сейчас у него снижен иммунитет, без смены одежды он легко может подхватить простуду.

Лу Тинхэ ответил:

— Спасибо, доктор.

— Не за что, не за что, я пойду выпишу справку.

Доктор Чэнь нервно хихикнул и быстро выскользнул из палаты.

Пока врач проводил осмотр, Линь Чжожань успел сбегать за сухой одеждой и вернуться.

Прижимая к груди вещи Ши Шана, он с благодарностью и смущением посмотрел на Лу Тинхэ:

— Старший товарищ Лу, большое спасибо вам за помощь, дальше я сам посижу с Шан-шаном...

Он бросил взгляд на ужасно мокрую рубашку Лу Тинхэ и поспешно добавил:

— Старший товарищ Лу, ваша рубашка тоже промокла, идите скорее переоденьтесь, не простудитесь. Как только Шан-шан проснется, я ему передам.

— Хорошо.

Лу Тинхэ улыбнулся и медленно высвободил руку.

Однако заснувший Ши Шан отнюдь не желал этого: нахмурившись, он вновь протянул руку и упрямо ухватился за рукав Лу Тинхэ, отказываясь отпускать.

Пища уходит, он не разрешает.

Линь Чжожань прикрыл рот рукой и вскрикнул:

— Шан-шан…

Я знаю, что эта вещица тебе по душе, но сейчас явно не время для этого!

Лу Тинхэ тихо усмехнулся про себя.

Он опустил длинные ресницы, полностью скрыв мрачную тень в глубине глаз.

Маленький лжец.

Столь прямолинейное проявление нежелания отпускать резко отличалось от того, как прошлой ночью тот украдкой присвоил его рубашку и ломал голову, пытаясь всё скрыть.

Лу Тинхэ высвободился из ладони Ши Шана, расстегнул пуговицы, снял полувлажную одежду и, развернув её, набросил на одеяло Ши Шана.

С мягким выражением лица и бархатным голосом, полным насмешки, он произнес:

— Теперь я могу идти?

Линь Чжожань был потрясен до потери речи, его взгляд метался между ними двумя, а в глазах читалось лишь глубокое восхищение другом.

Аромат пищи сплел вокруг него плотную сеть, легкий запах ландыша проник в самое сердце, Ши Шан ухватился за одежду, потерся о нее и, наконец, остался кое-как доволен.

Он убрал руку, прижался щекой к мягкой подушке и вновь провалился в глубокий сон.

Заметки автора:

Глава 8. Если бы каждый день удавалось досыта наесться

Ши Шан видел сон.

Он сидел внутри пушистого ванильного облака, украшенного вишенками, клубникой и шоколадной крошкой, которые были крупнее его самого и тянулись до самого горизонта.

Блаженно завопив, он уже собирался броситься вперед, чтобы всё это сгрызть.

Но вдруг огромное круглое вишневое ядро прямо перед ним превратилось в лицо наставника.

Плохо, это кошмар (°ロ°) !

Ши Шан резко вздрогнул, распахивая глаза, и в поле зрения ворвался холодный белый свет больничного потолка.

Ресницы растерянно моргнули, ошеломленный мозг еще не успел отойти от кошмара, как его шею неожиданно обвила пара мягких рук.

— Шан-шан, ты наконец-то проснулся, прости, во всем виноват я, не стоило звать тебя смотреть на красавчиков.

Линь Чжожань уткнулся лицом ему в шею, его голос звучал так, будто он был готов себя растерзать.

— Да ладно, всё в полном порядке, разве я не цел и невредим?

Ши Шан пару секунд похлопал глазами, положил руку на спину друга и мягко утешил:

— У меня просто свело ногу, захлебнуться водой по неосторожности — обычное дело.

Винить стоило только его самого: он действовал чересчур опрометчиво, совершенно не предусмотрев вариант с приступом аллергии.

Услышав столь нежные и успокаивающие слова Ши Шана, Линь Чжожань сквозь слезы улыбнулся и проговорил в самое ухо:

— Хорошо еще, что доктор подтвердил: с твоим здоровьем всё в порядке, иначе вина давила бы на меня непосильным грузом.

Ши Шан потерев глаза, тоже улыбнулся:

— Пролежав столько времени, я чувствую в теле просто прилив сил. Во всем виноват вчерашний недосып, иначе я проснулся бы гораздо раньше.

Уперевшись локтями в матрас, он попытался приподняться, и Линь Чжожань тут же подхватил его за руку, помогая опереться о спинку кровати.

http://bllate.org/book/32004/3908090

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода