×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Silly God Learns and Raises Me to Death / Гениальный эгоист: выживание в зомби-апокалипсисе: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Чао улыбнулся ей и в ответ поинтересовался: — Ну а у тебя какое мнение?

Атмосфера за столом вмиг накалилась до предела. Е Цяо перехватила руку Цинь Чао под столом и сжала его запястье, призывая сдержаться.

Цинь Шуюэ перевела взгляд на Цинь Ханъи: — Папа, домашние правила уже ничего не значат?

Лицо Цинь Ханъи слегка потемнело: — Сяо Вэнь прав, младший только что вернулся и еще не привык к дому. Ты — старшая сестра, должна относиться к нему более снисходительно.

— Вот как. — Цинь Шуюэ подняла руку, взглянула на наручные часы и усмехнулась, глядя на Цинь Чао: — Уже без десяти семь, дорогой братик, мы можем начать завтракать?

Цинь Чао: — ?

Ваша семейка часом не больна на всю голову?

— Разве я могу не есть, если скажу, что не хочу? — искренне удивился Цинь Чао.

Цинь Ханъи взял палочки для еды и спокойно произвел: — Едим.

Цинь Шувэнь улыбнулся Цинь Чао: — Сяо Чао, к старшей сестре все же стоит относиться с большим уважением. Ладно, давайте есть.

Цинь Шуюэ повернулась к нему: — Тебе вовсе не обязательно пытаться сгладить углы.

—…

Цинь Чао опешил. Это что, беспорядочная стрельभा по всем подряд?

Может, им всем сдать генетический тест? Теперь он серьезно подозревает, что у этой семейки в генах заложено какое-то психическое отклонение.

Цинь Ханъи бросил на нее тяжелый, полный давления взгляд. Губы Цинь Шуюэ шевельнулись, но в конце концов она промолчала, опустила глаза и взяла палочки.

Е Цяо, которая все это время оставалась почти незаметной, покосилась на Цинь Чао и попыталась исподтишка его успокоить, но увидела, что ее сын уже вовсю уплетает за обе щеки изысканные мини-пауцзы, словно только что ничего и не происходило.

Е Цяо невольно вздохнула про себя. С одной стороны, хорошо, что у него такой легкий характер — не то что у Сяо И, который вечно ходил мрачнее тучи, когда жил здесь.

Е Цяо протянула руку, погладила Цинь Чао по руке и мягко произвела: — Ешь медленнее. В конце концов, это она была бессильна и не могла защитить собственного ребенка.

*

Сегодня Юнь Чи был в прекрасном настроении, поэтому снова направился к краю спортивной площадки.

Вчера Цинь Чао сюда так и не пришел, но не мог же он наведываться сюда каждый день.

С решимостью сыграть ва-банк Юнь Чи сначала закинул за спину рюкзак, а затем полез через стену.

На этот раз он действовал осторожно, так что рюкзак точно не должен был упасть.

Усевшись верхом на кирпичной кладке, он нос к носу столкнулся с тем, кто внизу уплетался за цзяньбингоцзы.

Юнь Чи поджал губы: прекрасно, он проиграл.

Цинь Чао ел и в то же время молча разглядывал его.

Пропади пропадом такие длинные ноги, если их вечно приходится заворачивать в кокон тутового шелкопряда.

Чэнь Сюй тоже смотрел на него. Этот отличник питал какую-то болезненную страсть к преодолению стен.

Интерфейс ему какой-то, что ли, вшили, из-за которого эту локацию обязательно нужно проходить?

Юнь Чи не улыбалось выглядеть коконом, иначе над ним снова станут смеяться, поэтому, обратившись лицом к обоим парням, он согнул колени и спрыгнул вниз.

— Эй... —

Чэнь Сюй успел лишь крикнуть.

Цинь Чао молча шагнул в сторону и с видом знатока слегка приподнял плечо.

Юнь Чи приземлился, потерял равновесие и, подавшись вперед, машинально ухватился за чужую руку, чтобы не упасть.

— Я в отпаде, — вздохнул Чэнь Сюй. — У тебя какая-то мания лазать по стенам? Объясни мне причину, пожалуйста, я хочу избавиться от этого вопроса.

— Я научился. — Юнь Чи с легким чувством вины убрал свои лапы с руки Цинь Чао и невозмутимо произвел Чэнь Сюю: — Теперь я могу спрыгнуть сам, без помощи кокона.

Чэнь Сюй выбирал между улыбкой и насмешкой, но в итоге просто захлопал в ладоши.

—...Ну ты просто молодец.

Цинь Чао издал сквозь нос насмешливый короткий смешок.

Юнь Чи даже не посмотрел на него, подхватил рюкзак и зашагал прочь.

— Стоять, — Цинь Чао затолкал в рот последний кусочек лепешки и невнятно бросил: — Вернись.

Юнь Чи обернулся, слегка нахмурившись. Выражение его лица красноречиво говорило: тебе заняться больше нечем?

Цинь Чао швырнул пустой пакет в урну, а затем поманил его пальцем: — Подойди.

Взвесив все за и против в течение трех секунд, Юнь Чи медленно подошел к нему и протянул руку, чтобы стряхнуть с рукава складки, оставшиеся после его хватки: — Доволен?

Вот это уникальный ход мысли.

Чэнь Сюй отвернулся, снова сдерживая смех.

Создатель, когда лепил его, отсыпал в мозги что-то лишнее?

— Поддержи меня до класса, — Цинь Чао протянул ему руку.

?

Юнь Чи недоверчиво уставился на него, а спустя добрых полминуты выдал: — Одноклассник Цинь Чао, ты что, занимаешься буллингом?

— Кхе-кхе-кхе... — Чэнь Сюй подавился слюной и зашелся в бешеном кашле.

Юнь Чи бросил на него косой взгляд: как было бы здорово, если бы та игра на его телефоне оказалась настоящей — он бы запихнул туда Чэнь Сюя и заставил пахать на пару.

Цинь Чао сузил глаза, ткнул в него пальцем и зловещим тоном произнес: — Я занимаюсь буллингом? Повтори-ка еще раз.

Умный человек не противится обстоятельствам.

Пока находишься под чужой крышей, приходится склонять голову.

Юнь Чи поджал губы: — Ладно, не занимаешься. — С этими словами он взял руку Цинь Чао и закинул себе на плечо.

Цинь Чао оперся на него, выпрямился и слегка толкнул в бок, после чего Юнь Чи с мрачным выражением красивого лица потащил на себе эту развалину вперед.

Чэнь Сюй плелся рядом, наслаждаясь представлением.

— Эй, а мне кажется, я не наелся, — Цинь Чао зыркнул на него.

— Ты совсем больной? — Чэнь Сюй со смехом закатил глаза. — Ты что, свинья? Два цзяньбингоцзы умял подчистую, и еще говоришь, что не наелся?

— Дело не в том, что не наелся... — Цинь Чао опирался на плечо Юнь Чи, а второй рукой поглаживал живот. — Просто такое ощущение, будто... — он подбирал слова. — Будто съел всего процентов на восемьдесят, и еще место осталось.

Хотя это звучало нелогично — ел он сегодня и так предостаточно.

Завтраки в семье Цинь были легкими и пресными, и раньше Цинь Чао их не любил. Но сегодня утром он уплетал за обе щеки, а потом еще прикончил два цзяньбингоцзы, которые Чэнь Сюй принес ему с торговой улицы при школе. По идее, он должен был объесться до отвала, так почему же все время казалось, будто чего-то не хватает?

Чэнь Сюй произнес: — Я таскаю тебе еду каждый день, и советую поумерить аппетит, иначе титул главного красавца школы придется уступить кому-то другому. Честно говоря, я уже давно стою в очереди.

Красавца школы?

Юнь Чи не удержался и скосил на него глаза, тут же попавшись с поличным. Цинь Чао прищурился: — Есть возражения?

— Нет. — Юнь Чи отвел взгляд и тихо добавил: — Если кажется, что недоедаешь, возможно, дело в больной печени. Нужно ложиться спать пораньше, чтобы подлечить печень и укрепить почки.

— У кого это печень и почки больные? — Цинь Чао с размаху ущипнул Юнь Чи за щеку.

У Юнь Чи была белая кожа, и после такого щипка от пальцев Цинь Чао остались три красных следа.

— Эй... — Чэнь Сюй пнул его сзади, напоминая: — Руки распускаешь. Если это увидит старик Не, тебя и правда обвинят в буллинге.

Цинь Чао скосил глаза, цокнул языком и произнес: — Ай-яй-яй, такой нежный, прямо как девчонка.

Юнь Чи глубоко вдохнул. Подвергаясь буллингу, лучше всего не сопротивляться, иначе это лишь раззадорит мучителя, и тот зайдет еще дальше.

Он потерпит.

Когда они вошли в учебный корпус и поднимались по лестнице, Цинь Чао всем весом повис на Юнь Чи, то и дело постанывая: — Нога не сгибается, иди медленнее.

— Тебя вчера что, избили? — с любопытством поинтересовался Юнь Чи.

Какая досада, он пропустил такое зрелище.

Иначе мог бы воспользоваться случаем и добавить парочку пинков.

— Не каркай, — сквозь зубы процедил Цинь Чао. — У меня ноги так не ныли, даже когда я пятикилометровую дистанцию бегал.

— Ты что, за ночь до такого состояния дошел? — Чэнь Сюй подошел с другой стороны, подхватил его и подозрительно уставился на него: — Признавайся, не творил ли ты вчера вечером какой-нибудь фигни, в которой стыдно признаться?

— Да что я мог натворить? — зыркнул на него Цинь Чао.

Чэнь Сюй тихо усмехнулся: — Кто ж тебя знает.

Юнь Чи пробормотал себе под нос, словно комар: — Наверное, карма.

— Что ты сказал? — Цинь Чао покосился на него.

— Ничего, — Юнь Чи смотрел прямо перед собой с абсолютно каменным лицом. — Я говорю, раз уж тебя так скрутило без всякой причины, это довольно жалко.

Поделом.

Утренняя самоподготовка подходила к концу, и старика Вана в классе не было. Добравшись до дверей, Юнь Чи сбросил руку Цинь Чао со своего плеча, гордо выпятил грудь и шагнул в класс.

—...

Цинь Чао от такого резкого движения едва не впечатался в дверной косяк. Он прикусил задние зубы.

Ладно, погоди у меня.

Лицо меняет быстрее, чем страницы в книге.

— Почему вы пришли вместе с Цинь Чао? — тихо спросил Цзян Шуи у Юнь Чи.

Он видел в окно, что Цинь Чао приобнимал Юнь Чи за шею, но уж точно не из дружеских побуждений.

Юнь Чи так же тихо ответил: — Меня подвергли буллингу.

— А? — Цзян Шуи изумленно выпрямился за партой и понизил голос: — Не может быть. Цинь Чао... разве он способен на такое? — Да и раньше он никогда не слыхал, чтобы у Цинь Чао были подобные наклонности.

— Способен, — с железобетонной уверенностью кивнул Юнь Чи. — Именно что подвергся. Я даже сопротивляться не смею, иначе он меня непременно изобьет.

— А... — Цзян Шуи не смог проследить за изгибами его логики и просто спросил: — И что ты собираешься делать?

— А тебя когда-нибудь буллили? — вместо ответа спросил Юнь Чи.

Цзян Шуи помотал головой: — Нет... — Хотя раньше все друзья перестали с ним общаться, это все-таки не буллинг.

— О, значит, опыта у тебя нет. — Юнь Чи немного подумал: — Пока я в безопасности. Как только окажусь в опасности, пожалуюсь учителю.

Цзян Шуи: —...

Тиран-задирщик Цинь Чао развалился за партой, склонив голову набок. Телефон лежал рядом с книгой, а его расслабленные длинные пальцы лениво скользили по экрану.

[Каковы причины слабости и ломоты во всем теле после пробуждения?]

Переутомление.

Нет, вчера он не занимался никакими тяжелыми физическими нагрузками.

Недосып.

Сон и впрямь был немного неполноценным, но он не высыпался постоянно, а сейчас его ноги подкашивались так, будто он едва мог пройти пару шагов. Не могло это быть вызвано недосыпом.

Простуда, температура.

Цинь Чао с трудом вытащил зажатый подмышкой ртутный градусник: тридцать шесть и два. Отлично, ни жара, ни простуды.

Нехватка питательных веществ в организме.

Черт побери, он же из семьи нуворишей, питательнее некуда.

Вызов брата с лепешкой: Любимая макака, похоже, я подхватил неизлечимую болезнь.

Макака-модник: Отвали.

Глава 11

Цинь Чао пролежал пластом целых два урока, и это странное ощущение было ему до боли знакомо.

http://bllate.org/book/32000/3907560

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода