× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод [Book Transmigration] She is the Goddess of Light / [Попадание в книгу] Она — Богиня Света: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Оказывается, охотника и жену портного убили не чудовище и не чёрный маг Вэйд.

То, что превращало людей в белые кости, было не проклятием и не болезнью. Это был первый росток Чумы Смерти — начало великой перекройки мира, когда свет и тьма вновь разделятся. Но разве эта Чума Смерти, играющая столь важную роль в книге, уже в это время начала своё распространение в таких глухих краях?

Чума Смерти не убила жителей деревни, но убила в них доброту. Они приняли преобразование от чёрного мага и провозгласили его своим господином. Вскоре вся деревня превратилась в ловушку-муравейник: попав сюда, выбраться уже невозможно.

Здесь боги утратили всякий смысл.

Пальцы Сюй Мин, лежавшие у неё по бокам, слегка дрогнули. Мраморная статуя внезапно треснула, и из этой щели хлынул золотистый свет, словно расплавленное золото, вырывающееся изнутри.

— Богиня Света! Это же Богиня Света! Как такое возможно?! — визгнул чёрный маг Вэйд.

Вокруг раздалось шипение, будто жидкость мгновенно испарялась. Все жители деревни оказались окутаны сиянием. Их тела корчились от невыносимой боли, но лица при этом были спокойны и умиротворены.

Абель и Эрик застыли на месте, поражённые до глубины души. Они никогда не видели и даже не слышали о подобном божественном знамении.

Это было знамение Богини Света — той самой, что пребывает на вершине всего сущего.

Эйсейя инстинктивно попытался прикрыть голову руками. Ведь он же демон! Неужели сила Богини Света пощадит его? Если он сейчас погибнет, то ничего не останется…

И в этот момент чья-то рука мягко остановила его движение. Тело Эйсейи напряглось. От этой руки исходило тепло — словно специально, чтобы контрастировать с его собственной ледяной душой. Золотой свет омыл его, но вместо ожидаемой боли пришло нечто иное. Он никогда раньше не чувствовал, чтобы свет был таким тёплым.

Эйсейя в изумлении поднял глаза и увидел Сюй Мин, стоявшую перед ним на фоне сияния. Её силуэт был окаймлён золотом.

— Ты боишься? — спросила она спокойно и твёрдо. — Не бойся. Пока я держу тебя за руку, ничто не причинит тебе вреда. Посмотри ещё раз на этот свет: свет никогда не бывает страшным.

Сюй Мин смотрела прямо на главного героя, искренне желая облегчить его страдания. Всю проходящую здесь световую стихию она собрала в себя, чтобы он, наконец, перестал «страдать от несовместимости» с этим миром света и тьмы.

— Тогда… не отпускай… — донёсся слабый, почти детский голосок.

Сюй Мин внутренне вздохнула с облегчением и чуть сильнее сжала его руку, лёгким кивком подтверждая обещание.

Бедняжка главный герой… Разве она, сама Богиня Света, не в силах управлять световой стихией?

* * *

Раз ты сказал, что возьмёшь меня за руку, я поверил тебе.

Даже если однажды ты захочешь отпустить — я не отпущу тебя сам.

Когда-то давным-давно Сюй Мин была обычной юной читательницей любовных романов про «миллиардера, влюбившегося в простушку». Она могла неделю подряд перечитывать одну и ту же книгу, не отрываясь. А потом однажды подруга принесла домой свой старенький mp4 и передала ей целую папку файлов…

Так юная Сюй Мин открыла для себя новый мир. Оказалось, что романы с мужской точки зрения — те самые, что она считала «мотивационными историями становления сильного героя», — ей нравятся даже больше! В подростковом возрасте она легко отождествляла себя с главным героем и думала: «Зачем мне какой-то миллиардер? Зачем мне велосипед? Если у меня будет весь мир, кто вообще будет думать о таких мелочах?»

Если бы это была она, она бы обязательно рассортировала все сокровища по категориям. Целебные травы и волшебные деревья? Создала бы целый лес! Духовные и божественные звери? Всех красивых завела бы себе! Духовные камни и руды? Ха-ха, она бы сложила их в пещеру горой!

А потом ей оставалось бы только гулять мимо и облизываться: «Моё! Моё! Всё моё!»

Уже тогда было ясно: Сюй Мин по натуре была как скупой дракон.

С годами её требования к литературе выросли. Она по-прежнему обожала всякие небесные сокровища и редкие артефакты, но теперь уже гораздо больше внимания уделяла сюжету.

Хотя… было бы неплохо, если бы все главные герои на Моудяне обречены были на одиночество до конца дней. *закуривает.jpg*

В этот момент к ней вдруг подскочила маленькая фигурка. Сюй Мин успела разглядеть лишь коротко стриженные волосы и квадратные чёрные очки, как её уже схватили за ногу.

— Ааа! Ты же контрабандистка! Ты не только хочешь превратить моего главного героя в гея, но ещё и заставить его умереть в одиночестве! Ужасная женщина! Я сделаю тебя злодейкой и заставлю героя сбить тебя в финальной битве сто раз! Сто раз!

«Нет, подожди, давай объясню!» — мысленно закричала Сюй Мин, протягивая руку, как Эркан. Она ведь просто хотела сделать главного героя чуть красивее!

От испуга Сюй Мин резко проснулась. Перед ней догорал костёр, а на востоке уже начинало светлеть.

Выходит, ей всё это приснилось? Разве Богиня Света может видеть сны?

— Госпожа, вы проснулись? — перед ней внезапно возникло лицо главного героя. Сюй Мин взглянула и увидела, как он аккуратно положил на землю охапку хвороста и начал подкладывать её в костёр. — Вам стало теплее? Может, разжечь побольше?

После такого сна, связанного с ним, Сюй Мин чувствовала себя неловко и напряжённо.

[Сюй Мин! Ты наконец-то проснулась!] — раздался голос системы. [По итогам оценки, уровень «Разрушительницы судеб» вырос ещё на один процент! Теперь у тебя есть очки — давай скорее что-нибудь обменяй!]

«Отлично», — подумала Сюй Мин с каменным лицом. Вот и второй виновник её нервного состояния объявился.

[Ну, и что у тебя на этот раз?] — спросила она.

[Эксклюзивная огуречная маска! Изготовлена из отборных огурцов со снежных вершин, с добавлением мёда королевы пчёл и чёрного жемчужного порошка. Увлажняет и омолаживает кожу! Одна маска — и сияешь, как никогда! Сюй Мин, разве не мечта?] — восторженно вещала система.

[Ты думаешь, я не читала книг? Снежные огурцы, чёрный жемчуг… Да я тебе не верю ни на грамм!] — ответила Сюй Мин. Система всё больше напоминала ей торговца фальшивыми лекарствами.

[Да ладно тебе! Главное — это полезно для задания. Так что, Сюй Мин, скорее обменивайся!]

Она чувствовала, как с каждым шагом уходит всё дальше от того сна… :)

С тяжёлым сердцем Сюй Мин обменяла очки на маску и уже ломала голову, как бы незаметно передать её главному герою, как вдруг Эйсейя тихо приблизился и прошептал:

— Госпожа, как только рассветёт, давайте уйдём отсюда.

Его слова заставили Сюй Мин забыть о том, насколько близко они стояли. Она машинально посмотрела влево — там, у почти потухшего костра, спали Абель и Эрик.

Изначально героиня Абель, конечно, планировала провести ночь у одного костра с главным героем, наслаждаясь романтической атмосферой. Но стоило Сюй Мин отвернуться на секунду, как Эйсейя уже разжёг отдельный костёр и, улыбаясь ей, как весенний цветок, произнёс:

— Госпожа, вам, наверное, так будет удобнее. Лучше не сидеть рядом с незнакомцами.

Сюй Мин с трудом сглотнула комок в горле.

Она была уверена: сейчас лицо героини выглядело крайне недовольным. Наверняка в глазах Абель она уже превратилась в настоящую Королеву Небесную, разлучающую влюблённых.

Но главный герой так открыто свалил вину на неё! Что ей оставалось делать? Только улыбнуться и благосклонно кивнуть, будто именно этого она и хотела.

А теперь выясняется, что ему мало просто разделить лагерь — он ещё и хочет сбежать без предупреждения?

Неужели Эрик, этот второстепенный персонаж, стал для него такой помехой?

— Я понимаю, что Эрик тебе не нравится, — осторожно сказала Сюй Мин. — Но ведь госпожа Хортон — твоя старая знакомая? Я думала, ты захочешь идти с ней.

«Почему ты, главный герой из Моудяня, боишься типичного второстепенного персонажа-соперника? Где твоя харизма? Разве не твоя задача — сметать всех, кто встанет на пути? Ты же главный герой боевика!» — кипела она внутри.

— Нет, конечно нет, — усмехнулся Эйсейя.

Он стоял совсем близко, и его смех щекотал ей ухо. Только сейчас Сюй Мин осознала, насколько они приблизились друг к другу. Она могла разглядеть каждую ресничку, дрожащую у него на веках.

— Сейчас для меня нет никого важнее вас, — тихо добавил он. — Никто даже не сравнится.

Он глубоко вдохнул, будто снова пытался уловить тот самый тёплый аромат.

Сюй Мин, конечно, не поверила. Главный герой из Моудяня говорит, что самое важное для него — человек, который совсем недавно его шантажировала? Кто в это поверит? Она нахмурилась:

— Ты правда хочешь следовать за мной?

— Да. Куда бы вы ни пошли, я пойду за вами. У меня и так больше нет места, куда можно было бы направиться.

Внезапно Сюй Мин вспомнила оригинальный сюжет «Трона богов».

— Нет, есть! Нам нужно отправиться в столицу.

Даже если там находится главный храм Церкви Света.

В центре Церкви Света, у фонтана, возвышалась огромная статуя.

Высотой почти двадцать метров, она была вылита из неизвестного материала, отливавшегося перламутровым блеском. А над фонтаном, время от времени возникающая радуга, придавала статуе ещё больше таинственности.

Сейчас у подножия статуи молилась святая дева Церкви Света Элисон.

Облик этой статуи отличался от обычных божественных изображений: Богиня Света здесь была изображена парящей в воздухе, слегка свернувшейся калачиком, с руками, обхватившими колени. Её длинные волосы и края одеяния развевались позади, а лицо оставалось скрытым от глаз.

Элисон впервые увидела эту статую в пять лет, когда её избрали в храм за выдающиеся способности к свету. Тогда она спросила у встречавшего её епископа, почему Богиня Света изображена именно так. Он ответил, что это — образ рождения света: он возник из объятий Богини и принёс миру надежду на жизнь.

Даже среди членов Церкви Света не каждый мог в любое время прийти поклониться этой статуе. Но с тех пор, как Элисон стала святой девой, она каждый день приходила сюда молиться. Картина юной девы, молящейся у фонтана, давно стала местной достопримечательностью.

Но сегодня эту идиллию нарушили.

— Элисон, ты по-прежнему так усердна, — раздался мягкий голос. К ней подошёл мужчина в белоснежной мантии с золотой каймой и высокой золото-белой короной на голове — знак высшего епископа.

— Епископ Бернар, святого вам дня, — Элисон встала и совершила священное приветствие. — Что привело вас сюда?

— Я пришёл проведать нашу святую деву. До праздника Святого Омовения остаётся совсем немного, а ты всё ещё заперта в храме?

— Простите, епископ, но если моя задача — лишь болтать с членами императорской семьи, то лучше я останусь здесь и буду молиться.

— Дитя моё, откуда такие мысли? — Бернар сохранил своё доброе выражение лица. — Разве наша цель не в том, чтобы нести свет Богини всему миру? Неужели императорская семья исключена из этого мира?

http://bllate.org/book/3200/354791

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода